diff --git a/.release-please-manifest.json b/.release-please-manifest.json
index 3a327a03..63c033ca 100644
--- a/.release-please-manifest.json
+++ b/.release-please-manifest.json
@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-  ".": "0.0.3"
+  ".": "0.0.4"
 }
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 093cb33a..dc6b8c4b 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,14 @@
 # Changelog
 
+## [0.0.4](https://github.com/obris-dev/openbower/compare/v0.0.3...v0.0.4) (2026-10-20)
+
+
+### Features
+
+* sign in with Google and GitHub from the hosted card ([#102](https://github.com/obris-dev/openbower/issues/102)) ([a3aabcf](https://github.com/obris-dev/openbower/commit/a3aabcfa970ccaafb9ace9bb4dd50acca165241e))
+* sign out from the hosted-access gate ([#106](https://github.com/obris-dev/openbower/issues/106)) ([e117ebe](https://github.com/obris-dev/openbower/commit/e117ebe169736e159f7069d81414daabf566ee92))
+* test a webhook destination from the add form, before it is saved ([#107](https://github.com/obris-dev/openbower/issues/107)) ([ce99716](https://github.com/obris-dev/openbower/commit/ce9971671a06a41c0619b4f0cd5a32a74b8053ed))
+
 ## [0.0.3](https://github.com/obris-dev/openbower/compare/v0.0.2...v0.0.3) (2026-10-15)
 
 
diff --git a/apps/core/pyproject.toml b/apps/core/pyproject.toml
index 818a7d40..7bc663fd 100644
--- a/apps/core/pyproject.toml
+++ b/apps/core/pyproject.toml
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 [project]
 name = "openbower-core"
-version = "0.0.3" # x-release-please-version
+version = "0.0.4" # x-release-please-version
 description = "OpenBower core, the Django backend for the prospecting domain."
 requires-python = ">=3.13,<3.15"
 dependencies = [
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 1fa44ef8..923dfe52 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -5,7 +5,7 @@
 # published.
 [project]
 name = "openbower"
-version = "0.0.3" # x-release-please-version
+version = "0.0.4" # x-release-please-version
 description = "OpenBower (uv workspace root; no code of its own)."
 requires-python = ">=3.13,<3.15"
 
diff --git a/uv.lock b/uv.lock
index 0bab7e97..9a0d185e 100644
--- a/uv.lock
+++ b/uv.lock
@@ -724,12 +724,12 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "openbower"
-version = "0.0.3"
+version = "0.0.4"
 source = { virtual = "." }
 
 [[package]]
 name = "openbower-core"
-version = "0.0.3"
+version = "0.0.4"
 source = { virtual = "apps/core" }
 dependencies = [
     { name = "confluent-kafka" },
diff --git a/version.txt b/version.txt
index bcab45af..81340c7e 100644
--- a/version.txt
+++ b/version.txt
@@ -1 +1 @@
-0.0.3
+0.0.4