diff --git a/requirements/requirements_build.txt b/requirements/requirements_build.txt
index c1eda426..ba68db1e 100644
--- a/requirements/requirements_build.txt
+++ b/requirements/requirements_build.txt
@@ -8,8 +8,8 @@ numpy>=2.5.1; python_version > "3.10"
 numpy>=1.21.5; python_version <= "3.10"
 requests>=2.34.2
 protobuf==7.35.1
-grpcio==1.82.1
-grpcio-tools==1.82.1
+grpcio==1.83.0
+grpcio-tools==1.83.0
 pytest==9.1.1
 pytest-cov==5.0.0
 pytest-grpc==0.8.0
diff --git a/requirements/requirements_docs.txt b/requirements/requirements_docs.txt
index 959d4d39..63a13a7b 100644
--- a/requirements/requirements_docs.txt
+++ b/requirements/requirements_docs.txt
@@ -11,7 +11,7 @@ sphinx-gallery==0.21.0
 sphinx-notfound-page==1.1.0
 sphinxcontrib-websupport==2.0.0
 sphinxemoji==0.3.2
-pandas==3.0.3
+pandas==3.0.5
 pandoc>=2.4
-matplotlib==3.11.0
+matplotlib==3.11.1
 breathe>=4.36.0