diff --git a/src/nls/fa-ir/lastTranslated.json b/src/nls/fa-ir/lastTranslated.json
index 1e609f2646..e663e111d8 100644
--- a/src/nls/fa-ir/lastTranslated.json
+++ b/src/nls/fa-ir/lastTranslated.json
@@ -38,6 +38,7 @@
   "AI_CHAT_CLI_ERR_OVERRIDE_NOT_EXECUTABLE": "That file is not executable.",
   "AI_CHAT_CLI_ERR_OVERRIDE_REJECTED": "That path contains characters that cannot be used.",
   "AI_CHAT_CLI_ERR_OVERRIDE_TIMEOUT": "That file did not respond in time.",
+  "AI_CHAT_CLI_EXITED_MSG": "{0} has exited.",
   "AI_CHAT_CLI_INSTALLING": "Installing…",
   "AI_CHAT_CLI_INSTALLING_MSG": "Installing Claude Code, please wait. This may take a while...",
   "AI_CHAT_CLI_INSTALL_BTN": "Install Claude Code",
@@ -51,6 +52,7 @@
   "AI_CHAT_CLI_NOT_FOUND_MSG": "{0} could not be found on this system. Install it, or enter the full path to its executable below.",
   "AI_CHAT_CLI_NOT_FOUND_SAVE_BTN": "Save & Retry",
   "AI_CHAT_CLI_NOT_FOUND_TITLE": "{0} not found",
+  "AI_CHAT_CLI_RESTART_BTN": "Restart",
   "AI_CHAT_CLI_RESTART_NOTE": "Restart {APP_NAME} after installation completes.",
   "AI_CHAT_CLI_STALE_PROJECT_MSG": "This Claude Code CLI session is still running in {0} — the open project is now {1}.",
   "AI_CHAT_CLI_STALE_PROJECT_STAY_BTN": "Stay on “{0}”",
diff --git a/src/nls/fa-ir/strings.js b/src/nls/fa-ir/strings.js
index a1feaea87b..0146193ccf 100644
--- a/src/nls/fa-ir/strings.js
+++ b/src/nls/fa-ir/strings.js
@@ -432,6 +432,15 @@ define({
   "LIVE_DEV_INSERT_NO_RESULTS": "عنصر منطبقی یافت نشد",
   "LIVE_DEV_INSERT_SHOW_MORE": "نمایش بیشتر",
   "LIVE_DEV_INSERT_SHOW_LESS": "نمایش کمتر",
+  "LIVE_DEV_INSERT_CREATE": "ایجاد {0}",
+  "LIVE_DEV_INSERT_NAME_ACCORDION": "آکاردئون",
+  "LIVE_DEV_INSERT_NAME_PASSWORD": "رمز عبور",
+  "LIVE_DEV_INSERT_NAME_MAIN_CONTENT": "محتوای اصلی",
+  "LIVE_DEV_INSERT_NAME_CODE_BLOCK": "بلوک کد",
+  "LIVE_DEV_INSERT_NAME_DEF_LIST": "لیست تعاریف",
+  "LIVE_DEV_INSERT_NAME_FILE_UPLOAD": "بارگذاری فایل",
+  "LIVE_DEV_INSERT_NAME_DATE_PICKER": "انتخابگر تاریخ",
+  "LIVE_DEV_INSERT_NAME_IFRAME": "آی‌فریم",
   "LIVE_DEV_STARTER_BAR_LABEL": "صفحه شما خالی است — یک عنصر اضافه کنید",
   "LIVE_DEV_IMAGE_GALLERY_USE_IMAGE": "دانلود تصویر",
   "LIVE_DEV_IMAGE_GALLERY_SELECT_DOWNLOAD_FOLDER": "انتخاب پوشه دانلود تصاویر",
@@ -762,7 +771,12 @@ define({
   "LIVE_PREVIEW_LAYERS_TAB": "لایه‌ها",
   "LIVE_PREVIEW_LAYERS_NEEDS_PREVIEW": "پنل لایه‌ها به پیش‌نمایش زنده نیاز دارد.",
   "LIVE_PREVIEW_LAYERS_OPEN_PREVIEW": "باز کردن پیش‌نمایش زنده",
+  "LIVE_PREVIEW_LAYERS_OPEN_IN_BROWSER": "باز کردن در مرورگر",
   "LIVE_PREVIEW_LAYERS_NEEDS_HTML": "یک فایل HTML باز کنید تا لایه‌های آن را ببینید.",
+  "LIVE_PREVIEW_LAYERS_PICK_HTML": "یک فایل HTML را برای دیدن لایه‌های آن انتخاب کنید.",
+  "LIVE_PREVIEW_LAYERS_FILTER_FILES": "فیلتر فایل‌ها",
+  "LIVE_PREVIEW_LAYERS_NO_FILE_MATCHES": "هیچ فایل منطبقی یافت نشد.",
+  "LIVE_PREVIEW_LAYERS_FILES_TRUNCATED": "نمایش {0} فایل اول",
   "LIVE_PREVIEW_LAYERS_NEEDS_EDIT_MODE": "پنل لایه‌ها به حالت ویرایش نیاز دارد.",
   "LIVE_PREVIEW_LAYERS_ENABLE_EDIT_MODE": "فعال کردن حالت ویرایش",
   "LIVE_PREVIEW_LAYERS_ELEMENTS": "عناصر",
@@ -776,6 +790,7 @@ define({
   "LIVE_PREVIEW_LAYERS_LEVEL_ALL": "همهٔ سطوح",
   "LIVE_PREVIEW_LAYERS_SETTINGS": "تنظیمات",
   "LIVE_PREVIEW_LAYERS_SHOW_TEXT_NODES": "نمایش گره‌های متنی",
+  "LIVE_PREVIEW_LAYERS_SCROLL_ON_HOVER": "اسکرول پیش‌نمایش هنگام هاور",
   "LIVE_PREVIEW_LAYERS_MOVE_UP": "انتقال به بالا",
   "LIVE_PREVIEW_LAYERS_MOVE_DOWN": "انتقال به پایین",
   "LIVE_PREVIEW_LAYERS_CUT_DONE": "بریدن",
@@ -791,13 +806,21 @@ define({
   "LIVE_PREVIEW_LAYERS_NO_STYLES": "هیچ استایلی اعمال نشده است",
   "LIVE_PREVIEW_LAYERS_OPEN_SOURCE": "باز کردن در ویرایشگر",
   "LIVE_PREVIEW_LAYERS_RULE_INACTIVE": "در وضعیت فعلی فعال نیست",
+  "LIVE_PREVIEW_LAYERS_OVERRIDDEN_IMPORTANT": "توسط {0} در {1} ({2}) بازنویسی شده است",
+  "LIVE_PREVIEW_LAYERS_OVERRIDDEN_IN_RULE": "توسط اعلان بعدی {0} در این قاعده بازنویسی شده است",
+  "LIVE_PREVIEW_LAYERS_OVERRIDDEN_INLINE": "توسط استایل خطی عنصر ({0}) بازنویسی شده است",
+  "LIVE_PREVIEW_LAYERS_OVERRIDDEN_SPECIFIC": "توسط قاعده خاص‌تر {0} ({1}) بازنویسی شده است",
+  "LIVE_PREVIEW_LAYERS_OVERRIDDEN_LATER": "توسط {0} ({1}) بازنویسی شده است که با وجود خصوصیت یکسان، بعداً آمده است",
+  "LIVE_PREVIEW_LAYERS_OVERRIDDEN_JUMP": "برای رفتن به اعلان غالب کلیک کنید",
   "LIVE_PREVIEW_LAYERS_EDIT_STYLE": "ویرایش در نوار استایل‌ها",
+  "LIVE_PREVIEW_LAYERS_STYLES_BAR_POPPED_OUT": "نوار استایل‌ها در پیش‌نمایش مرورگر شما باز شد",
   "LIVE_PREVIEW_LAYERS_ADD_DECLARATION": "افزودن اعلان",
   "LIVE_PREVIEW_LAYERS_REMOVE_DECLARATION": "حذف اعلان",
   "LIVE_PREVIEW_LAYERS_EDIT_DECLARATION": "ویرایش اعلان",
   "LIVE_PREVIEW_LAYERS_SHOW_SCRIPT_NODES": "نمایش عناصر تولید شده توسط اسکریپت",
   "LIVE_PREVIEW_LAYERS_SCRIPT_GENERATED": "تولید شده توسط اسکریپت، در فایل منبع نیست",
   "LIVE_PREVIEW_LAYERS_INSERT_ELEMENT": "درج عنصر",
+  "LIVE_PREVIEW_LAYERS_CHANGE_COLOR": "تغییر رنگ: {0}",
   "LIVE_PREVIEW_LAYERS_COPY_DECLARATION": "کپی خاصیت",
   "LIVE_PREVIEW_LAYERS_COPY_RULE": "کپی قاعده",
   "LIVE_PREVIEW_LAYERS_PASTE_PROPERTIES": "چسباندن خاصیت‌ها",
@@ -811,6 +834,9 @@ define({
   "LIVE_PREVIEW_LAYERS_INSERT_INTO_PAGE": "افزودن به صفحه",
   "LIVE_PREVIEW_LAYERS_INSERT_LOADING": "در حال بارگذاری عناصر…",
   "LIVE_PREVIEW_LAYERS_INSERT_UNAVAILABLE": "پیش‌نمایش زنده پاسخی نداد. لطفاً لحظه‌ای دیگر دوباره تلاش کنید.",
+  "LIVE_PREVIEW_LAYERS_LOADING": "در حال بارگذاری عناصر…",
+  "LIVE_PREVIEW_LAYERS_UNAVAILABLE": "پیش‌نمایش زنده پاسخ نداد.",
+  "LIVE_PREVIEW_LAYERS_RETRY": "تلاش مجدد",
   "LIVE_PREVIEW_LAYERS_EMPTY_PAGE": "این صفحه هنوز عنصری ندارد.",
   "LIVE_PREVIEW_LAYERS_ADD_ELEMENT": "افزودن یک عنصر",
   "LIVE_PREVIEW_LAYERS_EMPTY_PAGE_PROPERTIES": "صفحه خالی است. برای دیدن ویژگی‌های آن، یک عنصر اضافه کنید.",
@@ -2788,30 +2814,6 @@ define({
   "MIGRATE_UNREACHABLE_TITLE": "عدم دسترسی به سایت قدیمی",
   "MIGRATE_UNREACHABLE_MESSAGE": "‏{APP_NAME} نتوانست به {0} متصل شود تا پروژه‌ها و تنظیمات شما را جستجو کند، بنابراین هیچ تغییری ایجاد نشده است. اتصال اینترنت خود را بررسی کنید، سپس با {1} دوباره تلاش کنید.",
   "CMD_MIGRATE_DATA": "انتقال داده‌های من از {0}…",
-  "LIVE_DEV_INSERT_CREATE": "ایجاد {0}",
-  "LIVE_DEV_INSERT_NAME_ACCORDION": "آکاردئون",
-  "LIVE_DEV_INSERT_NAME_PASSWORD": "رمز عبور",
-  "LIVE_DEV_INSERT_NAME_MAIN_CONTENT": "محتوای اصلی",
-  "LIVE_DEV_INSERT_NAME_CODE_BLOCK": "بلوک کد",
-  "LIVE_DEV_INSERT_NAME_DEF_LIST": "لیست تعاریف",
-  "LIVE_DEV_INSERT_NAME_FILE_UPLOAD": "بارگذاری فایل",
-  "LIVE_DEV_INSERT_NAME_DATE_PICKER": "انتخابگر تاریخ",
-  "LIVE_DEV_INSERT_NAME_IFRAME": "آی‌فریم",
-  "LIVE_PREVIEW_LAYERS_OPEN_IN_BROWSER": "باز کردن در مرورگر",
-  "LIVE_PREVIEW_LAYERS_PICK_HTML": "یک فایل HTML را برای دیدن لایه‌های آن انتخاب کنید.",
-  "LIVE_PREVIEW_LAYERS_FILTER_FILES": "فیلتر فایل‌ها",
-  "LIVE_PREVIEW_LAYERS_NO_FILE_MATCHES": "هیچ فایل منطبقی یافت نشد.",
-  "LIVE_PREVIEW_LAYERS_FILES_TRUNCATED": "نمایش {0} فایل اول",
-  "LIVE_PREVIEW_LAYERS_SCROLL_ON_HOVER": "اسکرول پیش‌نمایش هنگام هاور",
-  "LIVE_PREVIEW_LAYERS_OVERRIDDEN_IMPORTANT": "توسط {0} در {1} ({2}) بازنویسی شده است",
-  "LIVE_PREVIEW_LAYERS_OVERRIDDEN_IN_RULE": "توسط اعلان بعدی {0} در این قاعده بازنویسی شده است",
-  "LIVE_PREVIEW_LAYERS_OVERRIDDEN_INLINE": "توسط استایل خطی عنصر ({0}) بازنویسی شده است",
-  "LIVE_PREVIEW_LAYERS_OVERRIDDEN_SPECIFIC": "توسط قاعده خاص‌تر {0} ({1}) بازنویسی شده است",
-  "LIVE_PREVIEW_LAYERS_OVERRIDDEN_LATER": "توسط {0} ({1}) بازنویسی شده است که با وجود خصوصیت یکسان، بعداً آمده است",
-  "LIVE_PREVIEW_LAYERS_OVERRIDDEN_JUMP": "برای رفتن به اعلان غالب کلیک کنید",
-  "LIVE_PREVIEW_LAYERS_STYLES_BAR_POPPED_OUT": "نوار استایل‌ها در پیش‌نمایش مرورگر شما باز شد",
-  "LIVE_PREVIEW_LAYERS_CHANGE_COLOR": "تغییر رنگ: {0}",
-  "LIVE_PREVIEW_LAYERS_LOADING": "در حال بارگذاری عناصر…",
-  "LIVE_PREVIEW_LAYERS_UNAVAILABLE": "پیش‌نمایش زنده پاسخ نداد.",
-  "LIVE_PREVIEW_LAYERS_RETRY": "تلاش مجدد"
+  "AI_CHAT_CLI_EXITED_MSG": "`{0} خارج شد.`",
+  "AI_CHAT_CLI_RESTART_BTN": "`راه‌اندازی مجدد`"
 });
\ No newline at end of file