UI Improvement: Improve layout hierarchy and readability

### Description
UI elements are not clearly differentiated.

### Details
- Improve distinction between titles and list items
- Improve overall readability and hierarchy

### Source
Email thread: App Watcher Check Update