diff --git a/.changeset/dependencies-GH-60.md b/.changeset/dependencies-GH-60.md
new file mode 100644
index 00000000..eca8fb49
--- /dev/null
+++ b/.changeset/dependencies-GH-60.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@wolfstar/plugin-i18next": patch
+---
+
+fix(deps): update dependency i18next to v26
diff --git a/packages/plugin-i18next/package.json b/packages/plugin-i18next/package.json
index 7f70564c..6c14d1b7 100644
--- a/packages/plugin-i18next/package.json
+++ b/packages/plugin-i18next/package.json
@@ -63,7 +63,7 @@
     "@wolfstar/i18next-backend": "^2.0.10",
     "chokidar": "^4.0.3",
     "discord-api-types": "^0.38.33",
-    "i18next": "^25.8.18"
+    "i18next": "^26.4.0"
   },
   "devDependencies": {
     "@wolfstar/http-framework": "^3.1.2"
diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
index 768718d4..b46c522f 100644
--- a/pnpm-lock.yaml
+++ b/pnpm-lock.yaml
@@ -128,8 +128,8 @@ importers:
         specifier: ^0.38.33
         version: 0.38.54
       i18next:
-        specifier: ^25.8.18
-        version: 25.10.10(typescript@5.8.3)
+        specifier: ^26.4.0
+        version: 26.4.0(typescript@5.8.3)
     devDependencies:
       '@wolfstar/http-framework':
         specifier: ^3.1.2
@@ -180,10 +180,6 @@ packages:
     engines: {node: '>=6.0.0'}
     hasBin: true
 
-  '@babel/runtime@7.29.7':
-    resolution: {integrity: sha512-Nq8OhGWiZIZGV6hLHoyAKLLcJihP/xFeBMGJoUrxTX2psI8dCifzLhZISFb+VWS3wFMRDmCGw5R+dOySCqPLhw==}
-    engines: {node: '>=6.9.0'}
-
   '@babel/types@7.29.8':
     resolution: {integrity: sha512-Vj1jF3cPfxg7OAfoI7QnVKLoILlm2JF9pnVHrX8qx7AHMiYWT+NDAA7jChlNgRS4WTLc/fD1lXLmPixluj+3Gg==}
     engines: {node: '>=6.9.0'}
@@ -2220,10 +2216,10 @@ packages:
     engines: {node: '>=18'}
     hasBin: true
 
-  i18next@25.10.10:
-    resolution: {integrity: sha512-cqUW2Z3EkRx7NqSyywjkgCLK7KLCL6IFVFcONG7nVYIJ3ekZ1/N5jUsihHV6Bq37NfhgtczxJcxduELtjTwkuQ==}
+  i18next@26.4.0:
+    resolution: {integrity: sha512-rsmK5bFqsD1AetSFSIa43wtNR4WpvvH4p0tLEsTxkC7QTrfdFm06nbQ95bh8Og4wwaCnUEcm9DVYL2cgxitiQg==}
     peerDependencies:
-      typescript: ^5 || ^6
+      typescript: ^5 || ^6 || ^7
     peerDependenciesMeta:
       typescript:
         optional: true
@@ -3180,8 +3176,6 @@ snapshots:
     dependencies:
       '@babel/types': 7.29.8
 
-  '@babel/runtime@7.29.7': {}
-
   '@babel/types@7.29.8':
     dependencies:
       '@babel/helper-string-parser': 7.29.7
@@ -4820,9 +4814,7 @@ snapshots:
 
   husky@9.1.7: {}
 
-  i18next@25.10.10(typescript@5.8.3):
-    dependencies:
-      '@babel/runtime': 7.29.7
+  i18next@26.4.0(typescript@5.8.3):
     optionalDependencies:
       typescript: 5.8.3