feat: 그룹별 채팅방

[jihun4452]

그룹별 채팅방 기능 구현

• 매칭 완료 시 그룹 채팅방 자동 생성
• 그룹 ID로 입장 처리
• WebSocket (또는 Redis Pub/Sub) 세팅
• 프론트 채팅 목록에서 입장 가능