diff --git a/backend/Analyzers/LexboxAnalyzers.Tests/LexboxAnalyzers.Tests.csproj b/backend/Analyzers/LexboxAnalyzers.Tests/LexboxAnalyzers.Tests.csproj
index 06ff0d9cb0..51b89bfcc9 100644
--- a/backend/Analyzers/LexboxAnalyzers.Tests/LexboxAnalyzers.Tests.csproj
+++ b/backend/Analyzers/LexboxAnalyzers.Tests/LexboxAnalyzers.Tests.csproj
@@ -19,7 +19,7 @@
   <ItemGroup>
     <PackageReference Include="Microsoft.NET.Test.Sdk" Version="18.11.0" />
     <PackageReference Include="xunit" Version="2.9.3" />
-    <PackageReference Include="xunit.runner.visualstudio" Version="3.1.5" />
+    <PackageReference Include="xunit.runner.visualstudio" Version="4.0.1" />
     <PackageReference Include="Microsoft.CodeAnalysis.CSharp.Analyzer.Testing" Version="1.1.4" />
     <!-- Pin Roslyn so the test host compiles TestCode with a modern C# (primary constructors)
          and to override the ancient transitive Workspaces the testing package would otherwise pull. -->
diff --git a/backend/Directory.Packages.props b/backend/Directory.Packages.props
index b6a6317bd8..b5728e0e2d 100644
--- a/backend/Directory.Packages.props
+++ b/backend/Directory.Packages.props
@@ -4,23 +4,23 @@
     <CentralPackageTransitivePinningEnabled>true</CentralPackageTransitivePinningEnabled>
     <NoWarn>$(NoWarn);NU1507</NoWarn>
     <MauiVersion>10.0.60</MauiVersion>
-    <HotChocolateVersion>15.1.16</HotChocolateVersion>
+    <HotChocolateVersion>16.6.9</HotChocolateVersion>
   </PropertyGroup>
   <ItemGroup>
-    <PackageVersion Include="AppAny.Quartz.EntityFrameworkCore.Migrations.PostgreSQL" Version="0.5.2" />
+    <PackageVersion Include="AppAny.Quartz.EntityFrameworkCore.Migrations.PostgreSQL" Version="0.6.2" />
     <PackageVersion Include="BeaKona.AutoInterfaceGenerator" Version="1.0.46" />
     <PackageVersion Include="BenchmarkDotNet" Version="0.15.8" />
-    <PackageVersion Include="coverlet.collector" Version="10.0.0" />
+    <PackageVersion Include="coverlet.collector" Version="10.1.0" />
     <PackageVersion Include="CrystalQuartz.AspNetCore" Version="7.3.0" />
-    <PackageVersion Include="DataAnnotatedModelValidations" Version="10.0.0" />
+    <PackageVersion Include="DataAnnotatedModelValidations" Version="11.1.0" />
     <!-- Pinned: FluentAssertions 8.x has a serious BeEquivalentTo perf regression
          that pushes FwLite CI past its 60-minute timeout. 7.0.0-alpha.5 is the
          last known-good build for our suite. -->
-    <PackageVersion Include="FluentAssertions" Version="7.0.0-alpha.5" />
-    <PackageVersion Include="FluentValidation" Version="12.1.1" />
-    <PackageVersion Include="GitHubActionsTestLogger" Version="3.0.4" />
-    <PackageVersion Include="Gridify" Version="2.19.1" />
-    <PackageVersion Include="Gridify.EntityFramework" Version="2.19.1" />
+    <PackageVersion Include="FluentAssertions" Version="8.11.0" />
+    <PackageVersion Include="FluentValidation" Version="12.2.0" />
+    <PackageVersion Include="GitHubActionsTestLogger" Version="3.0.5" />
+    <PackageVersion Include="Gridify" Version="2.20.0" />
+    <PackageVersion Include="Gridify.EntityFramework" Version="2.20.0" />
     <PackageVersion Include="HotChocolate.AspNetCore" Version="$(HotChocolateVersion)" />
     <PackageVersion Include="HotChocolate.AspNetCore.Authorization" Version="$(HotChocolateVersion)" />
     <PackageVersion Include="HotChocolate.Data" Version="$(HotChocolateVersion)" />
@@ -29,14 +29,14 @@
     <PackageVersion Include="HotChocolate.Types.Analyzers" Version="$(HotChocolateVersion)" />
     <PackageVersion Include="HotChocolate.Types.OffsetPagination" Version="$(HotChocolateVersion)" />
     <PackageVersion Include="Humanizer.Core" Version="3.0.10" />
-    <PackageVersion Include="icu.net" Version="3.0.3-beta.34" />
+    <PackageVersion Include="icu.net" Version="4.0.0" />
     <PackageVersion Include="Icu4c.Android.Fw.Lib" Version="70.1.182" />
-    <PackageVersion Include="linq2db.Extensions" Version="6.4.0" />
-    <PackageVersion Include="linq2db.EntityFrameworkCore" Version="10.5.0" />
+    <PackageVersion Include="linq2db.Extensions" Version="6.5.0" />
+    <PackageVersion Include="linq2db.EntityFrameworkCore" Version="10.6.0" />
     <PackageVersion Include="L10NSharp" Version="10.0.0-beta0014" />
     <PackageVersion Include="L10NSharp.Windows.Forms" Version="10.0.0-beta0014" />
-    <PackageVersion Include="MailKit" Version="4.16.0" />
-    <PackageVersion Include="Meziantou.Extensions.Logging.Xunit" Version="2.0.0" />
+    <PackageVersion Include="MailKit" Version="4.18.1" />
+    <PackageVersion Include="Meziantou.Extensions.Logging.Xunit" Version="3.0.1" />
     <PackageVersion Include="Microsoft.AspNetCore.Authentication.Google" Version="10.0.13" />
     <PackageVersion Include="Microsoft.AspNetCore.Authentication.JwtBearer" Version="10.0.13" />
     <PackageVersion Include="Microsoft.AspNetCore.Components.Web" Version="10.0.13" />
@@ -70,7 +70,7 @@
     <PackageVersion Include="Microsoft.Extensions.ServiceDiscovery" Version="10.11.0" />
     <PackageVersion Include="Microsoft.Extensions.TimeProvider.Testing" Version="10.11.0" />
     <PackageVersion Include="Microsoft.ICU.ICU4C.Runtime" Version="72.1.0.3" />
-    <PackageVersion Include="Microsoft.Identity.Client.Extensions.Msal" Version="4.84.0" />
+    <PackageVersion Include="Microsoft.Identity.Client.Extensions.Msal" Version="4.91.1" />
     <PackageVersion Include="Microsoft.IdentityModel.Protocols.OpenIdConnect" Version="8.23.0" />
     <PackageVersion Include="Microsoft.Maui.Controls" Version="$(MauiVersion)" />
     <PackageVersion Include="Microsoft.Maui.Controls.Compatibility" Version="$(MauiVersion)" />
@@ -78,66 +78,66 @@
     <PackageVersion Include="Microsoft.Toolkit.Uwp.Notifications" Version="7.1.3" />
     <PackageVersion Include="MimeMapping" Version="4.0.0" />
     <PackageVersion Include="MongoDB.Analyzer" Version="2.0.0" />
-    <PackageVersion Include="MongoDB.Driver" Version="3.8.1" />
+    <PackageVersion Include="MongoDB.Driver" Version="3.12.0" />
     <PackageVersion Include="MongoDB.Driver.Core.Extensions.DiagnosticSources" Version="3.0.0" />
-    <PackageVersion Include="Moq" Version="4.20.72" />
+    <PackageVersion Include="Moq" Version="4.21.0" />
     <PackageVersion Include="Moq.Contrib.HttpClient" Version="1.4.0" />
     <PackageVersion Include="NeinLinq" Version="7.4.0" />
     <PackageVersion Include="NeinLinq.EntityFrameworkCore" Version="7.4.0" />
     <PackageVersion Include="Nito.AsyncEx.Coordination" Version="5.1.2" />
-    <PackageVersion Include="Npgsql" Version="10.0.2" />
-    <PackageVersion Include="Npgsql.EntityFrameworkCore.PostgreSQL" Version="10.0.1" />
-    <PackageVersion Include="Npgsql.OpenTelemetry" Version="10.0.2" />
-    <PackageVersion Include="NReco.Logging.File" Version="1.3.1" />
-    <PackageVersion Include="OpenIddict.AspNetCore" Version="7.5.0" />
-    <PackageVersion Include="OpenIddict.EntityFrameworkCore" Version="7.5.0" />
-    <PackageVersion Include="OpenIddict.Quartz" Version="7.5.0" />
-    <PackageVersion Include="OpenTelemetry.Exporter.Console" Version="1.15.3" />
-    <PackageVersion Include="OpenTelemetry.Exporter.OpenTelemetryProtocol" Version="1.15.3" />
-    <PackageVersion Include="OpenTelemetry.Extensions.Hosting" Version="1.15.3" />
-    <PackageVersion Include="OpenTelemetry.Instrumentation.AspNetCore" Version="1.15.2" />
+    <PackageVersion Include="Npgsql" Version="10.0.3" />
+    <PackageVersion Include="Npgsql.EntityFrameworkCore.PostgreSQL" Version="10.0.3" />
+    <PackageVersion Include="Npgsql.OpenTelemetry" Version="10.0.3" />
+    <PackageVersion Include="NReco.Logging.File" Version="1.4.0" />
+    <PackageVersion Include="OpenIddict.AspNetCore" Version="7.7.2" />
+    <PackageVersion Include="OpenIddict.EntityFrameworkCore" Version="7.7.2" />
+    <PackageVersion Include="OpenIddict.Quartz" Version="7.7.2" />
+    <PackageVersion Include="OpenTelemetry.Exporter.Console" Version="1.20.1" />
+    <PackageVersion Include="OpenTelemetry.Exporter.OpenTelemetryProtocol" Version="1.20.1" />
+    <PackageVersion Include="OpenTelemetry.Extensions.Hosting" Version="1.20.1" />
+    <PackageVersion Include="OpenTelemetry.Instrumentation.AspNetCore" Version="1.20.1" />
     <PackageVersion Include="OpenTelemetry.Instrumentation.EntityFrameworkCore" Version="1.15.1-beta.1" />
-    <PackageVersion Include="OpenTelemetry.Instrumentation.Http" Version="1.15.1" />
+    <PackageVersion Include="OpenTelemetry.Instrumentation.Http" Version="1.20.1" />
     <PackageVersion Include="OpenTelemetry.Instrumentation.Quartz" Version="1.15.1-beta.1" />
-    <PackageVersion Include="Polly" Version="8.6.6" />
-    <PackageVersion Include="Polly.Extensions" Version="8.6.6" />
-    <PackageVersion Include="Quartz.AspNetCore" Version="3.18.1" />
-    <PackageVersion Include="Quartz.Serialization.SystemTextJson" Version="3.18.1" />
-    <PackageVersion Include="Refit" Version="10.2.0" />
-    <PackageVersion Include="Refit.HttpClientFactory" Version="10.2.0" />
+    <PackageVersion Include="Polly" Version="8.8.0" />
+    <PackageVersion Include="Polly.Extensions" Version="8.8.0" />
+    <PackageVersion Include="Quartz.AspNetCore" Version="4.6.0" />
+    <PackageVersion Include="Quartz.Serialization.SystemTextJson" Version="4.6.0" />
+    <PackageVersion Include="Refit" Version="16.4.0" />
+    <PackageVersion Include="Refit.HttpClientFactory" Version="16.4.0" />
     <PackageVersion Include="Reinforced.Typings" Version="1.6.7" />
-    <PackageVersion Include="Scalar.AspNetCore" Version="2.14.11" />
+    <PackageVersion Include="Scalar.AspNetCore" Version="2.18.2" />
     <PackageVersion Include="SharpCompress" Version="0.49.1" />
     <PackageVersion Include="SIL.Chorus.ChorusMerge" Version="6.0.0-beta0074" />
     <PackageVersion Include="SIL.Chorus.LibChorus" Version="6.0.0-beta0074" />
-    <PackageVersion Include="SIL.Chorus.Mercurial" Version="6.5.1.43" />
-    <PackageVersion Include="SIL.ChorusPlugin.LfMergeBridge" Version="4.3.0-beta0048" />
-    <PackageVersion Include="SIL.Harmony" Version="0.2.1-rc.297" />
-    <PackageVersion Include="SIL.Harmony.Core" Version="0.2.1-rc.297" />
-    <PackageVersion Include="SIL.Harmony.Linq2db" Version="0.2.1-rc.297" />
-    <PackageVersion Include="SIL.Core" Version="18.0.0-beta0032" />
-    <PackageVersion Include="SIL.LCModel" Version="11.0.0-beta0165" />
-    <PackageVersion Include="SIL.LCModel.FixData" Version="11.0.0-beta0165" />
-    <PackageVersion Include="SIL.WritingSystems" Version="18.0.0-beta0032" />
+    <PackageVersion Include="SIL.Chorus.Mercurial" Version="7.0.1.95" />
+    <PackageVersion Include="SIL.ChorusPlugin.LfMergeBridge" Version="4.3.0-beta0049" />
+    <PackageVersion Include="SIL.Harmony" Version="0.2.1-rc.397" />
+    <PackageVersion Include="SIL.Harmony.Core" Version="0.2.1-rc.397" />
+    <PackageVersion Include="SIL.Harmony.Linq2db" Version="0.2.1-rc.397" />
+    <PackageVersion Include="SIL.Core" Version="18.0.0" />
+    <PackageVersion Include="SIL.LCModel" Version="11.0.0-beta0184" />
+    <PackageVersion Include="SIL.LCModel.FixData" Version="11.0.0-beta0184" />
+    <PackageVersion Include="SIL.WritingSystems" Version="18.0.0" />
     <!-- Only included so it can be excluded. See FwLiteMaui.csproj. -->
     <PackageVersion Include="Mono.Unix" Version="7.1.0-final.1.21458.1" />
-    <PackageVersion Include="Soenneker.Utils.AutoBogus" Version="4.0.895" />
-    <PackageVersion Include="SQLitePCLRaw.bundle_e_sqlite3" Version="3.0.4" />
-    <PackageVersion Include="SQLitePCLRaw.core" Version="3.0.4" />
+    <PackageVersion Include="Soenneker.Utils.AutoBogus" Version="4.0.989" />
+    <PackageVersion Include="SQLitePCLRaw.bundle_e_sqlite3" Version="3.0.5" />
+    <PackageVersion Include="SQLitePCLRaw.core" Version="3.0.5" />
     <PackageVersion Include="SQLitePCLRaw.lib.e_sqlite3" Version="3.53.3" />
-    <PackageVersion Include="SQLitePCLRaw.provider.e_sqlite3" Version="3.0.4" />
-    <PackageVersion Include="Squidex.Assets.TusClient" Version="8.0.1" />
+    <PackageVersion Include="SQLitePCLRaw.provider.e_sqlite3" Version="3.0.5" />
+    <PackageVersion Include="Squidex.Assets.TusClient" Version="8.0.5" />
     <PackageVersion Include="structuremap.patched" Version="4.7.3" />
     <PackageVersion Include="System.CommandLine" Version="2.0.13" />
     <PackageVersion Include="System.IdentityModel.Tokens.Jwt" Version="8.23.0" />
     <PackageVersion Include="System.Linq.Async" Version="7.0.1" />
-    <PackageVersion Include="System.Reactive" Version="6.1.0" />
+    <PackageVersion Include="System.Reactive" Version="7.0.0" />
     <PackageVersion Include="System.Security.Cryptography.Xml" Version="10.0.13" />
     <PackageVersion Include="System.Text.Encodings.Web" Version="10.0.13" />
     <PackageVersion Include="System.Text.Json" Version="10.0.13" />
     <PackageVersion Include="SystemTextJson.JsonDiffPatch" Version="2.0.0" />
     <PackageVersion Include="SystemTextJsonPatch" Version="5.0.0" />
-    <PackageVersion Include="tusdotnet" Version="2.11.1" />
+    <PackageVersion Include="tusdotnet" Version="2.12.0" />
     <PackageVersion Include="UUIDNext" Version="4.2.4" />
     <PackageVersion Include="Verify.SystemJson" Version="1.4.1" />
     <PackageVersion Include="Verify.Xunit" Version="31.12.5" />
@@ -151,7 +151,7 @@
          Platforms/Android/AndroidInAppUpdateService.cs for Google Play in-app updates. -->
     <PackageVersion Include="Xamarin.Google.Android.Play.App.Update" Version="2.1.0.20" />
     <PackageVersion Include="xunit" Version="2.9.3" />
-    <PackageVersion Include="xunit.runner.visualstudio" Version="3.1.5" />
+    <PackageVersion Include="xunit.runner.visualstudio" Version="4.0.1" />
     <PackageVersion Include="XunitXml.TestLogger" Version="8.0.0" />
     <PackageVersion Include="Yarp.ReverseProxy" Version="2.3.0" />
     <PackageVersion Include="Yarp.Telemetry.Consumption" Version="2.3.0" />