Consider adding cargo-machete to CI

[makubacki]

Main task is to identify an automated check for unused dependencies in the Cargo.toml file. cargo machete is one option.

https://github.com/bnjbvr/cargo-machete

[mu-automation]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had activity in 45 days. It will be closed if no further activity occurs within 7 days. Thank you for your contributions.