diff --git a/.github/workflows/auto-translate-ios.yml b/.github/workflows/auto-translate-ios.yml
index 05b6e75a..a95a806c 100644
--- a/.github/workflows/auto-translate-ios.yml
+++ b/.github/workflows/auto-translate-ios.yml
@@ -7,12 +7,6 @@ on:
       - develop
     paths:
       - '**/Localizable.xcstrings'
-  pull_request:
-    branches:
-      - main
-      - develop
-    paths:
-      - '**/Localizable.xcstrings'
   workflow_dispatch:
     inputs:
       force_retranslate:
@@ -39,7 +33,7 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@v4
         with:
           fetch-depth: 0
-          ref: ${{ github.event.pull_request.head.sha || github.ref }}
+          ref: ${{ github.ref }}
           token: ${{ secrets.TRANSLATION_PAT_GHA_CLAUDE_JUL082026 }}
 
       - name: Set up Python
@@ -85,7 +79,7 @@ jobs:
           gh pr create \
             --title "🌍 Auto-translations: missing iOS strings updated" \
             --body "$(cat /tmp/pr_body.md)" \
-            --base "${{ github.event.pull_request.base.ref || github.ref_name }}" \
+            --base "${{ github.ref_name }}" \
             --head "$BRANCH" \
             --label "translations" \
             --reviewer "${{ github.actor }}"
\ No newline at end of file