Repository navigation
New translations (Translated) - #439
Open
github-actions[bot] wants to merge 13 commits into
Open
github-actions[bot] wants to merge 13 commits into
github-actions[bot] wants to merge 13 commits into
Conversation
Author
Translation run (production, service type
|
| Language | Translated | Repaired | Warnings | Copied | Failed | Removed |
|---|---|---|---|---|---|---|
| es | 3 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| zh | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
es: 19,332 characters submitted, 19,332 billed.
es: repaired from English: 5 markers in 3 file(s).
es: written with warnings
features/import-tables.partial.md— inline code spans 19 -> 7 (missing ['SELECT * FROM ...', 'SQL', 'M', 'Color', 'Color'], added [])
zh: 19,332 characters submitted, 19,332 billed.
zh: written with warnings
features/import-tables.partial.md— inline code spans 19 -> 16 (missing ['Color', 'Colour', 'Name', '<Query> references other queries or steps, so it may not directly access a data source. Please rebuild this data combination.'], added ['<Query>'])
Author
Translation run (production, service type
|
| Language | Translated | Repaired | Warnings | Copied | Failed | Removed |
|---|---|---|---|---|---|---|
| es | 3 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 |
| zh | 3 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 |
es: 26,432 characters submitted, 26,300 billed.
es: repaired from English: 3 fences, 9 markers in 3 file(s).
es: written with warnings
features/Semantic-Model/semantic-model-types.md— inline code spans 1 -> 0 (missing ['UserContext'], added [])features/user-context-calculated-columns.md— inline code spans 15 -> 14 (missing ['Standard', 'Table[Column]', 'Table[Column]', 'Table[Column]', 'Table[Column]'], added ['Tabla[Columna]', 'Tabla[Columna]', 'Tabla[Columna]', 'Tabla[Columna]'])tutorials/direct-lake-guidance.md— inline code spans 23 -> 11 (missing ['UserContext', 'UserContext', 'Latin1_General_100_BIN2_UTF8', 'Data Coverage Definition Expression', 'DatabaseQuery'], added [])
zh: 26,432 characters submitted, 26,300 billed.
zh: repaired from English: 3 fences in 1 file(s).
zh: written with warnings
features/user-context-calculated-columns.md— inline code spans 15 -> 14 (missing ['Standard'], added [])tutorials/direct-lake-guidance.md— inline code spans 23 -> 13 (missing ['UserContext', 'Standard', 'Data Coverage Definition Expression', 'DatabaseQuery', 'Name'], added [])
The translations from the runs before segment updates and code placeholders replaced inline code with quotation marks (and in places translated it). 46 current files failed verification; all pass now. - 24 files: code spans restored from the quoted text. - 22 files: code that was translated (property names, error messages, file name patterns, URLs) put back as the English code span. - Failures recorded by the old pipeline cleared for xmla-as-connectivity (es, zh) and new-pbi-model (zh), so the next run retries them by segment.
Co-authored-by: Azure Pipelines (template-sync) <build@tabulareditor.com>
Author
Translation run (production, service type
|
| Language | Translated | Repaired | Warnings | Copied | Failed | Removed |
|---|---|---|---|---|---|---|
| es | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| zh | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
es: 1,323 characters submitted, 1,323 billed.
es: 1 file(s) updated from changed segments only (1,323 of 17,998 translatable characters sent).
zh: 1,323 characters submitted, 1,323 billed.
zh: 2 file(s) updated from changed segments only (1,323 of 19,725 translatable characters sent).
- Add te schemacheck to the command reference: options, findings and codes, exit rule, checked and not-checked tables, TE2 annotations, JSON and TRX output. Supersedes #430. - Add te schemacheck to the overview, automation, findings JSON and CI/CD pages, and to the TE2 Command-line Options page - Migrate: map -SC to te schemacheck, add a Schema check section on te2 -SC vs te schemacheck, and document the TE2 compatibility mode script changes (a failed script stops the run, compile errors show their location, one batch per script, TECLI defined) - Limitations: add a Schema check section - Document the renamed --save options: te test snapshot -o/--output-file, te vertipaq --annotate --push, and --auth env instead of te auth login --save=false - Add te deploy --skip-linguistic-metadata - Note BlockUnsafeScripts on te script, the 80-character M line width, and the per-object TMDL folder layout - Remove te test run --fail-on, which no longer exists - Move the preview end date to 2026-12-31
lipinght
reviewed
Oct 28, 2026
|
|
||
| 度量值引用会在评估该度量值的表达式之前，隐式将当前行转换为筛选器。因此，如果原样直接粘贴该表达式，结果就会发生变化。所以，当该引用位于行语境中时，例如作为 [`SUMX`](https://dax.guide/sumx) 或 [`FILTER`](https://dax.guide/filter) 等迭代器的第二个参数，Tabular Editor 会用 [`CALCULATE`](https://dax.guide/calculate) 包裹内联后的表达式，以保留这种行为： | ||
| 在计算 Measure 的表达式之前，Measure 引用会隐式地将当前行转换为筛选器。因此，原样粘贴表达式将改变结果。所以，当引用位于行语境中时（例如，作为 [`SUMX`](https://dax.guide/sumx) 或 [`FILTER`](https://dax.guide/filter) 等迭代器的第二个参数），Tabular Editor 会将内联表达式封装在 [`CALCULATE`](https://dax.guide/calculate) 中，以保留该行为： |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Measure is sometimes untranslated eg line 69, sometimes translated to 度量 eg. line 82, sometimes translated to度量值 eg, line 64/67, this happens across all pages, should be consistently translated to 度量值
lipinght
reviewed
Oct 28, 2026
|
|
||
| ## 可配置的键盘快捷键 | ||
|
|
||
| DAX编辑器以及一般的代码编辑器都具有很强的可配置性，并支持许多额外命令，帮助你快速、高效地编辑代码。你可以在 **工具 > 偏好 > Tabular Editor > 键盘** 中查看所有这些命令，并修改和分配键盘快捷键。 | ||
| DAX 编辑器和代码编辑器通常具有高度可配置性，并支持许多其他命令，用于快速、高效地编辑代码。您可以在**工具 > 首选项 > Tabular Editor > 键盘**下查看所有这些命令，以及修改和分配键盘快捷键。 |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
This is better translated to 偏好, as per glossary
lipinght
reviewed
Oct 28, 2026
|
|
||
| Code Assist 的大多数选项可在 [**工具 > 偏好 > 文本编辑器 > DAX编辑器 > Code Assist**](xref:preferences#dax-editor--code-assist) 中进行配置。 | ||
| 代码辅助的大多数方面都可以在 [**工具 > 首选项 > 文本编辑器 > DAX 编辑器 > 代码辅助**](xref:preferences#text-editors--dax-editor--code-assist) 下进行配置。 |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
This is currently untranslated in product UI, if we want to translate this phrase, the product UI translation needs to be translated to stay inline
Author
Translation run (production, service type
|
| Language | Translated | Repaired | Warnings | Copied | Failed | Removed |
|---|---|---|---|---|---|---|
| es | 11 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| zh | 11 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 |
es: 15,509 characters submitted, 15,509 billed.
es: 10 file(s) updated from changed segments only (15,128 of 151,560 translatable characters sent).
es: repaired from English: 39 inline code, 3 markers in 7 file(s).
es: translated as a whole file instead of changed segments
features/te-cli/includes/te-cli-preview-notice.md— mostly changed (100% of the text)
zh: 15,509 characters submitted, 15,509 billed.
zh: 10 file(s) updated from changed segments only (15,128 of 151,560 translatable characters sent).
zh: repaired from English: 52 inline code in 6 file(s).
zh: translated as a whole file instead of changed segments
features/te-cli/includes/te-cli-preview-notice.md— mostly changed (100% of the text)
This branch has not been deployed
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Translation run (production, service type
AI)es: 551,303 characters submitted, 551,303 billed.
es: repaired from English: 40 fences, 2 inline code, 70 markers in 30 file(s).
es: failed (translation kept as before)
how-tos/xmla-as-connectivity.md— link targets 29 -> 28 (missing ['https://learn.microsoft.com/power-bi/enterprise/service-premium-connect-tools#duplicate-workspace-names'], added [])es: written with warnings
features/ai-assistant.md— inline code spans 83 -> 62 (missing ['*.openai.azure.com', '*.privatelink.openai.azure.com', 'gpt-4o', 'ollama pull llama3.1', 'ollama'], added [])features/auto-reload.md— inline code spans 6 -> 3 (missing ['git pull', '.json', '.tmdl'], added [])features/dax-debugger.md— inline code spans 20 -> 17 (missing ['False', 'False', "CALCULATETABLE('<table name>')"], added [])features/deployment.md— inline code spans 3 -> 0 (missing ['********', 'Password', 'Pwd'], added [])features/mcp-server.md— inline code spans 38 -> 30 (missing ['http://127.0.0.1:42100/', 'http://127.0.0.1:42100/', 'tabular-editor', 'Authorization: Bearer <token>', 'Model loaded'], added ['http://127.0.0.1'])features/pivot-grid.md— inline code spans 10 -> 8 (missing ['.te3pivot', '.te3pivot'], added [])getting-started/creating-and-testing-dax.md— inline code spans 9 -> 3 (missing ['Expression', 'Expression', 'Name', 'Hidden', 'Format String'], added [])getting-started/installation.md— inline code spans 50 -> 37 (missing ['HKEY_CURRENT_USER\\SOFTWARE\\Kapacity\\Tabular Editor 3', 'regedit.exe', 'DisableAi', 'DisableAi', 'ADDLOCAL'], added [])getting-started/personalizing-te3.md— inline code spans 9 -> 4 (missing ['//', '--', 'ORDER BY', 'VAR', 'EVALUATE'], added [])getting-started/refresh-preview-query.md— inline code spans 10 -> 7 (missing ['.dax', '.msdax', 'CustomData'], added [])how-tos/Advanced-Filtering-of-the-Explorer-Tree.md— inline code spans 7 -> 4 (missing ['sales*', 'sales*', ':'], added [])how-tos/load-save.md— inline code spans 5 -> 2 (missing ['Model.bim', '.bim', 'git pull'], added [])how-tos/semantic-bridge-rename-objects.md— inline code spans 7 -> 3 (missing ['Fields', 'Measures', 'Dimensions', 'Joins'], added [])references/policies.md— inline code spans 100 -> 73 (missing ['Tabular Editor ApS\\TECLI', 'Kapacity\\Tabular Editor', 'DisableTelemetry', 'DisableTelemetry', 'DisableCSharpScripts'], added [])references/preferences.md— inline code spans 57 -> 32 (missing ['Name = value', '(invalid)', 'Preferences.json', '127.0.0.1', 'Model.bim'], added ['http://proxy.company.com'])references/release-notes/3_27_1_0.md— inline code spans 21 -> 12 (missing ['57171F0B45F6F700E09A9140480A753134A94993DC9F74629B7CBD42D2C09272', '7761B99F117A87A38204D984C52F26A95B740B39720044ABA805F123D9BBB0CF', '90A0DA17220255D81EFE80B8381FCB14E447BF5569ED53DDF11AE732A6055746', '3338D9647596D5FBBE53A807725B45C5FA2FD9CC5B30834A9DD13EABD5D97912', 'SemanticModel'], added ['carpeta_01;carpeta_02'])references/release-notes/3_27_1_1.md— inline code spans 14 -> 10 (missing ['77D937365893FB9BBD5978340BFDDEB6E80CF0A2FE7BD2E553900FC55FFCFF80', 'E95A76DF2C3AB2DDCA4C02DF2C1013BBBBA8350DB3066B4D59F01B1B84135D23', 'ACFA96FF21E270BF65E7D4501C0A50703AC2AF1FDCE17689838AC1647A46274F', 'errorreport.txt'], added [])references/supported-files.md— inline code spans 6 -> 2 (missing ['.platform', '.tmuo', '*.tmuo', '.gitignore'], added [])references/user-options.md— inline code spans 133 -> 125 (missing ['SpaceParts.<UserName>.tmuo', 'model.tmdl', 'database.tmdl', 'database.tmdl', 'model.<UserName>.tmuo'], added ['SpaceParts.<Nombre de usuario>.tmuo', 'database.<Nombre de usuario>.tmuo', 'model.<Nombre de usuario>.tmuo'])security/ai-compliance.md— inline code spans 141 -> 114 (missing ['127.0.0.1', 'DisableTelemetry', 'MaxModelMetadataAccess', 'Deny', 'Origin'], added [])security/security-privacy.md— inline code spans 21 -> 14 (missing ['127.0.0.1', '127.0.0.1', 'Origin', 'https://cdn.tabulareditor.com', 'Program Files'], added [])tutorials/new-as-model.md— inline code spans 7 -> 4 (missing ['CTRL+N', 'ServiceAccount', 'Internet Sales'], added [])zh: 555,781 characters submitted, 555,781 billed.
zh: repaired from English: 18 fences, 1 inline code, 4 links in 13 file(s).
zh: failed (translation kept as before)
how-tos/xmla-as-connectivity.md— link targets 29 -> 28 (missing ['https://learn.microsoft.com/power-bi/enterprise/service-premium-connect-tools#duplicate-workspace-names'], added [])tutorials/new-pbi-model.md— headings 2 -> 1zh: written with warnings
features/ai-assistant.md— inline code spans 83 -> 72 (missing ['gpt-5.4-mini', '/anthropic', 'description', '/', '/'], added [])features/deployment.md— inline code spans 3 -> 2 (missing ['********'], added [])features/mcp-server.md— inline code spans 38 -> 30 (missing ['.bim', 'http://127.0.0.1:42100/', 'http://127.0.0.1:42100/', 'tabular-editor', 'Model loaded'], added ['http://127.0.0.1', 'http://127.0.0.1'])features/pivot-grid.md— inline code spans 10 -> 9 (missing ['.te3pivot'], added [])getting-started/creating-and-testing-dax.md— inline code spans 9 -> 7 (missing ['Format String', 'Display Folder'], added [])getting-started/installation.md— inline code spans 50 -> 44 (missing ['REMOVE', 'HKEY_LOCAL_MACHINE', '<version>', 'TabularEditor.<version>.<architecture>.<runtime>.msi', 'TabularEditor.3.27.0.x64.Net10.msi'], added [])how-tos/Advanced-Filtering-of-the-Explorer-Tree.md— inline code spans 7 -> 5 (missing ['sales*', 'sales*'], added [])how-tos/drag-drop.md— inline code spans 11 -> 10 (missing [';'], added [])references/policies.md— inline code spans 100 -> 87 (missing ['0', '0', '0', '%LocalAppData%', 'DisableDaxOptimizer'], added [])references/preferences.md— inline code spans 57 -> 53 (missing ['%localappdata%\\TabularEditor3', 'Name = value', 'EXPLICIT', 'Explicit', 'http://proxy.company.com:8080'], added ['http://proxy.company.com'])references/release-notes/3_27_1_0.md— inline code spans 21 -> 16 (missing ['SemanticModel', "'en US' is an invalid culture specifier", 'Object reference not set to an instance of an object', 'folder_01;folder_02', 'A single value for column ... cannot be determined'], added [])references/supported-files.md— inline code spans 6 -> 5 (missing ['.tmuo'], added [])references/user-options.md— inline code spans 133 -> 132 (missing ['WorkspaceConnection'], added [])security/ai-compliance.md— inline code spans 141 -> 140 (missing ['Origin'], added [])security/security-privacy.md— inline code spans 21 -> 18 (missing ['Origin', 'Program Files', '%localappdata%'], added [])tutorials/new-as-model.md— inline code spans 7 -> 6 (missing ['Internet Sales'], added [])