Document how to add warn-bot updates

[stucka]

warn-bot updates are called through .github/workflows/etl.yml and extract.yml, near the end.

      - name: Install private dependencies
        run: pip install warn-bot==0.1.21 -vv