diff --git a/apps/desktop/renderer-architecture.json b/apps/desktop/renderer-architecture.json
index 185f752a00..5151f6b342 100644
--- a/apps/desktop/renderer-architecture.json
+++ b/apps/desktop/renderer-architecture.json
@@ -951,9 +951,9 @@
         "unresolvedDependencies": 0,
         "actionFactories": [],
         "dependencyPaths": {
+          "./application/contracts/provider-retirement.js": 1,
           "./locales/shell-copy.js": 1,
           "./settings/settings-nav.js": 1,
-          "@maka/core/provider-registry": 1,
           "@maka/ui/icons": 1
         }
       },
diff --git a/apps/desktop/src/renderer/application/contracts/provider-retirement.ts b/apps/desktop/src/renderer/application/contracts/provider-retirement.ts
new file mode 100644
index 0000000000..0a39a37e28
--- /dev/null
+++ b/apps/desktop/src/renderer/application/contracts/provider-retirement.ts
@@ -0,0 +1,22 @@
+/*
+ * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+ * or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+ * distributed with this work for additional information
+ * regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+ * to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+ * "License"); you may not use this file except in compliance
+ * with the License.  You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ * software distributed under the License is distributed on an
+ * "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ * KIND, either express or implied.  See the License for the
+ * specific language governing permissions and limitations
+ * under the License.
+ */
+
+// Keep the command palette's retirement query on the public application boundary
+// without loading the metadata-built provider registry.
+export { isRetiredProvider } from '@maka/core/provider-retirement';
diff --git a/apps/desktop/src/renderer/command-palette-commands.ts b/apps/desktop/src/renderer/command-palette-commands.ts
index d6c42b06e3..d91d720ebc 100644
--- a/apps/desktop/src/renderer/command-palette-commands.ts
+++ b/apps/desktop/src/renderer/command-palette-commands.ts
@@ -46,7 +46,7 @@ import {
 } from '@maka/ui/icons';
 import type { ChatDefaultPermissionMode, SettingsSection, ThemePreference } from '@maka/core/settings';
 import type { LlmConnection } from '@maka/core/llm-connections';
-import { isRetiredProvider } from '@maka/core/provider-registry';
+import { isRetiredProvider } from './application/contracts/provider-retirement.js';
 import type { PermissionMode } from '@maka/core/permission';
 import type { UiLocale } from '@maka/core/ui-locale';
 import type { NavSelection } from '@maka/ui';
diff --git a/docs/model-metadata-firstscreen-optimization.md b/docs/model-metadata-firstscreen-optimization.md
index 3f3922a96c..ba70c48b66 100644
--- a/docs/model-metadata-firstscreen-optimization.md
+++ b/docs/model-metadata-firstscreen-optimization.md
@@ -31,6 +31,20 @@ owners:
 
 # perf(desktop): remove models.dev metadata from the renderer startup path
 
+> **Audit update (2026-09-08, #4711 follow-up):** the `command-palette-commands.ts`
+> static chain recorded as accepted debt below is now cut. `isRetiredProvider` was
+> extracted into `packages/core/src/provider-retirement.ts` (a metadata-free module
+> whose only `provider-registry` import is `import type`), and
+> `command-palette-commands.ts` now imports it through
+> `application/contracts/provider-retirement.ts`, which re-exports only the predicate
+> from `@maka/core/provider-retirement`,
+> so the `AppShellOverlays → … → command-palette-commands → provider-registry` hop
+> no longer reaches the generated tables. A separate static chain still does —
+> `main.tsx → @maka/ui → maka-uri → core/settings → core/onboarding →
+> core/llm-connections → provider-registry` — and remains open; the "Desired
+> outcome" section already lists the `modelMenuGroups`/`buildChatModelChoices`
+> seam it belongs to.
+
 <details open>
 <summary><strong>English</strong></summary>
 
@@ -116,6 +130,17 @@ Acceptance criteria:
 <details>
 <summary><strong>简体中文</strong></summary>
 
+> **审计更新（2026-09-08，#4711 后续）：** 下面记录为遗留债务的
+> `command-palette-commands.ts` 静态链路现已切断。`isRetiredProvider` 被抽取到
+> `packages/core/src/provider-retirement.ts`（一个不含元数据的模块，对
+> `provider-registry` 仅有 `import type`），`command-palette-commands.ts` 改通过
+> `application/contracts/provider-retirement.ts` 引入；该契约仅从
+> `@maka/core/provider-retirement` 转导出此谓词，因此
+> `AppShellOverlays → … → command-palette-commands → provider-registry` 这一段不再触达
+> 生成表。另有一条静态链路仍然存在——`main.tsx → @maka/ui → maka-uri → core/settings →
+> core/onboarding → core/llm-connections → provider-registry`——属“期望结果”中已列出的
+> `modelMenuGroups`/`buildChatModelChoices` 同一切面，尚未处理。
+
 ## 问题
 
 > **状态（2026-09-07 核验）：** 该优化已落地——下面列出的五条首屏依赖链在当前源码中均已切断。另有一条静态路径仍存在，现记录为已接受的遗留：`AppShellOverlays`（`app-shell.tsx:170`）→ `useAppShellCommands` → `command-palette-commands.ts:50` 从 `@maka/core/provider-registry` 导入 `isRetiredProvider`，而 `PROVIDER_REGISTRY` 由 `model-metadata.generated` 构建——这是运行时导入而非懒加载的命令面板入口，因此验收标准中"首屏全部静态传递依赖排除 metadata"的绝对表述并未完全满足。Problem 一节保留的是 2026-08-04 优化前状态的记录。
diff --git a/packages/core/package.json b/packages/core/package.json
index 6f62e214a8..85bda2bad2 100644
--- a/packages/core/package.json
+++ b/packages/core/package.json
@@ -100,6 +100,7 @@
     "./openai-urls": "./dist/openai-urls.js",
     "./llm-connections": "./dist/llm-connections.js",
     "./provider-registry": "./dist/provider-registry.js",
+    "./provider-retirement": "./dist/provider-retirement.js",
     "./model-catalog": "./dist/model-catalog.js",
     "./model-facts": "./dist/model-facts.js",
     "./model-metadata": "./dist/model-metadata.js",
diff --git a/packages/core/src/__tests__/provider-catalog-contract.test.ts b/packages/core/src/__tests__/provider-catalog-contract.test.ts
index bce88beea8..5245649008 100644
--- a/packages/core/src/__tests__/provider-catalog-contract.test.ts
+++ b/packages/core/src/__tests__/provider-catalog-contract.test.ts
@@ -37,6 +37,7 @@ import {
 } from '../provider-registry.js';
 import { buildConnectionModelCatalogEntries } from '../model-catalog.js';
 import { PROVIDER_AUTH_ACTIONS, deriveProviderAuthContract } from '../provider-auth.js';
+import { RETIRED_PROVIDER_TYPES } from '../provider-retirement.js';
 import type { ProviderType } from '../llm-connections.js';
 
 describe('provider connection slug derivation contract', () => {
@@ -228,8 +229,20 @@ describe('retired provider contract', () => {
     isRetiredProvider(type),
   );
 
-  it('pins the entries this catalog retires', () => {
-    assert.deepEqual(retired, ['opencode-free', 'commandcode-go', 'claude-subscription']);
+  it('owns the list this catalog retires', () => {
+    // `RETIRED_PROVIDER_TYPES` is the one source of truth; the registry must
+    // agree so a name that is retired but not registered (or vice versa) fails
+    // here rather than at a send time.
+    assert.deepEqual(RETIRED_PROVIDER_TYPES, [
+      'opencode-free',
+      'commandcode-go',
+      'claude-subscription',
+    ]);
+    assert.deepEqual(
+      retired,
+      RETIRED_PROVIDER_TYPES,
+      'isRetiredProvider must match RETIRED_PROVIDER_TYPES',
+    );
   });
 
   it('keeps a retired provider registered but unwired', () => {
diff --git a/packages/core/src/__tests__/provider-retirement.test.ts b/packages/core/src/__tests__/provider-retirement.test.ts
new file mode 100644
index 0000000000..d6e46251de
--- /dev/null
+++ b/packages/core/src/__tests__/provider-retirement.test.ts
@@ -0,0 +1,76 @@
+/*
+ * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+ * or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+ * distributed with this work for additional information
+ * regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+ * to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+ * "License"); you may not use this file except in compliance
+ * with the License.  You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ * software distributed under the License is distributed on an
+ * "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ * KIND, either express or implied.  See the License for the
+ * specific language governing permissions and limitations
+ * under the License.
+ */
+
+import assert from 'node:assert/strict';
+import { spawnSync } from 'node:child_process';
+import { describe, it } from 'node:test';
+import { isRetiredProvider, RETIRED_PROVIDER_TYPES } from '../provider-retirement.js';
+
+describe('provider retirement', () => {
+  it('owns the known retired providers', () => {
+    assert.deepEqual(RETIRED_PROVIDER_TYPES, [
+      'opencode-free',
+      'commandcode-go',
+      'claude-subscription',
+    ]);
+  });
+
+  it('flags every retired provider type', () => {
+    for (const type of RETIRED_PROVIDER_TYPES) {
+      assert.equal(isRetiredProvider(type), true, type);
+    }
+  });
+
+  it('does not flag an active provider', () => {
+    assert.equal(isRetiredProvider('openai'), false);
+  });
+
+  it('does not flag an unknown provider (a stored connection can outlive the catalog)', () => {
+    assert.equal(isRetiredProvider('some-future-provider'), false);
+  });
+
+  it('loads without runtime imports', () => {
+    // Use a fresh process so an already-cached registry cannot hide a dependency.
+    // Run against emitted JavaScript: type-only imports must have been erased.
+    const moduleUrl = new URL('../provider-retirement.js', import.meta.url).href;
+    const result = spawnSync(
+      process.execPath,
+      [
+        '--input-type=module',
+        '--eval',
+        `
+          import { registerHooks } from 'node:module';
+          const moduleUrl = process.argv[1];
+          registerHooks({
+            resolve(specifier, context, nextResolve) {
+              if (context.parentURL === moduleUrl) {
+                throw new Error('Unexpected retirement dependency: ' + specifier);
+              }
+              return nextResolve(specifier, context);
+            },
+          });
+          await import(moduleUrl);
+        `,
+        moduleUrl,
+      ],
+      { encoding: 'utf8', timeout: 10_000 },
+    );
+    assert.equal(result.status, 0, result.error?.message ?? result.stderr);
+  });
+});
diff --git a/packages/core/src/connection-readiness.ts b/packages/core/src/connection-readiness.ts
index 7720118894..32c2b32e62 100644
--- a/packages/core/src/connection-readiness.ts
+++ b/packages/core/src/connection-readiness.ts
@@ -49,7 +49,7 @@ import {
   type LlmConnection,
 } from './llm-connections.js';
 import { isModelExplicitlyUnsupportedForChat } from './model-catalog.js';
-import { isRetiredProvider } from './provider-registry.js';
+import { isRetiredProvider } from './provider-retirement.js';
 
 /**
  * Canonical reasons why an LlmConnection is not ready to send.
diff --git a/packages/core/src/model-catalog.ts b/packages/core/src/model-catalog.ts
index 5a1026a3f2..77b0257a0c 100644
--- a/packages/core/src/model-catalog.ts
+++ b/packages/core/src/model-catalog.ts
@@ -36,6 +36,7 @@ import {
   providerFallbackModelIds,
   providerSupportsModelDiscovery,
 } from './llm-connections.js';
+import { isRetiredProvider } from './provider-retirement.js';
 import { lookupModelMetadata, resolveModelVisionSupport } from './model-metadata.js';
 import {
   modelOverride,
@@ -234,7 +235,7 @@ export function buildConnectionModelCatalogEntries(
     // renders, but they stop being selectable. Without this the pickers would
     // keep offering models that can no longer send — `runtimeAdapter:
     // 'unavailable'` blocks the send, not the choice.
-    providerRetired: defaults.retired === true,
+    providerRetired: isRetiredProvider(connection.providerType),
     ...(connection.modelOverrides ? { modelOverrides: connection.modelOverrides } : {}),
     // Keep manually configured models visible while disabled, even when no
     // provider inventory lists them. Selection still controls their use.
diff --git a/packages/core/src/provider-auth.ts b/packages/core/src/provider-auth.ts
index dd8825494e..ead76e21e2 100644
--- a/packages/core/src/provider-auth.ts
+++ b/packages/core/src/provider-auth.ts
@@ -23,6 +23,7 @@ import {
   providerSupportsModelDiscovery,
   type ProviderType,
 } from './llm-connections.js';
+import { isRetiredProvider } from './provider-retirement.js';
 
 /**
  * The credential operations this contract admits. One entry per operation the
@@ -65,7 +66,7 @@ export function deriveProviderAuthContract(input: {
   // nowhere: no Runtime adapter to send on, no sign-in to complete, no endpoint
   // to test. Deleting the connection is what clears the credential this machine
   // still holds.
-  if (!defaults || defaults.retired === true) {
+  if (!defaults || isRetiredProvider(input.providerType)) {
     return { requiresSecret, actionAvailability: actions({}) };
   }
 
diff --git a/packages/core/src/provider-registry.ts b/packages/core/src/provider-registry.ts
index 41441941ac..0da548762d 100644
--- a/packages/core/src/provider-registry.ts
+++ b/packages/core/src/provider-registry.ts
@@ -149,11 +149,9 @@ export interface ProviderDefaults {
   runtimeAdapter: ProviderRuntimeAdapter;
   /** Additional request protocols; omitted models still use runtimeAdapter. */
   protocolAdapters?: Partial<Record<ModelApiProtocol, ProviderRuntimeAdapter>>;
-  /**
-   * Maka used to offer this provider and no longer does. The entry stays
-   * registered so stored connections still decode; it just cannot be used.
-   */
-  retired?: true;
+  // Whether Maka still offers a provider is owned by `provider-retirement.ts`,
+  // not by a flag here: the Desktop first screen needs that answer without
+  // loading the generated models.dev tables this module is built from.
   modelDiscovery: ProviderModelDiscovery;
   category: ProviderCategory;
   catalogGroup?: ProviderCatalogGroup;
@@ -1206,7 +1204,6 @@ const providerRegistry = {
     fallbackModels: [],
     status: 'phase3-experimental',
     runtimeAdapter: { kind: 'unavailable' },
-    retired: true,
     modelDiscovery: {
       kind: 'fallback',
       reason: 'OpenCode restricts its free tier to the OpenCode client.',
@@ -1499,7 +1496,6 @@ const providerRegistry = {
     fallbackModels: [],
     status: 'phase3-experimental',
     runtimeAdapter: { kind: 'unavailable' },
-    retired: true,
     modelDiscovery: {
       kind: 'fallback',
       reason: 'The GO plan was reached through the official CLI\u2019s private transport.',
@@ -1636,7 +1632,6 @@ const providerRegistry = {
     ],
     status: 'phase3-experimental',
     runtimeAdapter: { kind: 'unavailable' },
-    retired: true,
     modelDiscovery: {
       kind: 'fallback',
       reason:
@@ -1711,14 +1706,7 @@ export function providerMenuLabel(providerType: string): string | undefined {
   return defaults && (defaults.menuLabel ?? defaults.label);
 }
 
-/**
- * A provider Maka used to offer and no longer does. Read this rather than
- * inferring retirement from an unavailable adapter: a provider that was never
- * wired looks identical from there and is not the same thing.
- */
-export function isRetiredProvider(providerType: string): boolean {
-  return providerDefaultsOf(providerType)?.retired === true;
-}
+export { isRetiredProvider, RETIRED_PROVIDER_TYPES } from './provider-retirement.js';
 
 /**
  * Whether a request on this provider may carry an output-token limit. The
diff --git a/packages/core/src/provider-retirement.ts b/packages/core/src/provider-retirement.ts
new file mode 100644
index 0000000000..53a91d8418
--- /dev/null
+++ b/packages/core/src/provider-retirement.ts
@@ -0,0 +1,65 @@
+/*
+ * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+ * or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+ * distributed with this work for additional information
+ * regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+ * to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+ * "License"); you may not use this file except in compliance
+ * with the License.  You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ * software distributed under the License is distributed on an
+ * "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ * KIND, either express or implied.  See the License for the
+ * specific language governing permissions and limitations
+ * under the License.
+ */
+
+/**
+ * Provider retirement — the one owner of "did Maka stop offering this
+ * provider?".
+ *
+ * Kept out of `provider-registry.ts` on purpose. Retirement is a handful of
+ * provider-type strings, but the registry is built from the generated
+ * models.dev tables, so anything that imported the predicate from there pulled
+ * the whole metadata snapshot in with it. The Desktop first screen needs this
+ * boolean and nothing else from the catalog; see
+ * `docs/model-metadata-firstscreen-optimization.md`.
+ *
+ * The type-only import below is erased at build time, so this module has no
+ * runtime dependency on the registry.
+ */
+
+import type { ProviderType } from './provider-registry.js';
+
+/**
+ * Provider types Maka used to offer and no longer does. The registry keeps its
+ * entry so stored connections still decode; retirement only says it cannot be
+ * used to send.
+ *
+ * `packages/core/src/__tests__/provider-catalog-contract.test.ts` pins this
+ * list against the registry, so a name that is not a registered provider — or a
+ * retired provider that is still wired to a Runtime adapter — fails there.
+ */
+export const RETIRED_PROVIDER_TYPES: readonly ProviderType[] = [
+  'opencode-free',
+  'commandcode-go',
+  'claude-subscription',
+];
+
+const RETIRED_PROVIDER_TYPE_SET: ReadonlySet<string> = new Set<string>(RETIRED_PROVIDER_TYPES);
+
+/**
+ * A provider Maka used to offer and no longer does. Read this rather than
+ * inferring retirement from an unavailable adapter: a provider that was never
+ * wired looks identical from there and is not the same thing.
+ *
+ * Takes a plain `string` because stored connections outlive the catalog: a
+ * connection written by a newer build can name a provider type this one does
+ * not know, and an unknown type is not retired.
+ */
+export function isRetiredProvider(providerType: string): boolean {
+  return RETIRED_PROVIDER_TYPE_SET.has(providerType);
+}
diff --git a/packages/runtime/src/__tests__/provider-retirement.test.ts b/packages/runtime/src/__tests__/provider-retirement.test.ts
new file mode 100644
index 0000000000..f9dd2f198a
--- /dev/null
+++ b/packages/runtime/src/__tests__/provider-retirement.test.ts
@@ -0,0 +1,50 @@
+/*
+ * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+ * or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+ * distributed with this work for additional information
+ * regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+ * to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+ * "License"); you may not use this file except in compliance
+ * with the License.  You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ * software distributed under the License is distributed on an
+ * "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ * KIND, either express or implied.  See the License for the
+ * specific language governing permissions and limitations
+ * under the License.
+ */
+
+import assert from 'node:assert/strict';
+import { test } from 'node:test';
+import type { LlmConnection } from '@maka/core/llm-connections';
+import { testConnection } from '../test-connection.js';
+
+for (const providerType of ['opencode-free', 'commandcode-go', 'claude-subscription'] as const) {
+  for (const model of ['stored-model', undefined]) {
+    test(`${providerType} refuses a connection test ${model ? 'with' : 'without'} a model before making a request`, async () => {
+      const connection: LlmConnection = {
+        slug: providerType,
+        name: providerType,
+        providerType,
+        defaultModel: model ?? '',
+        enabledModelIds: model ? [model] : [],
+        enabled: true,
+        createdAt: 1,
+        updatedAt: 1,
+      };
+      let requests = 0;
+      const result = await testConnection(connection, 'stored-secret', model, {
+        fetch: async () => {
+          requests += 1;
+          throw new Error('Retired providers must not make requests');
+        },
+      });
+      assert.equal(result.ok, false);
+      assert.match(result.errorMessage ?? '', /retired/i);
+      assert.equal(requests, 0);
+    });
+  }
+}
diff --git a/packages/runtime/src/test-connection.ts b/packages/runtime/src/test-connection.ts
index 71a6d83e35..1023a33874 100644
--- a/packages/runtime/src/test-connection.ts
+++ b/packages/runtime/src/test-connection.ts
@@ -29,6 +29,7 @@ import {
   type ConnectionTestResult,
   type LlmConnection,
 } from '@maka/core/llm-connections';
+import { isRetiredProvider } from '@maka/core/provider-retirement';
 import { openAiChatUrl, openResponsesUrl } from './provider-urls.js';
 import { resolveModelRuntime } from './model-runtime.js';
 import { fetchGitHubCopilotModels } from './model-fetcher.js';
@@ -161,7 +162,9 @@ async function testConnectionStrict(
   if (!defaults) {
     return { ok: false, errorMessage: `Unknown provider type "${connection.providerType}"` };
   }
-  if (defaults.retired) return retiredProviderTestResult(connection.providerType);
+  if (isRetiredProvider(connection.providerType)) {
+    return retiredProviderTestResult(connection.providerType);
+  }
   const sessionId = connection.providerType === 'opencode-go' ? randomUUID() : undefined;
   const auth = defaults.authKind;
   const secret = auth === 'none' ? '' : apiKey;
diff --git a/packages/storage/src/__tests__/config-transfer.test.ts b/packages/storage/src/__tests__/config-transfer.test.ts
index 3f1133c6be..1e33ecabfc 100644
--- a/packages/storage/src/__tests__/config-transfer.test.ts
+++ b/packages/storage/src/__tests__/config-transfer.test.ts
@@ -167,6 +167,26 @@ describe('config-transfer', () => {
     );
   });
 
+  it('skips retired providers for both new connections and overwrites', () => {
+    for (const providerType of [
+      'opencode-free',
+      'commandcode-go',
+      'claude-subscription',
+    ] as const) {
+      const retired = conn(providerType, { providerType });
+      for (const strategy of ['skip', 'overwrite'] as const) {
+        for (const existing of [[], [retired]]) {
+          const plan = planConnectionMerge(existing, [retired, conn('active')], strategy);
+          assert.deepEqual(plan, {
+            create: [conn('active')],
+            overwrite: [],
+            skipped: [{ slug: providerType, reason: 'provider_retired' }],
+          });
+        }
+      }
+    }
+  });
+
   it('skips a connection whose provider type no longer exists', () => {
     const legacy = {
       ...conn('relay', { baseUrl: 'https://relay.example/v1' }),
diff --git a/packages/storage/src/config-transfer.ts b/packages/storage/src/config-transfer.ts
index 1876ea3c55..71e72364a2 100644
--- a/packages/storage/src/config-transfer.ts
+++ b/packages/storage/src/config-transfer.ts
@@ -19,6 +19,7 @@
 
 import type { LlmConnection } from '@maka/core/llm-connections';
 import { providerDefaultsOf } from '@maka/core/provider-registry';
+import { isRetiredProvider } from '@maka/core/provider-retirement';
 
 /**
  * Config import / export — Alma-style selective bundle.
@@ -175,7 +176,7 @@ export function planConnectionMerge(
     // (settings, credentials, memory) unapplied. Its credential is skipped
     // with it: only a created or overwritten slug gets its secret written.
     const provider = providerDefaultsOf(conn.providerType);
-    if (!provider || provider.retired === true) {
+    if (!provider || isRetiredProvider(conn.providerType)) {
       plan.skipped.push({ slug: conn.slug, reason: 'provider_retired' });
       continue;
     }