diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 300b40951..37d54230d 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -19,7 +19,7 @@ checksum = "320119579fcad9c21884f5c4861d16174d0e06250625266f50fe6898340abefa"
 
 [[package]]
 name = "agent-client"
-version = "0.5.2"
+version = "0.6.0"
 dependencies = [
  "libc",
  "reqwest",
@@ -30,7 +30,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "agent-runtime"
-version = "0.5.2"
+version = "0.6.0"
 dependencies = [
  "agent-client",
  "aws-lc-rs",
@@ -2348,7 +2348,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "sonny"
-version = "0.5.2"
+version = "0.6.0"
 dependencies = [
  "agent-client",
  "base64 0.22.1",
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index ec464e109..f356540d9 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "agent-runtime"
-version = "0.5.2"
+version = "0.6.0"
 edition = "2024"
 rust-version = "1.92"
 license = "MIT OR Apache-2.0"
diff --git a/client/Cargo.toml b/client/Cargo.toml
index 82ec8eebf..f9abcd4d6 100644
--- a/client/Cargo.toml
+++ b/client/Cargo.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "agent-client"
-version = "0.5.2"
+version = "0.6.0"
 edition = "2024"
 rust-version = "1.92"
 license = "MIT OR Apache-2.0"
diff --git a/sonny/Cargo.toml b/sonny/Cargo.toml
index b208f66f2..8a8a8b619 100644
--- a/sonny/Cargo.toml
+++ b/sonny/Cargo.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "sonny"
-version = "0.5.2"
+version = "0.6.0"
 edition = "2024"
 rust-version = "1.92"
 license = "MIT OR Apache-2.0"
diff --git a/sonny/README.md b/sonny/README.md
index aac564134..5ae0ad981 100644
--- a/sonny/README.md
+++ b/sonny/README.md
@@ -439,7 +439,8 @@ one of its tasks, with its name (`👀 calc.lead`) under the agent's own.
 
   ![/background in the pane](../docs/sonny/pane-background.png)
 - `/usage` shows, in the pane beside the conversation,
-  the tokens the project's agents spent in the last 24 hours: in all, as
+  the tokens the project's agents spent in the last 24 hours, as their
+  retained history records them: in all, as
   stacked bars over time (output, input read fresh, and input read from the
   provider's cache), by agent and by model. `d`, `w` and `m` show the last
   day, week or month, `a` every agent in the store, by project, and `c`