From 5b404a10ec33f2367fd2f4c7004da6a4999f1c75 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nick <52222080+MrNick4B@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 7 Sep 2026 14:51:25 +0200
Subject: [PATCH 1/2] Refine Dutch localization strings in nl.xml

Updated Dutch translations for spelling and consistency improvements (nl.xml)
---
 Sources/Winget-AutoUpdate/locale/nl.xml | 32 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/Sources/Winget-AutoUpdate/locale/nl.xml b/Sources/Winget-AutoUpdate/locale/nl.xml
index 9e28c5b19..6ad303c88 100644
--- a/Sources/Winget-AutoUpdate/locale/nl.xml
+++ b/Sources/Winget-AutoUpdate/locale/nl.xml
@@ -2,57 +2,57 @@
 	<outputs>
 		<output id="0">
 			<!--Check network connection-->
-			<title>Controleer de netwerkverbinding.</title>
+			<title>Controleer de netwerkverbinding</title>
 			<!--Unable to check for software updates at this time!-->
-			<message>Er kan op dit moment niet gecontroleerd worden op software updates!</message>
+			<message>Er kan op dit moment niet op software-updates worden gecontroleerd.</message>
 		</output>
 		<output id="1">
-			<!--No internet connction-->
-			<title>Geen internetverbinding.</title>
+			<!--No internet connection-->
+			<title>Geen internetverbinding</title>
 			<!--Updates could not be verified-->
-			<message>Updates konden niet worden gecontroleerd.</message>
+			<message>Er kon niet op updates worden gecontroleerd.</message>
 		</output>
 		<output id="2">
 			<!--{App} will be updated-->
-			<title>{0} zal geüpdatet worden !</title>
+			<title>{0} wordt bijgewerkt</title>
 			<!--{v1.0} to {v2.0}-->
-			<message>{0} to {1}</message>
+			<message>{0} naar {1}</message>
 		</output>
 		<output id="3">
 			<!--{App} updated-->
-			<title>{0} is geüpdatet.</title>
+			<title>{0} is bijgewerkt</title>
 			<!--Installed version: {v1.0}-->
 			<message>Geïnstalleerde versie: {0}</message>
 		</output>
 		<output id="4">
 			<!--{App} could not be updated-->
-			<title>{0} kan niet worden geüpdatet!</title>
+			<title>{0} kon niet worden bijgewerkt</title>
 			<!--Please contact support-->
 			<message>Neem contact op met support.</message>
 		</output>
 		<output id="5">
 			<!--Logs are not available yet-->
-			<message>Logs zijn nog niet beschikbaar !</message>
+			<message>Er zijn nog geen logs beschikbaar.</message>
 		</output>
 		<output id="6">
 			<!--Starting a manual check for updated apps-->
-			<message>Start een manuele controle op software updates...</message>
+			<message>Bezig met zoeken naar software-updates...</message>
 		</output>
 		<output id="7">
 			<!--Couldn't start a manual check for updated apps-->
-			<message>Kon geen manuele controle op software updates starten!</message>
+			<message>Kon geen handmatige controle op software-updates starten.</message>
 		</output>
 		<output id="8">
-			<!--Check for updated apps already running-->
-			<message>Er wordt al naar software updates gezocht...</message>
+			<!--A check for updated apps already running-->
+			<message>Er wordt al naar software-updates gezocht...</message>
 		</output>
 		<output id="9">
 			<!--Manual check for updated apps completed-->
-			<message>Manuele controle op software updates voltooid...</message>
+			<message>Handmatige controle op software-updates voltooid.</message>
 		</output>
 		<output id="10">
 			<!--See changelog-->
-			<message>Zie changelog</message>
+			<message>Bekijk changelog</message>
 		</output>
 		<output id="11">
 			<!--Open log file-->

From 12fb140534df85985375946f374d984c738869ea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Romain <96626929+Romanitho@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 8 Sep 2026 13:31:00 +0200
Subject: [PATCH 2/2] Update nl.xml