機能語・補助表現の誤漢字化と表記選択ミス

[send]

history-audit (#256) で検出した、履歴学習でも直らない実使用ミスのうち、機能語・補助表現が誤って漢字化される（または期待する表記を選ばない）パターン。

reading	expected	engine top-1	rank
されてる	されてる	去れてる	2
になってない	になってない	担ってない	4
いません	いません	今戦	2
なくないですか	無くないですか	なく無いですか	4
まとめる	まとめる	纏める	2
いいきがしてきました	いい気がしてきました	良い気がしてきました	3
みつけたときに	見つけたときに	見つけた時に	2
またあとで	またあとで	また後で	10
なんでも	何でも	なんでも	2
したりゆうはなんですか	した理由は何ですか	した理由はなんですか	圏外
あとのほうが	後の方が	あとの方が	2
かしょで	箇所で	か所で	4

表記方針（ユーザー実使用から抽出、history-audit の flip-flop 検出で一貫性を確認済み）:

• 補助動詞・形式名詞はかな: されてる、〜ときに、まとめる、いい〜
• 名詞・疑問詞の単独用法は漢字: 何でも、後の方が、箇所
• 去れてる / 担ってない / 今戦 / なく無い / 纏める は方針以前の明白な誤変換

対応するコーパスケースは tags = ["history-audit"] + skip でこの issue にリンク。

🤖 Generated with Claude Code