[refactor/#421] Recommendation application 경계 정리

[Dimo-2562]

❤️ 기능 설명

Recommendation application 코드가 다른 컨텍스트의 repository를 직접 참조하던 경계를 lookup/application seam으로 정리했습니다.

• RecommendationCommandService, RecommendationQueryService, RecommendationScheduler의 UserRepository 직접 의존을 UserLookupService로 전환
• 추천 응답의 북마크 여부 조회를 BookmarkLookupService의 bulk ID 계약으로 전환
• LlmRecommendationService의 ReadPostRepository, PostRepository, PersonalizationProfileDocumentRepository 직접 의존 제거
• 최근 읽은 게시글 제외 목록을 ReadPostLookupService의 post ID 집합으로 제공
• Post 지연 참조 조회를 PostLookupService로 캡슐화
• Personalization 조회 결과를 전용 lookup item으로 변환하고 배열·키워드 목록의 방어 복사 적용
• 각 lookup seam과 Recommendation 호출 경로의 단위 테스트 보강

연결된 issue

close #421

✅ 체크리스트

• PR 제목 규칙 잘 지켰는가?
• 추가/수정사항을 설명하였는가?
• 테스트 결과 사진을 넣었는가? (API 계약 변경 없는 리팩터링이라 CLI 결과로 대체)
• 이슈넘버를 적었는가?

🧪 테스트 결과

• ./gradlew test — 497개 테스트 통과
• UserLookupServiceTest, RecommendationCommandServiceTest, RecommendationQueryServiceTest — 9개 테스트 통과
• PersonalizationProfileLookupItemTest, PersonalizationProfileLookupServiceTest, LlmRecommendationServiceTest — 13개 테스트 통과
• RecommendationIntegrationTest — 4개 테스트 통과
• git diff --check