cockpit-server: object_store 0.14 to follow lance 12

[AdaWorldAPI]

Follow-up to #154, which bumped lance to 12.

What changed. lance 12 moved to object_store 0.14. cockpit-server's direct object_store pin was still 0.13.2, and its comment claimed it matched the version lance brings in. This PR moves the pin to 0.14 and corrects the comment. Cargo.lock now carries 0.14.2 for lance and for the S3 hydrators. 0.13.2 stays in the graph for datafusion 54.

Verification. I ran cargo +1.98.1 check -p cockpit-server --all-targets. body_bake_v4.rs and osm_slab_hydrate.rs, the only object_store users, compile unchanged against 0.14. The command still fails: every remaining error is in osint_gotham.rs, which reads EdgeFacet.in_family / out_family. lance-graph's contract removed those fields on 2026-09-17, so this error is already on main and needs its own fix.

🤖 Generated with Claude Code

https://claude.ai/code/session_019HnekoM1EidTwQLS3oFVFm

---

Generated by Claude Code

[coderabbitai]

Navigate logical layers of code changes, visualize relationships, and explore their blast radius.

Note

Currently processing new changes in this PR. This may take a few minutes, please wait...

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Essentials

Run ID: db462284-c17e-44ec-aa78-37dda2124d2e

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 31d71c4 and 285abc4.

⛔ Files ignored due to path filters (1)

• Cargo.lock is excluded by !**/*.lock

📒 Files selected for processing (1)

• crates/cockpit-server/Cargo.toml

 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
< Organize teams around functionality. Don't separate designers from coders, testers from data modelers. Build teams the way you build code. >
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  \
   \   (\__/)
       (•ㅅ•)
       / 　 づ

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[cursor]

Bugbot couldn't run - usage limit reached

Bugbot is counted against Cursor usage for this user or team, and this run hit a usage or spend limit.

A user or team admin can review and increase usage limits in the Cursor dashboard.

(requestId: serverGenReqId_204d2b2d-7dbe-4a56-8e06-b509a69704f4)