Updated CompileGuide (markdown)
Linked to new troubleshooting guide on the CassieVr repo wiki
Added the compile guide