chore: make samply debug info server timeout much shorter

[GuillaumeLagrange]

Related: CodSpeedHQ/samply-codspeed@a8ac4c9

[greptile-apps]

Greptile Summary

Updates the Samply CodSpeed submodule to shorten debug-info server timeouts and changes executor test binaries to use Cargo’s default build profile.

Confidence Score: 5/5

The PR appears safe to merge.

No blocking failure remains.

Important Files Changed

Filename	Overview
crates/samply-codspeed	Advances the submodule revision to the upstream commit that reduces debug-info server timeout durations.
src/executor/tests.rs	Removes the release-profile override when building executor test binaries; no release-specific test contract was identified.

_{Reviews (2): Last reviewed commit: "Revert "chore: make tests run release bu..." | Re-trigger Greptile}

[codspeed-hq]

Merging this PR will not alter performance

⚠️ Unknown Walltime execution environment detected

Using the Walltime instrument on standard Hosted Runners will lead to inconsistent data.

For the most accurate results, we recommend using CodSpeed Macro Runners: bare-metal machines fine-tuned for performance measurement consistency.

✅ 17 untouched benchmarks

---

_{Comparing test-time-troubleshoot (f24b97a) with main (8d6fffb)}