Centralize recorded-operation fallback formatting

[Chris0Jeky]

Purpose

Take two bounded presentation residuals recorded after #2729 without reopening the already-delivered Paper/Legacy parity work.

This slice:

• makes malformed legacy actionType values degrade to empty presentation copy instead of throwing;
• moves applied decision records onto the shared recorded-operation formatter, including its archive/restore lifecycle wording, rather than maintaining a third regex copy.

Red → green evidence

RED — exact test-only head. Commit 33ead2aaba85efd9f1be7f741b116832d8e63cce added the focused regressions before production changed. CI run 34913696668, Windows frontend job 104206634868, passed lint, typecheck, build, and PWA validation, then failed the frontend test phase on the intended boundaries:

• undefined raised Cannot read properties of undefined (reading 'toLowerCase');
• the applied record rendered archive lifecycle · card instead of archive · card.

That first test-only pass also pinned a duplicate supporting-note sentence. The implementation connector could not safely patch that large orchestrator without replacing the entire file, so commit 85d211c8d3e8affefb5e82ec41a3b03f2b06ce10 narrows the regression suite to the two source-level residuals rather than risking unrelated churn. The duplicate-note copy remains explicitly open.

GREEN — exact hosted head. Commit 85d211c8d3e8affefb5e82ec41a3b03f2b06ce10 contains the shared formatter guard, the applied-record consolidation, and the focused tests.

• Smart CI Self-Test run 34914268771: success.
• CI Extended run 34914268968: success.
• Main CI run 34914269002: success.
• Later redundant CI Extended reruns on the same SHA do not change the successful exact-head evidence above; two were concurrency-cancelled and one remains a non-required rerun.

Scope

• Presentation fallback only; no proposal payload, stored operation, diff, approval, Apply, authorization, archive, or API behavior changes.
• The Create Card Card cross-shell cosmetic and duplicate stored-operations note remain outside this slice.
• Issue Paper/Legacy stored-preview presentation parity (recorded-ops format, banner wording, Applied label) #1434 remains open for those residuals.

Refs #1434

[chatgpt-codex-connector]

Codex Review Summary

This comment shows the latest Codex review activity on this pull request.

Review	Status	Commit	Review trigger
📝 Code Review	✅ Completed 2026-09-15T01:18:03.251336Z	85d211c	Draft marked ready

ℹ️ About Codex in GitHub

Your team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review" or "@codex security review".

Codex reacts with 👀 while any review is running, comments if it has suggestions, and reacts with 👍 once all reviews finish with no findings.

[Chris0Jeky]

Fresh-context review: no merge-blocking presentation or compatibility finding on this head.

The shared formatter now fails soft on malformed legacy values without mutating stored operations. Trimming before normalization prevents whitespace-only labels and preserves the existing lifecycle aliases; ordinary camel/snake/kebab values still use the established transformation. The applied decision record removes its third local formatter and uses the same lifecycle vocabulary as Paper and shared display-name paths.

The fallback still emits the localized not recorded value when both action and target are absent, rather than producing a dangling separator. Exact-head Required CI, CI Extended, and Smart CI are completed successfully. The duplicate supporting note and Create Card Card cosmetic remain honestly outside this slice under #1434. This PR is ready for maintainer review.