[Feature]: Show usage for all configured Claude/Codex providers (not just the default ones)

[Jardo-51]

Before submitting

• I searched existing issues and did not find a duplicate.
• I am describing a concrete problem or use case, not just a vague idea.

Area

apps/web

Problem or use case

I have multiple Claude code providers (work, personal, etc.) with different values of CLAUDE_CONFIG_DIR path.

The page currently only displays usage for the Claude provider with default path (~/.claude). I cannot see the usage from other providers.

Proposed solution

Read and display usage for all configured providers. Show a separate chart and stats for each provider (Claude Personal, Claude Work, etc.)

Why this matters

Users who have multiple Claude / Codex providers can only see usage for those on a default path.

Smallest useful scope

Extract the provider paths from all configured providers and read / display data for each one separately.

Alternatives considered

No response

Risks or tradeoffs

No response

Examples or references

No response

Contribution

• I would be open to helping implement this.