feat: implement RewriteFiles operation#751

WZhuo wants to merge 4 commits into

apache:mainapache/iceberg-cpp:mainfrom

WZhuo:rewrite_filesWZhuo/iceberg-cpp:rewrite_filesCopy head branch name to clipboard