Issues

• V02-GATE-12 - v0.2.0-alpha exit manifest and traceability

  SubMaRk/video-localization#59 · Filter by author yutthaphon opened on Aug 7, 2026 · v0.2.0-alpha

• V02-GATE-11 - Recovery from worker crash/cancellation

  SubMaRk/video-localization#58 · Filter by author yutthaphon opened on Aug 7, 2026 · v0.2.0-alpha

• V02-GATE-10 - Performance budget (responsive with 10k cues)

  SubMaRk/video-localization#57 · Filter by author yutthaphon opened on Aug 7, 2026 · v0.2.0-alpha

• V02-GATE-09 - Correct CFR/VFR source presentation timestamps handling

  SubMaRk/video-localization#56 · Filter by author yutthaphon opened on Aug 7, 2026 · v0.2.0-alpha

• V02-GATE-08 - Sidecar export (SRT) validation

  SubMaRk/video-localization#55 · Filter by author yutthaphon opened on Aug 7, 2026 · v0.2.0-alpha

• V02-GATE-07 - Essential deterministic QC (reading speed, gaps, overlaps)

  SubMaRk/video-localization#54 · Filter by author yutthaphon opened on Aug 7, 2026 · v0.2.0-alpha

• V02-GATE-06 - Autosave and project relinking

  SubMaRk/video-localization#53 · Filter by author yutthaphon opened on Aug 7, 2026 · v0.2.0-alpha

• V02-GATE-05 - Undo and redo command stack

  SubMaRk/video-localization#52 · Filter by author yutthaphon opened on Aug 7, 2026 · v0.2.0-alpha

• V02-GATE-04 - Cue move, snap, offset operations

  SubMaRk/video-localization#51 · Filter by author yutthaphon opened on Aug 7, 2026 · v0.2.0-alpha

• V02-GATE-03 - Cue create, edit, split, merge operations

  SubMaRk/video-localization#50 · Filter by author yutthaphon opened on Aug 7, 2026 · v0.2.0-alpha

• V02-GATE-02 - Source and target tracks timeline/cue list UI

  SubMaRk/video-localization#49 · Filter by author yutthaphon opened on Aug 7, 2026 · v0.2.0-alpha

• V02-GATE-01 - Reliable seek, frame step, A/B loop implemented

  SubMaRk/video-localization#48 · Filter by author yutthaphon opened on Aug 7, 2026 · v0.2.0-alpha

• [Accessibility] Complete manual editor themes and keyboard paths

  area:i18n-a11yplatform:windowspriority:p1type:feature
  SubMaRk/video-localization#43 · Filter by author yutthaphon opened on Aug 1, 2026 · v0.2.0-alpha

• [Delivery] Implement sidecar mux and burn-in workers

  area:encodingplatform:windowspriority:p1type:feature
  SubMaRk/video-localization#42 · Filter by author yutthaphon opened on Aug 1, 2026 · v0.2.0-alpha

• [QC] Implement deterministic proposals and export gates

  area:qc-reviewplatform:windowspriority:p1type:feature
  SubMaRk/video-localization#41 · Filter by author yutthaphon opened on Aug 1, 2026 · v0.2.0-alpha

• [Subtitle] Implement baseline import and export adapters

  area:subtitleplatform:windowspriority:p1type:feature
  SubMaRk/video-localization#40 · Filter by author yutthaphon opened on Aug 1, 2026 · v0.2.0-alpha

• [Project Data] Implement undo snapshots and revision comparison

  area:project-dataplatform:windowspriority:p1type:feature
  SubMaRk/video-localization#39 · Filter by author yutthaphon opened on Aug 1, 2026 · v0.2.0-alpha

• [Timeline] Implement professional manual operations

  area:timelineplatform:windowspriority:p1type:feature
  SubMaRk/video-localization#38 · Filter by author yutthaphon opened on Aug 1, 2026 · v0.2.0-alpha

• [Playback] Implement accurate playback and seeking

  area:playbackplatform:windowspriority:p1type:feature
  SubMaRk/video-localization#37 · Filter by author yutthaphon opened on Aug 1, 2026 · v0.2.0-alpha

• [UI] Implement bilingual themed prototype shell

  area:i18n-a11yplatform:windowspriority:p1type:feature
  SubMaRk/video-localization#36 · Filter by author yutthaphon opened on Aug 1, 2026 · v0.1.0-alpha
  1

• [Delivery] Export validated UTF-8 SRT (v0.1); ASS/SSA planned for later

  area:encodingplatform:windowspriority:p1type:feature
  SubMaRk/video-localization#35 · Filter by author yutthaphon opened on Aug 1, 2026 · v0.1.0-alpha
  1

• [QC] Implement deterministic alpha checks

  area:qc-reviewplatform:windowspriority:p1type:feature
  SubMaRk/video-localization#34 · Filter by author yutthaphon opened on Aug 1, 2026 · v0.1.0-alpha

• [Project Data] Implement transactional store and recovery

  area:project-dataplatform:windowspriority:p1type:feature
  SubMaRk/video-localization#33 · Filter by author yutthaphon opened on Aug 1, 2026 · v0.1.0-alpha
  1

• [VFR] Build presentation timestamp index

  area:timelineplatform:windowspriority:p1type:feature
  SubMaRk/video-localization#32 · Filter by author yutthaphon opened on Aug 1, 2026 · v0.1.0-alpha
  1

• [Timeline] Implement manual cue and rational timing slice

  area:timelineplatform:windowspriority:p1type:feature
  SubMaRk/video-localization#31 · Filter by author yutthaphon opened on Aug 1, 2026 · v0.1.0-alpha