diff --git a/README.md b/README.md
index 544f728..ffb0cf2 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -7,8 +7,7 @@
English |
- 简体中文 |
- 繁體中文
+ 简体中文
echo is a native desktop music player and Spotify client written in Rust. echo brings your entire Spotify library — liked songs, playlists, albums, and the artists you follow — plus your local music files into one fast, keyboard-friendly app, with full playback control, synced lyrics, and dynamic theming. A companion terminal client (`spotify`) ships in the same install for when you'd rather live in the terminal.
diff --git a/README.zh.md b/README.zh.md
index 44a6978..a4ebf32 100644
--- a/README.zh.md
+++ b/README.zh.md
@@ -7,8 +7,7 @@
English |
- 简体中文 |
- 繁體中文
+ 简体中文
echo 是一款用 Rust 编写的原生桌面音乐播放器和 Spotify 客户端。echo 将您的整个 Spotify 库——喜欢的歌曲、播放列表、专辑以及关注的艺术家——加上本地音乐文件汇集到一个快速、键盘友好的应用中，提供完整的播放控制、同步歌词和动态主题。同一安装包还附带一个终端客户端（`spotify`），在您想待在终端里时随时可用。
diff --git a/README.zht.md b/README.zht.md
deleted file mode 100644
index 1d532fc..0000000
--- a/README.zht.md
+++ /dev/null
@@ -1,300 +0,0 @@
-
-
-
- 
-
-
-
-
- English |
- 简体中文 |
- 繁體中文
-
-
-echo 是一款用 Rust 編寫的原生桌面音樂播放器和 Spotify 用戶端。echo 將您的整個 Spotify 庫——喜歡的歌曲、播放清單、專輯以及追蹤的藝術家——加上本地音樂檔案匯集到一個快速、鍵盤友善的應用程式中，提供完整的播放控制、同步歌詞和動態主題。同一安裝套件還附帶一個終端機用戶端（`spotify`），在您想待在終端機裡時隨時可用。
-
-
-
-## 功能特性
-
-- **原生桌面應用程式**：基於 GPUI（Zed 的 UI 框架）建置，介面快速且由 GPU 加速，可在 Windows、macOS 和 Linux 上執行。既可以用滑鼠操作，也可以完全用鍵盤驅動。
-- **完整的音樂庫**：一個側邊欄收納播放清單、專輯和追蹤的藝術家，並支援熱門曲目、最近播放和熱門藝術家檢視。
-- **全面的播放控制**：在正在播放列中即可播放/暫停、上一曲/下一曲、跳轉進度、隨機播放、重複、音量、佇列和裝置切換。
-- **同步歌詞**：時間同步的歌詞可直接顯示在播放列中，或以全螢幕檢視呈現。
-- **最新動態**：來自您追蹤藝術家的近期專輯與單曲資訊流，最多每 6 小時重新整理一次。
-- **極速喜歡的歌曲**：採用全域快取架構。您整個喜歡的歌曲庫會快取在本地（`~/.config/echo/liked_songs.json`），實現零延遲的捲動瀏覽，即使有數千首儲存的曲目也毫無壓力。保持同步通常只需一次請求；完整重讀會限速進行、可斷點續傳，並在 Spotify 限流時自動退避。
-- **庫管理**：建立、重新命名、刪除播放清單並將其組織到資料夾中；在自己的播放清單中重新排列曲目順序。
-- **本地音樂支援**：掃描本地音樂資料夾，播放本地檔案，建立也可引用 Spotify 曲目的本地播放清單。
-- **搜尋**：快速全域搜尋（`ctrl-k`），涵蓋 Spotify 目錄和已掃描的本地曲目。
-- **動態主題**：內建多套主題，並支援即時主題編輯——參見[主題](#主題)。
-- **終端機用戶端**：同一安裝也會將功能完備的 `spotify` TUI 加入您的 `PATH`——參見[終端機用戶端 (TUI)](#終端機用戶端-tui)。
-
-## 設定
-
-1. **Spotify Premium**：需要使用 Spotify Premium 帳戶才能透過 Spotify Web API 進行播放控制。
-2. **Spotify 開發者應用**：
- - 前往 [Spotify 開發者儀表板](https://developer.spotify.com/dashboard/)。
- - 建立一個應用並取得您的 `Client ID` 和 `Client Secret`。
- - 將 `http://127.0.0.1:8888/callback` 新增到應用的 Redirect URIs 中。
- - echo 還使用 `http://127.0.0.1:8989/login` 進行內部第一方 Spotify 工作階段。
-
-### 安裝
-
-一行指令即可完成安裝：桌面應用程式**與** `spotify` 終端機指令。
-
-**Linux 與 macOS**
-
-```bash
-curl -fsSL https://github.com/and2049/echo/releases/latest/download/install.sh | sh
-```
-
-**Windows**（PowerShell）
-
-```powershell
-irm https://github.com/and2049/echo/releases/latest/download/install.ps1 | iex
-```
-
-兩者皆不需系統管理員權限，都會將 `spotify` 加入 `PATH`（安裝後請開啟新終端機），並把桌面應用程式加入開始功能表、Launchpad 或應用程式選單。
-
-| 平台 | 安裝位置 |
-| --- | --- |
-| Windows | `%LOCALAPPDATA%\Programs\echo`（透過發佈的 MSI 安裝，x64） |
-| macOS | `/Applications/echo.app`，並將 `spotify` 連結至 `~/.local/bin`（Apple Silicon） |
-| Linux | `~/.local/share/echo`，並將兩個指令連結至 `~/.local/bin`（x86_64） |
-
-指定版本或解除安裝：
-
-```bash
-curl -fsSL https://github.com/and2049/echo/releases/latest/download/install.sh | sh -s -- --version 0.4.6
-curl -fsSL https://github.com/and2049/echo/releases/latest/download/install.sh | sh -s -- --uninstall
-```
-
-```powershell
-& ([scriptblock]::Create((irm https://github.com/and2049/echo/releases/latest/download/install.ps1))) -Version 0.4.6
-& ([scriptblock]::Create((irm https://github.com/and2049/echo/releases/latest/download/install.ps1))) -Uninstall
-```
-
-解除安裝不會刪除 `~/.config/echo` 中的設定。
-
-在 Linux 上，桌面應用程式相依於數個系統程式庫——Debian/Ubuntu 下：
-
-```bash
-sudo apt-get install libasound2 libdbus-1-3 libssl3 \
- libfontconfig1 libxkbcommon0 libxkbcommon-x11-0 libwayland-client0 libx11-xcb1
-```
-
-桌面環境通常已經帶有其中大部分。算繪優先使用 Vulkan，並可回退到 OpenGL，因此
-`libvulkan1` 與顯示卡驅動程式值得安裝，但並非必要。
-
-#### 更新
-
-首次安裝之後，echo 可自我更新——不需重新安裝，也不需系統管理員權限：
-
-```bash
-spotify upgrade # 更新至最新版本
-spotify upgrade --check # 僅檢查是否有可用更新
-spotify upgrade 0.4.6 # 更新至指定版本
-```
-
-桌面應用程式也可透過**設定 → 更新 → 檢查更新**完成同樣操作。兩者都會就地取代執行檔與內建主題，並提示重新啟動。
-
-### 從原始碼建置
-
-複製倉庫並使用 Cargo 建置：
-
-**Linux 相依性**（Ubuntu/Debian）：
-
-```bash
-sudo apt-get install -y --no-install-recommends \
- libasound2-dev libdbus-1-dev pkg-config libssl-dev \
- libfontconfig-dev libwayland-dev libx11-xcb-dev libxkbcommon-x11-dev
-```
-
-```bash
-git clone https://github.com/and2049/echo.git
-cd echo
-cargo build --release -p echo-desktop -p spotify-tui
-```
-
-執行桌面應用程式或終端機用戶端：
-
-```bash
-./target/release/echo-desktop # 桌面應用程式
-./target/release/spotify # 終端機用戶端
-```
-
-裸的 `cargo build --release`（或 `cargo run`）只建置 `spotify` 終端機用戶端——它是工作區的預設成員——因此要建置桌面應用程式請額外指定 `-p echo-desktop`。
-
-> 終端機指令名為 `spotify`——之前的名稱與 shell 內建指令 `echo` 衝突。設定與快取仍位於 `~/.config/echo/`，因此現有環境在改名後可繼續使用。在 Windows 上，如果官方 Spotify 用戶端的目錄恰好在您的 `PATH` 中，請確保 `%USERPROFILE%\.cargo\bin`（或您安裝此執行檔的位置）排在前面。
-
-首次執行時，echo 會提示您輸入 `Client ID` 和 `Client Secret`，然後開啟瀏覽器以透過 Spotify 進行身分驗證。
-
-## 桌面應用程式
-
-桌面應用程式支援滑鼠操作——點擊播放清單、藝術家或曲目即可開啟，使用正在播放列中的控制項，還可拖曳曲目來重排自己的播放清單。它也完全可以用鍵盤驅動。任何時候按 `?` 可查看應用程式內快捷鍵面板，按 `ctrl-,` 開啟設定，按 `t` 切換主題。快捷鍵與下方的終端機用戶端一致。
-
-**導覽**：`j` / `k` / `↓` / `↑` 移動，`gg` / `G` 跳到開頭 / 結尾，`ctrl-b` / `ctrl-f` 翻頁，`ctrl-u` / `ctrl-d` 翻半頁，`enter` / `z` 開啟，`h` / `esc` 返回，`←` / `→` 在窗格間移動焦點，`tab` 切換分頁，`gc` 跳轉到正在播放的曲目。
-
-**播放**：`space` 播放/暫停，`[` / `]`（或 `ctrl-←` / `ctrl-→`）上一曲 / 下一曲，`,` / `.` 跳轉進度，`-` / `=` 音量，`shift-M` 靜音，`s` / `r` 隨機播放 / 重複，`shift-D` 裝置選單，`shift-L` 全螢幕歌詞，`ctrl-shift-L` 播放列內歌詞，`shift-F` 沉浸檢視。
-
-**庫操作**：`l` 喜歡/取消喜歡，`a` 新增至播放清單，`shift-A` 曲目操作，`q` / `shift-Q` 佇列，`shift-J` / `shift-K` 在自己的播放清單中移動曲目，`dd` 刪除，`v` 選取範圍，`m` 釘選，`c` / `e` 建立 / 重新命名。
-
-**尋找內容**：`ctrl-k` 全域搜尋，`/` 篩選目前清單，`n` / `shift-N` 下一個 / 上一個符合項目，`:` 指令列，`t` 主題，`?` 說明，`ctrl-q` 結束。
-
-關閉視窗時 echo 會繼續播放：在 Windows 和 Linux 上隱藏到系統匣圖示（點擊圖示恢復視窗，或選擇結束），在 macOS 上保留在 Dock 中。可用 `:tray off` 或「設定 → 視窗」關閉此行為；`ctrl-q` 始終結束。再次啟動 echo 會把正在執行的實例帶到前景，而不是開啟第二個。
-
-`:` 指令列接受與終端機用戶端相同的指令——參見[命令](#命令)。
-
-## 終端機用戶端 (TUI)
-
-同一安裝還附帶 `spotify`，一個功能完備的終端機用戶端，支援在終端機中直接算繪影像。它與桌面應用程式共用 echo 的快取、設定、播放引擎和指令。
-
-
-
-- **終端機影像支援**：直接在終端機中呈現高品質專輯封面和播放清單封面（支援 Kitty、Sixel 以及區塊式回退方案）。
-- **桌面應用程式的全部功能**：相同的音樂庫、搜尋、本地音樂、播放控制和 `:` 指令，完全由鍵盤驅動。
-
-echo 主要由鍵盤驅動。
-
-### 全域導航
-- `j` / `k` 或 `Down` / `Up`：向下 / 向上移動
-- `gg` / `G`：跳到第一個 / 最後一個項目
-- `Ctrl-b` / `Ctrl-f` 或 `Page Up` / `Page Down`：移動一頁
-- `Ctrl-u` / `Ctrl-d`：移動半頁
-- `Ctrl-l`：清除並完整重繪 TUI
-- `gc`：跳轉到正在播放的曲目或其可用上下文
-- `Enter` 或 `z`：選擇項目 / 開啟播放清單 / 播放曲目
-- `h` / `q` / `Esc` / `Backspace`：返回 / 關閉對話方塊 / 清除搜尋
-- `Tab`：切換分頁（例如，播放清單 ↔ 專輯，搜尋曲目 ↔ 搜尋專輯）
-- `:`：進入命令模式
-- `/`：在曲目清單中搜尋
-- `f`：全域搜尋
-- `n` / `N`：跳轉到清單中的下一個 / 上一個搜尋結果
-
-### 播放控制
-- `Space`：播放 / 暫停
-- `]` / `>`：下一曲
-- `[` / `<`：上一曲
-- `,` / `.`：向後 / 向前快轉 5 秒
-- `0`：跳到目前曲目開頭
-- `M`（Shift + m）：靜音 / 回復之前的音量
-- `s`：切換隨機播放
-- `r`：切換重複模式（關閉 → 單曲循環 → 清單循環）
-- `=` / `-`：音量增大 / 減小（1%）
-- `+` / `_`：音量增大 / 減小（5%）
-- `D`（Shift + d）：開啟裝置選擇選單
-- `L`（Shift + l）：切換全螢幕同步歌詞介面
-- `Ctrl + Shift + L`：切換精簡同步歌詞檢視
-
-### 曲目與庫操作
-- `l`：喜歡 / 取消喜歡所選曲目
-- `A`（Shift + a）：開啟懸停曲目的操作選單（若未聚焦在曲目頁面則開啟目前播放曲目的選單）
-- `p`：將剪下的播放清單貼上到資料夾中
-- `a`：將所選曲目新增到播放清單 / 將所選專輯新增到庫中
-- `q`：將目前懸停的曲目加入佇列
-- `Q`（Shift + q）：開啟佇列檢視
-- `m`：釘選 / 取消釘選播放清單
-- `T`（Shift + t）：切換資料庫封面縮圖（在播放清單 / 專輯名稱旁顯示封面）
-- `c`：快速建立新播放清單
-- `e`：快速重新命名播放清單或資料夾
-- `v`：進入視覺模式以進行多選
-- `d`（雙擊）：刪除播放清單/資料夾，或從自訂播放清單中移除曲目
-- `x`：剪下播放清單（以便移動到資料夾中）
-- `J` / `K`（Shift + j / k，桌面版）：在自己播放清單中將所選曲目下移 / 上移（也支援拖放）；需要原始排序方式
-- `R`（Shift + r）：強制重新整理
-
-曲目操作選單會根據來源自動調整。Spotify 曲目支援複製連結、喜歡和專輯入庫等操作。本地曲目支援複製絕對路徑和在系統檔案管理員中顯示檔案。兩種來源都保留專輯/藝術家導覽、插入播放清單和加入佇列等操作（如適用）。
-
-## 命令
-
-在命令模式（`:`）下，您可以使用以下指令：
-- `:search `：搜尋曲目或專輯。
-- `:newplaylist `：建立新播放清單。
-- `:newlocalplaylist `：建立儲存在本機的本地播放清單。
-- `:localpath `：設定本地音樂資料夾並掃描。路徑必須為絕對路徑，支援 macOS、Windows 和 Linux。
-- `:rescanlocal`：重新掃描已設定的本地音樂資料夾。
-- `:newfolder `：建立新資料夾以組織播放清單。
-- `:delfolder`：刪除目前選中的資料夾。
-- `:rename `：重新命名目前選中的播放清單或資料夾。
-- `:sort `：對播放清單庫進行排序。
-- `:sort `：完全在記憶體中對目前曲目清單排序。
-- `:seek `：跳轉到絕對位置或按相對偏移跳轉。
-- `:sleep <30m|1h|off>`：延遲後暫停播放（睡眠定時器）。
-- `:mute`：靜音播放或回復之前的音量。
-- `:open [spotify-url-or-uri]`：開啟 Spotify 曲目、專輯、藝術家或播放清單。不帶參數時從剪貼簿讀取。
-- `:relative `：設定曲目清單中 Vim 風格的相對行號。
-- `:redraw`：在終端機輸出異常後清除並完整重繪 TUI。
-- `:theme `：切換應用主題。
-- `:lang `：切換語言。
-- `:album`：跳轉到目前選中曲目所屬的專輯。
-- `:queue`：開啟佇列檢視。
-- `:clearqueue`：清空手動加入佇列的歌曲（僅在此裝置上播放時可用）。
-- `:vis`：切換音訊視覺化器。
-- `:visbins `：設定音訊視覺化器頻率條數量（5-32）。
-- `:pixelate `：在專輯封面上啟用復古 8 位元像素風格。設定為 0 可停用，或例如 16 以獲得像素化效果。
-- `:backdrop `：選擇桌面應用沉浸檢視背後的動態畫面（設定中也可選擇）。
-- `:tray [on|off]`：桌面應用程式的關閉按鈕是隱藏到系統匣還是直接結束（設定中也可選擇）。
-- `:thumbs [on|off]`：切換資料庫側欄中的封面縮圖。封面快取於 `~/.config/echo/thumbs/`，之後啟動時即時載入。
-- `:index `：設定曲目索引基數（從 1 開始或從 0 開始）。
-- `:quit`、`:q`、`:qa`、`:wq`：結束應用程式。
-
-## 自訂快捷鍵
-
-在 `~/.config/echo/config.toml` 的 `[library]` 下新增 `keybindings` 表，可以覆蓋或新增語義化映射。支援單鍵、修飾鍵組合（如 `ctrl-f`）以及兩鍵序列。未映射的按鍵保留 echo 的預設行為。
-
-```toml
-[library.keybindings]
-"s d" = "sort_duration"
-"s a" = "sort_artist"
-"ctrl-j" = "half_page_down"
-"ctrl-k" = "half_page_up"
-";" = "seek_forward"
-```
-
-可用動作為 `first`、`last`、`page_up`、`page_down`、`half_page_up`、`half_page_down`、`current_context`、`play_pause`、`next`、`previous`、`shuffle`、`repeat`、`seek_backward`、`seek_forward`、`seek_start`、`mute`、`sort_original`、`sort_title`、`sort_artist`、`sort_album`、`sort_duration`、`sort_added`、`reverse_tracks`、`redraw` 和 `toggle_thumbnails`。
-
-曲目排序與導覽僅作用於已載入的資料，不會向 Spotify 發送請求。導覽歷史最多保留 20 個記憶體中的檢視，因此返回之前的曲目清單通常無需重新取得。
-
-## 主題
-
-主題位於 `themes/*.toml`，採用扁平列表格式：九個基礎顏色之後是桌面應用程式使用的十二個衍生顏色，每一項都有明確的註解說明其用途。您可以自由修改數值，或修改基礎顏色後執行 `python themes/generate_desktop.py` 重新計算衍生顏色。衍生鍵是可選的——缺少的鍵會依其註解中命名的公式計算，同時也可接受 `[desktop]` 表用於覆蓋。若要進行視覺化迭代，可執行 `python tools/theme-preview/serve.py` 在瀏覽器中開啟桌面視窗的即時模擬，每次儲存都會重新著色——無需重新建置。顏色可以從任一方向編輯：在編輯器中修改 toml 檔案，或在預覽圖例中點擊任意顏色，用挑色器調整並直接寫回檔案（其中的「重新計算衍生色」按鈕會為目前主題重新執行產生器）。
-
-## 音訊品質
-
-echo 以 320 kbps 串流播放並套用音量標準化，與 Spotify 桌面應用程式的預設行為一致。這些選項位於 `~/.config/echo/config.toml` 的 `[library]` 下，並在下次啟動時生效。
-
-```toml
-[library]
-bitrate = 320 # 96、160 或 320
-normalisation = true # 平衡曲目之間的響度，類似 Spotify 應用程式。
-normalisation_pregain = 3.0 # 標準化後加回的分貝數。若播放過小聲請調高。
-```
-
-標準化會依每首曲目的 ReplayGain 值進行衰減，現代母帶通常有幾個分貝。`normalisation_pregain` 會把這部分餘裕加回來，使播放音量與 Spotify 應用程式相當。增益作用於 librespot 的動態限制器之前，因此調高不會產生削波。設定 `normalisation = false` 可完全略過增益環節，獲得位元精確的滿幅輸出，代價是曲目之間會出現響度跳變。
-
-音量完全在使用者端套用——Spotify 串流以滿幅抵達，由 echo 自行衰減，因此在其他 Spotify 用戶端中裝置的音量滑桿不起作用。Spotify 和本地播放使用相同的三次方音量曲線，因此無論播放哪個來源，相同的百分比聽起來一樣，且兩者在 100% 時均為單位增益。
-
-只要裝置支援，echo 就會以立體聲 44.1 kHz（librespot 的原始取樣率，因此無需重新取樣）開啟輸出裝置。不提供 44.1 kHz 的裝置（大多數 Windows 端點預設 48 kHz）會回退到裝置自身的預設取樣率。
-
-實際開啟的端點會寫入工作目錄下的 `echo-debug-audio-spotify.log`，本地檔案則寫入 `echo-debug-audio-local.log`：
-
-```
-device=Headphones (WH-1000XM5) channels=2 sample_rate=48000 format=F32
-```
-
-## 本地音樂
-
-本地音樂支援與 Spotify 分開。使用 `:localpath ` 選擇 echo 應掃描的資料夾。支援的副檔名為 `mp3`、`wav`、`flac`、`ogg`、`m4a` 和 `aac`；echo 會遞迴掃描並讀取標題、藝術家、專輯、時長和封面圖（如有）。echo 在啟動時會重新整理已設定的本地資料夾，並在執行期間監視其中的音訊/封面圖變化；`:rescanlocal` 仍可作為手動回退方案使用。
-
-本地播放清單儲存在本地，不是 Spotify 播放清單。它們可以包含本地曲目和 Spotify 曲目引用。Spotify 播放清單不能包含本地曲目。本地隨機播放、重複、音量、佇列和播放/暫停由 echo 的本地播放引擎處理。
-
-嵌入式封面圖會被優先使用。如果曲目沒有嵌入式封面圖，echo 會查找資料夾中的封面圖，例如 `cover.jpg`、`folder.jpg` 或 `front.png`。
-
-## 疑難排解
-
-- **主題顏色渲染問題 (Windows)**：在「預設值」設定檔的「外觀」設定中，停用「調整難以分辨的文字」。
-- **影像無法渲染**：封面使用半格儲存格繪製，只需要終端機支援全彩——所有現代終端機都已具備。
-- **快取不同步**：其他裝置上喜歡的歌曲會在啟動時或開啟喜歡的歌曲時出現（最多每 15 分鐘檢查一次）。在其他裝置上取消喜歡的歌曲也會在同一時機被發現，並觸發背景重讀整個庫；被限流的重讀會從中斷處繼續。在 echo 關閉時刪除 `~/.config/echo/liked_songs.json` 可強制完整重讀。
-- **本地檔案遺失**：如果檔案在掃描後被刪除或移動，執行 `:rescanlocal` 以重新整理本地庫。
-- **音訊聽起來像單聲道或悶悶的（藍牙耳機）**：Windows 將藍牙耳機暴露為兩個輸出裝置——立體聲的「耳機」（A2DP）端點，以及限制在 16 kHz 的單聲道「免持」（HFP）端點。每當有應用程式開啟麥克風時，Windows 就會切換到免持模式。檢查 `echo-debug-audio-spotify.log`：如果報告 `channels=1`，請結束占用麥克風的程式，並將立體聲端點設為預設輸出裝置。
-- **設定檔路徑**：`~/.config/echo/config.toml`（儲存權杖和偏好設定）、`~/.config/echo/cache.json`（儲存庫快取和喜歡狀態）、`~/.config/echo/liked_songs.json`（儲存喜歡的歌曲列表）、`~/.config/echo/local_library.json` 和 `~/.config/echo/local_playlists.json`。
diff --git a/crates/echo-core/src/commands.rs b/crates/echo-core/src/commands.rs
index 8fdfab7..d293246 100644
--- a/crates/echo-core/src/commands.rs
+++ b/crates/echo-core/src/commands.rs
@@ -30,7 +30,7 @@ pub const COMMANDS: &[(&str, &str)] = &[
("vis", "Toggle the audio visualizer"),
("visbins <5-32>", "Visualizer frequency bands"),
("album", "Jump to the selected track's album"),
- ("lang ", "Switch language"),
+ ("lang ", "Switch language"),
("newplaylist ", "Create a Spotify playlist"),
("newlocalplaylist ", "Create a local playlist"),
(
@@ -104,12 +104,7 @@ fn generate_command_suggestions(state: &AppState) -> Vec {
.collect()
}
"lang" => {
- let options = vec![
- "en".to_string(),
- "zh".to_string(),
- "zh-CN".to_string(),
- "zh-TW".to_string(),
- ];
+ let options = vec!["en".to_string(), "zh".to_string(), "zh-CN".to_string()];
options
.into_iter()
.filter(|o| o.starts_with(arg_str))
@@ -565,11 +560,7 @@ fn execute(state: &mut AppState, cmd: &str) -> Option {
}
"lang" => {
if let Some(lang_code) = args.next() {
- if lang_code == "en"
- || lang_code == "zh"
- || lang_code == "zh-CN"
- || lang_code == "zh-TW"
- {
+ if lang_code == "en" || lang_code == "zh" || lang_code == "zh-CN" {
state.ui.library_config.language = lang_code.to_string();
state.save_library_config();
state.ui.status_message = Some(
diff --git a/crates/echo-core/src/i18n.rs b/crates/echo-core/src/i18n.rs
index 977e6f9..468b28d 100644
--- a/crates/echo-core/src/i18n.rs
+++ b/crates/echo-core/src/i18n.rs
@@ -10,13 +10,10 @@ pub fn init() {
serde_json::from_str(include_str!("../../../locales/en.json")).unwrap();
let zh: serde_json::Value =
serde_json::from_str(include_str!("../../../locales/zh-CN.json")).unwrap();
- let zh_tw: serde_json::Value =
- serde_json::from_str(include_str!("../../../locales/zh-TW.json")).unwrap();
map.insert("en", en);
map.insert("zh", zh.clone());
map.insert("zh-CN", zh);
- map.insert("zh-TW", zh_tw);
let _ = TRANSLATIONS.set(map);
}
@@ -56,7 +53,7 @@ mod tests {
fn setup_uri_keys_present_in_all_locales() {
init();
let map = TRANSLATIONS.get().unwrap();
- for lang in ["en", "zh-CN", "zh-TW"] {
+ for lang in ["en", "zh-CN"] {
let setup = &map[lang]["desktop"]["setup"];
for key in ["step2", "copy", "copied"] {
assert!(setup[key].is_string(), "{lang} missing desktop.setup.{key}");
@@ -68,7 +65,7 @@ mod tests {
fn tray_keys_present_in_all_locales() {
init();
let map = TRANSLATIONS.get().unwrap();
- for lang in ["en", "zh-CN", "zh-TW"] {
+ for lang in ["en", "zh-CN"] {
let desktop = &map[lang]["desktop"];
for key in ["window", "tray", "tray_desc"] {
assert!(
diff --git a/crates/echo-desktop/src/views.rs b/crates/echo-desktop/src/views.rs
index d18dcb8..7198d75 100644
--- a/crates/echo-desktop/src/views.rs
+++ b/crates/echo-desktop/src/views.rs
@@ -5387,7 +5387,6 @@ pub fn settings_modal(
vec![
("English".into(), "lang en".into(), language == "en"),
("简体".into(), "lang zh-CN".into(), language == "zh-CN"),
- ("繁體".into(), "lang zh-TW".into(), language == "zh-TW"),
],
cx,
),
diff --git a/locales/zh-TW.json b/locales/zh-TW.json
deleted file mode 100644
index 0a7105f..0000000
--- a/locales/zh-TW.json
+++ /dev/null
@@ -1,342 +0,0 @@
-{
- "ui": {
- "library": "資料庫",
- "discography_all": "全部",
- "discography_albums": "專輯",
- "discography_singles": "單曲與EP",
- "discography_appears_on": "參與作品",
- "search": "搜尋",
- "queue": "播放佇列",
- "queue_next_in": "佇列中的歌曲",
- "queue_next_from": "接下來播放：{}",
- "queue_next_up": "接下來播放",
- "playlists": "播放清單",
- "albums": "專輯",
- "browse": "瀏覽",
- "tracks": "歌曲",
- "artist": "歌手",
- "artists": "歌手",
- "album": "專輯",
- "source": "來源",
- "local": "本機",
- "spotify": "Spotify",
- "duration": "時長",
- "playing": " 正在播放 (裝置: {} | 隨機: {} | 循環: {} | 音量: {}%) ",
- "on": "開",
- "off": "關"
- },
- "help": {
- "press_help": "按 '?' 查看幫助",
- "no_results": "未找到結果"
- },
- "messages": {
- "playlist_updated": "播放清單已更新",
- "followed_playlist": "已將播放清單收藏至音樂庫",
- "visual_block": "可視塊選擇模式",
- "fetching": "載入中...",
- "fetching_album": "正在載入專輯...",
- "fetching_playlist": "正在載入播放清單...",
- "saved_to_library": "已將 '{}' 儲存到資料庫",
- "removed_from_library": "已將 '{}' 從資料庫中移除",
- "created_playlist": "已建立播放清單 '{}'",
- "deleted_playlists": "已刪除 {} 個播放清單",
- "unfollowed_playlist": "已取消關注播放清單",
- "renamed_playlist": "已重新命名為 '{}'",
- "added_to_playlist": "已將 {} 首歌曲新增到 '{}'",
- "removed_from_playlist": "已將 {} 首歌曲從 '{}' 中移除",
- "added_to_queue": "已將 {} 首歌曲新增到播放佇列",
- "queue_cleared": "已清空播放佇列",
- "history_cleared": "已清除播放歷史",
- "clear_queue_needs_device": "僅在此裝置上播放時才能清空佇列",
- "added_to_liked": "已新增到喜歡的歌曲",
- "reorder_requires_original": "排序模式下無法調整順序（:sort original）",
- "sleep_timer_expired": "睡眠計時器 — 播放已暫停",
- "unknown_theme": "未知主題: {}",
- "unknown_language": "未知語言: {}",
- "language_set": "語言已設定為 {}"
- },
- "prompts": {
- "search": "搜尋: ",
- "create_playlist": "新播放清單名稱: ",
- "rename_playlist": "重新命名播放清單: ",
- "theme": "主題: ",
- "lang": "語言: ",
- "remove_from_liked": "是否從喜歡的歌曲中移除? (y/n)"
- },
- "actions": {
- "go_to_album": "前往專輯",
- "go_to_artist": "前往歌手",
- "add_to_playlist": "新增到播放清單",
- "add_to_queue": "新增到播放佇列",
- "clear_queue": "清空佇列",
- "unlike_track": "取消喜歡",
- "like_track": "喜歡這首歌",
- "title": " 操作: {} "
- },
- "desktop": {
- "edit_details": "編輯詳細資料",
- "name": "名稱",
- "description": "描述",
- "public": "公開",
- "private": "私人",
- "save": "儲存",
- "cancel": "取消",
- "more": "更多",
- "copy_link": "複製連結",
- "link_copied": "已複製 Spotify 連結",
- "add_to_queue": "加入播放佇列",
- "save_to_library": "收藏至音樂庫",
- "remove_from_library": "從音樂庫移除",
- "new_playlist": "新增播放清單",
- "filter_playlists": "篩選播放清單",
- "duplicate_one": "「{song}」已在「{playlist}」中",
- "duplicate_many": "{n} 首歌曲已在「{playlist}」中",
- "add_anyway": "仍然加入",
- "skip_duplicates": "略過重複歌曲",
- "home": "首頁",
- "home_morning": "早安", "home_afternoon": "午安", "home_evening": "晚安",
- "home_quick_picks": "快捷精選", "home_liked_songs": "喜歡的歌曲", "home_made_for_you": "為你打造",
- "home_recently_played": "最近播放", "home_top_artists": "常聽藝人", "home_top_songs": "常聽歌曲", "home_new_releases": "最新發行",
- "home_artist": "藝人", "home_loading": "載入中", "home_empty": "暫無內容",
- "context": {
- "playlist": "播放清單", "public": "公開清單", "private": "私人清單", "collaborative": "協作清單",
- "album": "專輯", "single": "單曲", "compilation": "合輯",
- "with": "與 {names} 共建", "and": " 和 ", "songs": "{n} 首歌曲，{total}",
- "hours_minutes": "{a} 小時 {b} 分鐘", "minutes_seconds": "{a} 分 {b} 秒",
- "unknown_date": "—", "date_format": "%Y年%-m月%-d日",
- "seconds_ago": "{n} 秒前", "seconds_one_ago": "{n} 秒前",
- "minutes_ago": "{n} 分鐘前", "minutes_one_ago": "{n} 分鐘前",
- "hours_ago": "{n} 小時前", "hours_one_ago": "{n} 小時前",
- "days_ago": "{n} 天前", "days_one_ago": "{n} 天前",
- "weeks_ago": "{n} 週前", "weeks_one_ago": "{n} 週前",
- "title": "標題", "album_column": "專輯", "added_by": "新增者", "date_added": "新增日期", "explicit": "E"
- },
- "top_tracks": "熱門曲目",
- "recently_played": "最近播放",
- "recent": "最近",
- "local_badge": "本機",
- "popular": "熱門單曲",
- "albums_section": "專輯",
- "top_artists": "熱門藝人",
- "whats_new": "最新發行",
- "whats_new_checking": "正在檢查藝人 {done}/{total}…",
- "whats_new_empty": "追蹤的藝人暫無新發行",
- "range_short": "近4週",
- "range_medium": "近6個月",
- "range_long": "全部時間",
- "follow": "追蹤",
- "following": "追蹤中",
- "search_placeholder": "想聽點什麼？",
- "search_all": "全部",
- "search_songs": "歌曲",
- "search_top_result": "最佳結果",
- "search_show_all": "顯示全部",
- "search_artist_type": "藝人",
- "search_album_type": "專輯 • {credit}",
- "search_playlist_type": "播放清單 • {credit}",
- "search_song_type": "歌曲 • {credit}",
- "recent_searches": "最近搜尋",
- "clear_recent_searches": "清除最近搜尋",
- "search_no_results": "找不到「{query}」的搜尋結果",
- "search_no_results_hint": "請檢查拼字，或嘗試減少關鍵字。",
- "loading": "載入中…",
- "loading_artist": "正在載入歌手…",
- "loading_albums": "正在載入專輯…",
- "loading_lyrics": "正在載入歌詞…",
- "queue_upcoming": "{} 首待播",
- "queue_empty": "播放佇列為空",
- "recent_empty": "還沒有播放記錄",
- "drag_songs": "{} 首歌曲",
- "no_results_tab": "此分頁沒有結果",
- "no_lyrics": "這首歌沒有歌詞",
- "no_lyrics_found": "未找到歌詞。",
- "lyrics_title": "歌詞 — {}",
- "lyrics_panel": "歌詞",
- "now_playing": "正在播放",
- "playing_on": "正在 {} 上播放",
- "close_panel": "關閉面板",
- "theme": "主題",
- "no_themes": "未找到主題",
- "nothing_playing": "未在播放",
- "playing_from": "正在播放：{}",
- "playing_from_album": "專輯",
- "playing_from_playlist": "播放清單",
- "added_to_queue": "已新增到播放佇列",
- "saved_next_launch": "已儲存 — 下次啟動生效",
- "visual_hint": "q 加入佇列 · a 新增到播放清單 · dd 刪除 · esc 取消",
- "devices_title": "連接到裝置",
- "devices_none": "未找到裝置 — Spotify 是否已在某處開啟？",
- "playlist_add_title": "新增到播放清單",
- "playlist_add_none": "沒有你可以編輯的播放清單",
- "sort": {
- "original": "原始順序",
- "title": "標題",
- "added": "加入日期",
- "reverse": "倒序"
- },
- "help": {
- "title": "按鍵與命令",
- "esc_close": "esc 關閉",
- "commands": "命令 — 按 :",
- "nav": "導航",
- "playback": "播放",
- "library": "音樂庫",
- "finding": "尋找",
- "move": "向下 / 向上移動",
- "first_last": "第一項 / 最後一項",
- "page": "上翻頁 / 下翻頁",
- "half_page": "上翻半頁 / 下翻半頁",
- "open": "開啟或播放所選項",
- "back": "返回，或關閉目前彈窗",
- "history": "歷史後退 / 前進",
- "to_sidebar": "返回側邊欄",
- "toggle_sidebar": "顯示 / 隱藏側邊欄",
- "tabs": "切換分頁",
- "jump_playing": "跳到正在播放的歌曲",
- "count": "將下一個動作重複 N 次",
- "pane_focus": "聚焦側邊欄 / 曲目清單",
- "confirm": "確認開啟的提示",
- "like": "喜歡 / 取消喜歡該曲目",
- "move_track": "下移 / 上移曲目（自己的播放清單）",
- "search_command": "從命令列搜尋",
- "play_pause": "播放 / 暫停",
- "prev_next": "上一首 / 下一首",
- "seek": "後退 / 前進 5 秒",
- "seek_start": "跳到開頭",
- "volume": "音量減 / 加",
- "mute": "靜音",
- "shuffle_repeat": "隨機 / 循環",
- "devices": "裝置",
- "lyrics": "歌詞",
- "lyrics_bar": "在播放列顯示歌詞",
- "immersive": "沉浸檢視",
- "add_playlist": "新增到播放清單（或收藏專輯）",
- "track_actions": "曲目操作",
- "queue": "加入佇列 / 開啟佇列",
- "delete": "刪除 — 按兩次後確認",
- "select_range": "選擇範圍；shift-點擊 亦可",
- "pin": "釘選 / 取消釘選",
- "new_rename": "新增播放清單 / 重新命名",
- "refresh": "重新整理",
- "search": "搜尋 Spotify",
- "filter": "過濾已載入的曲目清單",
- "next_match": "下一個 / 上一個符合",
- "command_bar": "命令列",
- "themes": "主題",
- "settings": "設定",
- "this_help": "本說明",
- "quit": "結束"
- },
- "tray": {
- "show": "顯示 echo"
- },
- "settings": {
- "title": "設定",
- "subtitle": "這裡的所有設定也都是 : 命令",
- "appearance": "外觀",
- "library": "音樂庫",
- "playback": "播放",
- "audio": "音質",
- "local": "本地音樂",
- "language": "語言",
- "visualizer": "音訊視覺化",
- "visualizer_desc": "播放列中的頻譜條",
- "bins": "視覺化頻段數",
- "pixelate": "封面像素化",
- "pixelate_desc": "復古 8 位元專輯封面；關閉為全解析度",
- "backdrop": "沉浸背景",
- "backdrop_desc": "全螢幕播放檢視的背景",
- "backdrops": {
- "lights": "光斑",
- "mesh": "漸層網",
- "aurora": "極光",
- "vinyl": "黑膠",
- "nebula": "星雲"
- },
- "numbering": "曲目編號",
- "numbering_desc": "首列為 1 或 0",
- "relative": "相對行號",
- "relative_desc": "Vim 風格，相對所選曲目的偏移",
- "window": "視窗",
- "tray": "關閉按鈕最小化到系統匣",
- "tray_desc": "echo 繼續播放，可從系統匣圖示重新開啟",
- "order": "清單排序",
- "order_desc": "自訂即拖曳排列的順序",
- "order_custom": "自訂",
- "order_alpha": "按字母",
- "order_creator": "按建立者",
- "quality": "串流音質",
- "quality_desc": "kbps — 下次啟動生效",
- "normalisation": "音量均衡",
- "normalisation_desc": "平衡曲目間的響度 — 下次啟動生效",
- "pregain": "均衡預增益",
- "pregain_desc": "均衡後補償的 dB — 播放偏小聲時可調高",
- "folder_empty": "未設定資料夾 — 請輸入絕對路徑",
- "folder_desc": "要掃描的資料夾 — 必須為絕對路徑。Enter 套用。",
- "rescan": "立即重新掃描",
- "updates": {
- "auto": "自動更新",
- "auto_desc": "在背景下載新版本；重新啟動後完成更新",
- "auto_on": "自動更新已開啟",
- "auto_off": "自動更新已關閉",
- "auto_usage": "用法：autoupdate [on|off]",
- "restart_now": "立即重新啟動",
- "later": "稍後",
- "restart_failed": "無法重新啟動 echo。請關閉後重新開啟。",
- "section": "更新",
- "version": "版本",
- "dev": "（開發版本）",
- "label": "軟體更新",
- "desc": "將取代已安裝的應用程式 — 重新啟動後生效",
- "check": "檢查更新",
- "checking": "檢查中…",
- "uptodate": "已是最新",
- "install": "更新至 {}",
- "downloading": "下載中 {}%",
- "restart": "重新啟動以完成",
- "installed": "已安裝版本 {} — 重新啟動 echo 後生效",
- "retry": "重試",
- "open_releases": "開啟發布頁面",
- "failed": "更新檢查未完成"
- }
- },
- "setup": {
- "title": "連接 Spotify",
- "step1": "1. 在 Spotify 開發者面板中建立一個應用程式。",
- "step2": "2. 將下方 Redirect URI 新增到應用程式：",
- "copy": "複製",
- "copied": "已複製",
- "step3": "3. 在下方貼上應用程式的 Client ID 和 Secret（ctrl-v）。",
- "dashboard": "開啟 Spotify 開發者面板 ↗",
- "client_id": "Client ID",
- "client_secret": "Client Secret",
- "save": "儲存並連接",
- "waiting": "等待 Spotify 憑證…",
- "authenticating": "正在透過 Spotify 驗證……請在瀏覽器中完成登入"
- },
- "menu": {
- "open": "開啟",
- "remove_library": "從音樂庫移除",
- "rename": "重新命名",
- "refresh": "重新整理",
- "delete_folder": "刪除資料夾",
- "pin": "釘選",
- "unpin": "取消釘選",
- "remove_folder": "移出資料夾",
- "delete_playlist": "刪除播放清單",
- "remove_playlist": "從播放清單移除"
- },
- "prompt": {
- "delete_folder": "刪除資料夾「{}」？其中的播放清單將回到音樂庫。",
- "delete_playlist": "刪除「{}」？將從你的音樂庫中移除。",
- "this_playlist": "此播放清單",
- "remove_album": "從收藏專輯中移除「{}」？",
- "this_album": "此專輯",
- "remove_tracks": "從此播放清單中移除所選曲目？",
- "remove_liked": "從喜歡的歌曲中移除這首歌？",
- "delete": "刪除",
- "remove": "移除",
- "cancel": "取消"
- }
- }
-}