Repository navigation
JSPWIKI-1326 Translate into Finnish the core wiki pages that are missing - #579
Open
arturobernalg wants to merge 2 commits into
Open
arturobernalg wants to merge 2 commits into
arturobernalg wants to merge 2 commits into
Conversation
The Finnish set had 14 of the 38 pages of the English one. The other 24 are added: About, Community, CopyrightNotice, EditPageHelp, FullRecentChanges, InstallationTips, LeftMenu, LeftMenuFooter, LoginHelp, Main, OneMinuteWiki, PageAlias, PageIndex, RecentChanges, RejectedMessage, SandBox, SearchPageHelp, SystemInfo, TextFormattingRules, UndefinedPages, UnusedPages, WikiEtiquette, WikiName and WikiWiki. The names of the pages, the links, the plugin calls and the code samples are the same as in the English pages.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
JSPWIKI-1326, part of JSPWIKI-1325 (translations into additional languages).
The Finnish set of core wiki pages had 14 of the 38 pages of the English set, most of them the CSS theme pages. This adds the other 24: About, Community, CopyrightNotice, EditPageHelp, FullRecentChanges, InstallationTips, LeftMenu, LeftMenuFooter, LoginHelp, Main, OneMinuteWiki, PageAlias, PageIndex, RecentChanges, RejectedMessage, SandBox, SearchPageHelp, SystemInfo, TextFormattingRules, UndefinedPages, UnusedPages, WikiEtiquette, WikiName and WikiWiki.
The names of the pages, the links, the plugin calls and the code samples are the same as in the English pages. The words follow the Finnish interface of JSPWiki (for example Muokkaa, Asetukset, Muutokset and the greetings in LoginHelp). In RecentChanges the text inside the time format is
kloinstead ofon, as other languages do with their own word.Checked, each page against the English one: the same link targets, plugin calls, URLs, code blocks, table rows, list items and headings. The only difference is the time format of RecentChanges.
Checked, each page rendered with the JSPWiki engine in English and in Finnish: the same number of links, tables, rows, list items, headings, preformatted blocks, images and errors, for the 24 pages (0 errors in both).
Checked, the module jspwiki-wikipages-fi builds, and its jar has 76 entries: the 38 pages and their 38 Markdown versions.
Not done: a native speaker of Finnish has not reviewed the text, so the wording may need corrections; a review is welcome. I did not look at the pages in a running wiki.
https://issues.apache.org/jira/browse/JSPWIKI-1326