fix(mobile): remove deleted books from Recently Read

[RyouMon]

What

• Cancel and filter cached queries for both the full book list and Recently Read during deletion.
• Invalidate both query families after the native deletion succeeds.
• Add unit and end-to-end regression coverage for removing a genuinely read book.

Why

Deleting a book removed its main library card but could leave a stale card in Recently Read.

Closes #57

Verification

• pnpm --config.verify-deps-before-run=false --filter my-reader-mobile exec jest --runInBand (148 suites, 969 tests)
• iPad simulator E2E proved the CBZ appeared in Recently Read before deletion, disappeared immediately after deletion, and stayed absent after restart.