diff --git a/.changeset/console-23d65c396b8c.md b/.changeset/console-23d65c396b8c.md
new file mode 100644
index 000000000..250703f3e
--- /dev/null
+++ b/.changeset/console-23d65c396b8c.md
@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+"@objectstack/console": minor
+---
+
+Console (objectui) refreshed to `23d65c396b8c`. Frontend changes in this range:
+
+- fix(i18n): drop try/catch-around-hook in createSafeTranslation / useSafeTranslate (#2605)
+- fix(app-shell): Studio Access matrix — history opens in-place sheet, breadcrumb stops escaping the pillar (#2599)
+- fix(data-objectstack): emit mutation events from batchTransaction/bulk so related lists refresh after master-detail saves (#2607)
+- fix(metadata-admin): follow the live app locale, not just navigator.language (#2602)
+- feat(detail+fields+components+app-shell): record inline-edit polish (#2572) (#2604)
+- fix(app-shell+kanban+list): row-predicate CEL authoring advertises runtime-bound roots; kanban binds host scope (#2571 follow-up) (#2603)
+- fix(plugin-list): spec bare-string sort form crashed ListView (#2578 shape-mismatch audit) (#2601)
+- fix(app-shell): lock the Access pillar permission matrix in read-only packages (#2570)
+- fix(fields): localize relative-date humanize via Intl.RelativeTimeFormat (framework#3040) (#2593)
+- fix(components): pin sticky leading cells at measured header widths (#2592)
+- fix(app-shell,core): keep error-envelope objects out of toast.error — React #31 page crash (#2579) (#2580)
+- feat(flow-designer): pick the target node per branch in the Decision Branches editor (#1942) (#2568)
+- fix(core+data-objectstack+app-shell): canonicalize reference/reference_to at the schema chokepoints (#2407) (#2598)
+- fix(dashboard-filters): spec-form filter options crashed the dashboard; add guide screenshots (#2578) (#2597)
+- fix(fields): PeoplePicker cursor resets only on real result changes (de-flakes keyboard test) (#2594)
+- fix(studio): stop force-opening the new-object dialog on empty packages (#2569)
+- feat(studio): CEL editor with validate + autocomplete for field conditional rules (#1582) (#2571)
+- feat(kanban): default lane field honours the ADR-0085 stageField role (#2596)
+- fix(fields+detail): resolve pre-existing rules-of-hooks violations in cell renderers (#2595)
+
+objectui range: `fb35e4828fdb...23d65c396b8c`
diff --git a/.objectui-sha b/.objectui-sha
index 29df0f044..a29ad0aa9 100644
--- a/.objectui-sha
+++ b/.objectui-sha
@@ -1 +1 @@
-fb35e4828fdb3b6ecc23761a82e9ec4a13890727
+23d65c396b8cd7f4b2a461b187a40e7b384355cd