diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 24580629c..816b17b90 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 ## 未发布
 
+- 面板：侧栏「GitHub / 文档」两枚链接不再折行，字体偏宽时「文档」不会逐字竖排，空间不够先缩箭头再省略文字；VM 列表搜索框关闭浏览器自动填充，不再被回填成登录邮箱。
 - 集群槽无需重建 VM 即可更新 Go 槽位服务（kin-worker / kin-egress）：持久化 `slot-bin` 挂载推送二进制，fleet `action=telemetry` 热更新遥测与 egress。（#600）
 - Codex 入站在平台探测前支持 CPR 式 `routing.codex.model_mappings` 精确模型映射；默认 `codex-auto-review` → `gpt-6-luna`（清空该键时回退 `gpt-6.1-sol`）。日志保留 `requested_model` / `upstream_model`；非法或非 GPT 目标 400，不 hop Anthropic。（#526）
 - 保留路径不再给没有可用签名的 thinking 补 `signature: ""`：缺失、空、短于 24、dummy 的删掉；签名可用的留，空正文也留。这一支里的 `redacted_thinking` 不看 data 和签名，原样留；不走保留路径时仍按原规则删。5.5 的非保留路径仍接受短的非 dummy 签名。没有按账号归属过滤签名。
diff --git a/web/src/components/layout/app-title.tsx b/web/src/components/layout/app-title.tsx
index 6bb616fee..62598729b 100644
--- a/web/src/components/layout/app-title.tsx
+++ b/web/src/components/layout/app-title.tsx
@@ -17,6 +17,10 @@ const CHIP_CLASS =
 const CHIP_LINK_CLASS =
   'cursor-pointer hover:border-primary/45 hover:bg-sidebar-accent hover:text-sidebar-accent-foreground'
 
+// 两枚链接按内容分一行且不折行：中文标签被压窄时会逐字竖排；空间不够先缩箭头，再省略文字。
+const CHIP_PAIR_CLASS = 'flex-auto justify-center whitespace-nowrap'
+const CHIP_PAIR_ARROW_CLASS = 'size-3.5 min-w-0 shrink-[100] opacity-60'
+
 // 版本号单独占一行且不截断：发布号可能带预发布/构建后缀，截断会丢失关键信息。
 const VERSION_CHIP_CLASS = 'h-auto min-h-10 gap-2 py-1.5 text-base'
 
@@ -51,34 +55,28 @@ export function AppTitle({ version }: { version?: string }) {
         </div>
         <div className='mt-2.5 grid gap-1.5 group-data-[collapsible=icon]:hidden'>
           <VersionChip version={version?.replace(/^v/i, '')} />
-          <div className='flex gap-1.5'>
+          <div className='flex min-w-0 gap-1.5'>
             <a
               href={REPO_URL}
               target='_blank'
               rel='noreferrer'
               title='github.com/dofastted/vm2api'
-              className={cn(CHIP_CLASS, CHIP_LINK_CLASS)}
+              className={cn(CHIP_CLASS, CHIP_LINK_CLASS, CHIP_PAIR_CLASS)}
             >
               <IconGithub aria-hidden className='size-4 shrink-0' />
-              GitHub
-              <ArrowUpRight
-                aria-hidden
-                className='size-3.5 shrink-0 opacity-60'
-              />
+              <span className='truncate'>GitHub</span>
+              <ArrowUpRight aria-hidden className={CHIP_PAIR_ARROW_CLASS} />
             </a>
             <a
               href={DOCS_URL}
               target='_blank'
               rel='noreferrer'
               title='项目入门'
-              className={cn(CHIP_CLASS, CHIP_LINK_CLASS)}
+              className={cn(CHIP_CLASS, CHIP_LINK_CLASS, CHIP_PAIR_CLASS)}
             >
               <BookOpen aria-hidden className='size-4 shrink-0' />
-              文档
-              <ArrowUpRight
-                aria-hidden
-                className='size-3.5 shrink-0 opacity-60'
-              />
+              <span className='truncate'>文档</span>
+              <ArrowUpRight aria-hidden className={CHIP_PAIR_ARROW_CLASS} />
             </a>
           </div>
         </div>
diff --git a/web/src/features/vm/list-page.tsx b/web/src/features/vm/list-page.tsx
index 79bc124ce..5b37f94b8 100644
--- a/web/src/features/vm/list-page.tsx
+++ b/web/src/features/vm/list-page.tsx
@@ -202,6 +202,11 @@ export function VmListPage() {
           <Input
             className='h-8 w-64'
             type='search'
+            name='vm-filter'
+            autoComplete='off'
+            data-1p-ignore
+            data-lpignore='true'
+            data-bwignore
             placeholder='搜索名称 / 邮箱 / 代理'
             value={q}
             onChange={(e) => setQ(e.target.value)}