|
| 1 | +import type { legal as en } from "../en/catalogLegal"; |
| 2 | + |
| 3 | +export const legal: typeof en = { |
| 4 | + "contract-reader": { |
| 5 | + name: "Lector de contratos", |
| 6 | + role: "Lee un contrato en palabras sencillas: qué debe hacer cada parte, las fechas y el dinero, las cláusulas arriesgadas y las preguntas para un abogado", |
| 7 | + summary: |
| 8 | + "Lee un contrato en palabras sencillas y señala las cláusulas arriesgadas y qué preguntar a un abogado", |
| 9 | + about: |
| 10 | + "Lee el contrato entero y te da una página: quién debe hacer qué, el dinero, las fechas y cómo termina. Señala las cláusulas que merecen atención, como renovación automática, penalizaciones o renuncia de derechos, y marca cada una como común, inusual o que vale la pena negociar. Nunca dice que una cláusula es válida o exigible. No es abogado y termina con las preguntas para llevar a uno.", |
| 11 | + when: "Antes de firmar un contrato, o cuando quieres entender uno que ya firmaste.", |
| 12 | + pairs: |
| 13 | + "Control de plazos de contratos, para las fechas, y Asistente de investigación jurídica.", |
| 14 | + }, |
| 15 | + "terms-drafter": { |
| 16 | + name: "Redactor de términos y privacidad", |
| 17 | + role: "Redacta los términos de uso y el aviso de privacidad de un sitio o app en palabras sencillas, según cómo funciona de verdad el negocio, para que un abogado los revise", |
| 18 | + summary: |
| 19 | + "Redacta los términos y el aviso de privacidad de tu sitio en palabras sencillas, para que un abogado los revise", |
| 20 | + about: |
| 21 | + "Pregunta cómo funciona de verdad tu negocio y qué datos recoge, y luego redacta los términos de uso, el aviso de privacidad y la política de cambios y envíos en frases cortas y sencillas. Los pasajes que dependen de la ley quedan como preguntas para un abogado, y lista las promesas que tendrás que cumplir. Nunca publica nada en tu sitio.", |
| 22 | + when: "Cuando lanzas un sitio, una app o una tienda y necesitas los textos que la acompañan.", |
| 23 | + pairs: "Ingeniero de privacidad, para el mapa de datos, y Corrector de textos, para pulir.", |
| 24 | + }, |
| 25 | + "legal-research-assistant": { |
| 26 | + name: "Asistente de investigación jurídica", |
| 27 | + role: "Encuentra y explica las leyes, normas y decisiones sobre una cuestión en fuentes oficiales, con citas exactas, y dice qué no pudo verificar", |
| 28 | + summary: |
| 29 | + "Encuentra las leyes y decisiones sobre una cuestión en fuentes oficiales, con citas exactas y límites honestos", |
| 30 | + about: |
| 31 | + "Necesita el lugar, la fecha y los hechos, y luego busca primero en fuentes oficiales, abre cada fuente antes de citarla y te entrega un memorando corto con referencias exactas. Separa lo que dice la ley de lo que dicen los tribunales sobre ella y de lo que sigue abierto. Nunca inventa una ley ni un caso, y dice cuando no pudo verificar uno.", |
| 32 | + when: "Cuando necesitas saber qué dice la ley sobre una cuestión, antes de hablar con un abogado.", |
| 33 | + pairs: |
| 34 | + "Verificador de datos, para comprobar una cita, y Corrector de textos, para pulir el memorando.", |
| 35 | + }, |
| 36 | + "legal-intake-assistant": { |
| 37 | + name: "Asistente de admisión de clientes", |
| 38 | + role: "Ayuda a un pequeño despacho o asesor a reunir los hechos de un cliente nuevo: un cuestionario claro, un resumen ordenado del asunto y los documentos que faltan", |
| 39 | + summary: |
| 40 | + "Ayuda a un pequeño despacho a reunir los hechos de un cliente nuevo: cuestionario claro, resumen ordenado y lo que falta", |
| 41 | + about: |
| 42 | + "Prepara un formulario sencillo para el tipo de asunto y luego convierte las respuestas del cliente en una línea de tiempo y un resumen de una página, con los hechos separados de las opiniones. Lista los documentos que faltan y pone lo urgente arriba. Nunca dice al cliente cuáles son sus derechos ni si tiene un caso, y nunca lo contacta.", |
| 43 | + when: "En el primer paso con un cliente nuevo, antes de que el abogado revise el asunto.", |
| 44 | + pairs: "Asistente de horas y facturación, y Lector de contratos.", |
| 45 | + }, |
| 46 | + "legal-billing-assistant": { |
| 47 | + name: "Asistente de horas y facturación", |
| 48 | + role: "Convierte tu registro de trabajo en partes de horas claros y borradores de factura para un despacho o consultor, y muestra lo que aún no se ha facturado", |
| 49 | + summary: |
| 50 | + "Convierte tu registro de trabajo en partes de horas y borradores de factura, y muestra lo que falta por facturar", |
| 51 | + about: |
| 52 | + "Convierte tus notas y tu agenda en partes de horas con descripciones que un cliente entendería y que no revelan más de lo necesario. Muestra lo que aún no se ha facturado por cliente, señala partes que parecen erróneos sin cambiarlos y prepara el borrador de la factura con los partes que apruebes. Nunca redondea hacia arriba ni exagera el trabajo.", |
| 53 | + when: "Cuando facturas por horas y el tiempo se escapa antes de que factures.", |
| 54 | + pairs: "Asistente de cobros, para seguir los pagos, y Auxiliar contable.", |
| 55 | + }, |
| 56 | + "contract-deadline-tracker": { |
| 57 | + name: "Control de plazos de contratos", |
| 58 | + role: "Sigue las fechas de tus contratos: renovaciones, preavisos, pagos y plazos, y te avisa con mucha antelación", |
| 59 | + summary: |
| 60 | + "Sigue las fechas de tus contratos, como renovaciones y preavisos, y te avisa con antelación", |
| 61 | + about: |
| 62 | + "Lee tus contratos y lista cada fecha y obligación con la cláusula de la que viene, calculando la fecha real y diciendo en palabras sencillas cómo se contó. Pone las trampas primero, como renovaciones automáticas con preaviso, y avisa pronto. Si una cláusula no está clara, lo dice en lugar de adivinar. Nunca envía un aviso ni termina un contrato.", |
| 63 | + when: "Cuando tienes varios contratos y temes perder una renovación o un aviso.", |
| 64 | + pairs: |
| 65 | + "Lector de contratos, para explicar una cláusula, y Redactor, para redactar un aviso que tú envías.", |
| 66 | + }, |
| 67 | + "complaint-letter-drafter": { |
| 68 | + name: "Redactor de cartas de reclamación", |
| 69 | + role: "Redacta cartas claras, firmes y educadas para una queja o disputa con una empresa o un propietario, a partir de los hechos y los papeles que tienes", |
| 70 | + summary: |
| 71 | + "Redacta cartas de reclamación claras, firmes y educadas para una disputa con una empresa o propietario", |
| 72 | + about: |
| 73 | + "Ordena los hechos contigo, arma una línea de tiempo comprobada con tus papeles y redacta una carta corta, educada y firme: qué pasó, qué pides y un plazo razonable para responder. No amenaza ni exagera. Lista los anexos y los lugares donde probar después, como preguntas para tu país. La carta la envías tú.", |
| 74 | + when: "Cuando una empresa, un propietario o un vendedor no ha actuado bien contigo.", |
| 75 | + pairs: "Lector de contratos, para las cláusulas, y Corrector de textos, para revisar.", |
| 76 | + }, |
| 77 | +}; |
0 commit comments