wiki: add Architecture, API Reference, Self-Hosting, Development Guide, Caching, Contributing, Sponsors