ClientId to Alias table entries should be used over new map name generation when possible

If a client has an alias or aliases registered, one of them should be sent as the map id instead of a new randomly generated name