docs: what-runs-where omits Equals, RangeSet.Count, the indexers, Values, Parse/ToString and the NodaTime conversions (found by #384) #399

Problem

docs/efcore.md#what-runs-where says its two tables "are the whole picture". The translation-support inventory (#384, PR #386) found public query members in neither table. Each one runs where the inventory says, and the answers are right; the docs just don't say where they run. Measured on main (EF Core 11 RC2) and on release/10.x (EF Core 10.0.0 and 10.0.13), PostgreSQL 16, with identical results:

• Runs as SQL, not listed: Equals(T) and Equals(object) on ranges, RangeSet and value sets. EF Core translates them as =, which the table documents only for ==/!=.
• Runs in memory only, not listed: RangeSet.Count (the number of disjoint ranges), the RangeSet indexer, a value set's Values, GetEnumerator, From, Parse, ToString, GetHashCode, and the NodaTime conversions ToDateInterval, ToInterval, ToInstantRange, ToLocalDateRange and ToYearMonthRange. RangeLowerBoundComparer.Compare is the exception: it runs as SQL wrongly (RangeLowerBoundComparer.Compare runs as SQL in the range order: EF Core rewrites any Compare(a, b) to the natural comparison #385), and 10.2.0 documents it under known differences (10.x: docs: name the two known differences 10.2.0 ships with — value set Union/Remove over NULL (#360) and RangeLowerBoundComparer in a query (#385) #397).
• The calendar factories (Month, Quarter, Year, IsoWeek with a column argument) are "not translated yet". Correction 2026-10-25: Translate the calendar factories when they read a column #191 does track them, so the row was right and the inventory should classify them planned with Translate the calendar factories when they read a column #191. The row keeps "yet" and now links Translate the calendar factories when they read a column #191.

Change

• Add the members above to the two tables (or a "Good to know" line for the ones a query has no reason to call, such as GetHashCode and GetEnumerator).
• For the calendar factories, keep "not translated yet" and link Translate the calendar factories when they read a column #191.
• main first, then a cherry-pick to release/10.x. translation-support.json's reasons that say "not in docs/efcore.md#what-runs-where" follow the new text.

Release

Docs only. A Docs: row under ### Fixed in the release it ships in.