feat: add Léman Express to SNCF and SBB operator page

content/country/france/index.de.md

@@ -95,7 +95,7 @@ Aus der Schweiz verkehren von Zürich über Basel grenzüberschreitende TGV Züg
 
 Zusätzlich gibt es verschiedene, grenzüberschreitende Regionalzugverbindungen. In Basel ist der Bahnhof Basel SBB der Grenzbahnhof, ab welchem SNCF Freifahrtscheine für Züge z. B. `TER` Richtung Straßburg gelten.
 
-Im Raum Genf verkehren grenzüberschreitende Regionalzüge unter dem Namen Léman Express, betrieben von SBB und SNCF.
+Im Raum Genf verkehren grenzüberschreitende Regionalzüge unter dem Namen [Léman Express](/operator/sncf#lex), betrieben von SBB und SNCF.
 
 `TER` Züge von Lyon nach Genf dürfen bis Genf mit SNCF Freifahrtschein genutzt werden.[^2]
 
@@ -111,12 +111,6 @@ Grenzüberschreitende Regionalzüge der SNCF können ab Grasse/Cannes/Nizza übe
 
 Tariflich gesehen gibt es keine Grenzpunkte zwischen den beiden Ländern, da Monaco Teil des französischen Eisenbahnnetzes ist. Die Eisenbahnstrecke durch Monaco kommt westlich von Cap-d’Ail und östlich von Roquebrune-Cap-Martin. Auf der Verbindung gelten FIP 50 Tickets und Freifahrtscheine der SNCF.
 
-[^1]: [Nutzerfeedback](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/449)
-
-[^2]: [FIP Guide Community - Feedback](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1441391294189408269/1453338148678664284)
-
-[^3]: [DB Mobidig - Wo gilt meine Fahrvergünstigung](https://db-mobidig.deutschebahn.com/md-home/Navigation/Wo-gilt-meine-Fahrverguenstigung-9077792#9077818)
-
 ### Spanien
 
 Von Barcelona aus verkehren direkte `TGV` Züge der französischen SNCF nach Paris. Auch die Renfe verkehrt grenzüberschreitend zwischen Barcelona und Lyon sowie Madrid und Marseille.
@@ -132,3 +126,11 @@ Insgesamt gibt es nur sehr wenige grenzüberschreitende Verbindungen, diese ware
 ### Andorra
 
 Zurzeit gibt es keine Schienenverbindung zwischen Andorra und Frankreich.
+
+## Quellen
+
+[^1]: [Nutzerfeedback](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/449)
+
+[^2]: [FIP Guide Community - Feedback](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1441391294189408269/1453338148678664284)
+
+[^3]: [DB Mobidig - Wo gilt meine Fahrvergünstigung](https://db-mobidig.deutschebahn.com/md-home/Navigation/Wo-gilt-meine-Fahrverguenstigung-9077792#9077818)

content/country/france/index.en.md

@@ -95,7 +95,7 @@ From Switzerland, cross-border TGV trains run from Zurich via Basel to France. I
 
 There are also various cross-border regional train connections. In Basel, the station Basel SBB is the border station from which SNCF FIP Coupons are valid for trains such as `TER` towards Strasbourg.
 
-In the Geneva area, cross-border regional trains operate under the name Léman Express, operated by SBB and SNCF.
+In the Geneva area, cross-border regional trains operate under the name [Léman Express](/operator/sncf#lex), operated by SBB and SNCF.
 
 `TER` trains from Lyon to Geneva can be used up to Geneva with an SNCF FIP Coupon.[^2]
 
@@ -111,12 +111,6 @@ SNCF cross-border regional trains can be used from Grasse/Cannes/Nice via Monaco
 
 There are no border points between the two countries for fare purposes, as Monaco is part of the French rail network. The railway line through Monaco runs west of Cap-d’Ail and east of Roquebrune-Cap-Martin. FIP 50 Tickets and SNCF FIP Coupons are valid on this route.
 
-[^1]: [User feedback](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/449)
-
-[^2]: [FIP Guide Community - Feedback](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1441391294189408269/1453338148678664284)
-
-[^3]: [DB Mobidig - Where my travel discount applies](https://db-mobidig.deutschebahn.com/md-home/Navigation/Wo-gilt-meine-Fahrverguenstigung-9077792#9077818)
-
 ### Spain
 
 Direct `TGV` trains operated by the French SNCF run from Barcelona to Paris. Renfe also operates cross-border services between Barcelona and Lyon as well as Madrid and Marseille.
@@ -132,3 +126,11 @@ Overall, there are very few cross-border connections, which were much better dev
 ### Andorra
 
 There is currently no rail connection between Andorra and France.
+
+## Sources
+
+[^1]: [User feedback](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/449)
+
+[^2]: [FIP Guide Community - Feedback](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1441391294189408269/1453338148678664284)
+
+[^3]: [DB Mobidig - Where my travel discount applies](https://db-mobidig.deutschebahn.com/md-home/Navigation/Wo-gilt-meine-Fahrverguenstigung-9077792#9077818)

content/country/france/index.fr.md

@@ -93,7 +93,7 @@ Depuis la Suisse, des TGV transfrontaliers relient Zurich à Paris via Bâle. En
 
 Il existe aussi plusieurs liaisons régionales transfrontalières. À Bâle, la gare de Bâle SBB est la gare frontière à partir de laquelle les Coupons FIP SNCF sont valables pour les trains tels que `TER` en direction de Strasbourg.
 
-Dans la région de Genève, des trains régionaux transfrontaliers circulent sous le nom Léman Express, exploités par SBB et SNCF.
+Dans la région de Genève, des trains régionaux transfrontaliers circulent sous le nom [Léman Express](/operator/sncf#lexadd lex ), exploités par SBB et SNCF.
 
 Les trains régionaux `TER` de Lyon à Genève peuvent être utilisés jusqu’à Genève avec un Coupon FIP SNCF.[^2]
 
@@ -109,12 +109,6 @@ Des trains régionaux SNCF relient Grasse/Cannes/Nice à Monaco puis Ventimiglia
 
 Il n’y a pas de point-frontière tarifaire entre les deux pays, Monaco faisant partie du réseau ferroviaire français. La ligne traverse Monaco à l’ouest de Cap-d’Ail et à l’est de Roquebrune-Cap-Martin. Les Billets FIP 50 et les Coupons FIP SNCF sont valables sur cette liaison.
 
-[^1]: [Retour utilisateur](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/449)
-
-[^2]: [Communauté FIP Guide - Retour d’information](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1441391294189408269/1453338148678664284)
-
-[^3]: [DB Mobidig - Où ma réduction de voyage s’applique](https://db-mobidig.deutschebahn.com/md-home/Navigation/Wo-gilt-meine-Fahrverguenstigung-9077792#9077818)
-
 ### Espagne
 
 Au départ de Barcelone, des trains directs `TGV` de la SNCF relient Paris. Renfe assure également des liaisons transfrontalières entre Barcelone et Lyon ainsi qu’entre Madrid et Marseille.
@@ -130,3 +124,11 @@ Au total, il existe très peu de liaisons transfrontalières, alors qu’il y en
 ### Andorre
 
 Il n’existe actuellement aucune liaison ferroviaire entre l’Andorre et la France.
+
+## Sources
+
+[^1]: [Retour utilisateur](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/449)
+
+[^2]: [Communauté FIP Guide - Retour d’information](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1441391294189408269/1453338148678664284)
+
+[^3]: [DB Mobidig - Où ma réduction de voyage s’applique](https://db-mobidig.deutschebahn.com/md-home/Navigation/Wo-gilt-meine-Fahrverguenstigung-9077792#9077818)

content/country/switzerland/index.de.md

@@ -96,7 +96,7 @@ Aus Frankreich verkehren grenzüberschreitende TGV Züge nach Zürich über Base
 
 Zusätzlich gibt es verschiedene, grenzüberschreitende Regionalzugverbindungen. In Basel ist der Bahnhof Basel SBB der Grenzbahnhof, ab welchem SNCF Freifahrtscheine für Züge z. B. `TER` Richtung Straßburg gelten.
 
-Im Raum Genf verkehren grenzüberschreitende Regionalzüge unter dem Namen Léman Express, betrieben von SBB und SNCF.
+Im Raum Genf verkehren grenzüberschreitende Regionalzüge unter dem Namen [Léman Express](/operator/sbb#lex), betrieben von SBB und SNCF.
 
 `TER` Züge von Lyon nach Genf dürfen bis Genf mit SNCF Freifahrtschein genutzt werden.[^2]
 

content/country/switzerland/index.en.md

@@ -96,7 +96,7 @@ From France, cross-border TGV trains operate to Zurich via Basel. Within Switzer
 
 There are also various cross-border regional train connections. In Basel, Basel SBB station is the border station, from which SNCF Coupons are valid for trains such as `TER` towards Strasbourg.
 
-In the Geneva area, cross-border regional trains operate under the name Léman Express, run by SBB and SNCF.
+In the Geneva area, cross-border regional trains operate under the name [Léman Express](/operator/sbb#lex), run by SBB and SNCF.
 
 `TER` trains from Lyon to Geneva can be used up to Geneva with an SNCF Coupon.[^2]
 

content/country/switzerland/index.fr.md

@@ -96,7 +96,7 @@ Depuis la France, des trains TGV transfrontaliers circulent vers Zurich via Bâl
 
 Il existe également différentes liaisons régionales transfrontalières. À Bâle, la gare de Basel SBB est la gare frontière à partir de laquelle les Coupons FIP SNCF sont valables pour les trains, par exemple les `TER` en direction de Strasbourg.
 
-Dans la région de Genève, des trains régionaux transfrontaliers circulent sous le nom de Léman Express, exploités par la SBB et la SNCF.
+Dans la région de Genève, des trains régionaux transfrontaliers circulent sous le nom de [Léman Express](/operator/sbb#lex), exploités par la SBB et la SNCF.
 
 Les trains `TER` de Lyon à Genève peuvent être utilisés jusqu’à Genève avec un Coupon FIP de la SNCF.[^2]
 

content/operator/sbb/index.de.md

@@ -160,6 +160,24 @@ Züge mit Halt an allen Stationen. In Ballungszentren auch als S-Bahn bezeichnet
 
 {{% /train-category %}}
 
+{{% train-category
+    id="lex"
+    title="Léman-Express (RL)"
+    type="regional"
+    fip_accepted=true
+    reservation_required=false
+    reservation_possible=false
+    route_overview_url="https://www.lemanexpress.com/de/die-6-lex-linien/"
+%}}
+
+Im Raum Genf verkehren grenzüberschreitende Regionalzüge unter dem Namen Léman Express, betrieben von SBB und SNCF.
+
+In der Fahrplanauskunft der SNCF werden Verbindungen des Léman Express als `LEX` + Liniennummer (L1, L2, usw.) angezeigt. In der Fahrplanauskunft der SBB werden die Züge manchmal als `RL` angezeigt, teilweise auch als `TER`.
+
+Innerhalb Frankreichs und innerhalb der Schweiz gelten FIP Vergünstigungen wie gewohnt. Auf grenzüberschreitenden Fahrten gilt kein FIP, stattdessen müssen Normalpreistickets erworben werden. [^3]
+
+{{% /train-category %}}
+
 {{% train-category
     id="bus"
     title="Bus"
@@ -270,3 +288,5 @@ Der FIP-Freifahrtschein lohnt sich für die SBB CFF FSS besonders, da hier mit w
 [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782294-switzerland.html)
 
 [^2]: [FIP Guide Community - Feedback](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1448243039398264893)
+
+[^3]: [Léman Express](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782262-france.html#Leman)

content/operator/sbb/index.en.md

@@ -160,6 +160,24 @@ Trains stopping at all stations. In metropolitan areas also called S-Bahn.
 
 {{% /train-category %}}
 
+{{% train-category
+    id="lex"
+    title="Léman-Express (RL)"
+    type="regional"
+    fip_accepted=true
+    reservation_required=false
+    reservation_possible=false
+    route_overview_url="https://www.lemanexpress.com/en/les-6-lignes-lex/"
+%}}
+
+In the Geneva area, cross-border regional trains operate under the name Léman Express, run by SBB and SNCF.
+
+In the SNCF timetable information, Léman Express connections are displayed as `LEX` + line number (L1, L2, etc.). In the SBB timetable information, the trains are sometimes displayed as `RL`, and occasionally as `TER`.
+
+Within France and Switzerland, FIP discounts apply as usual. FIP discounts do not apply to cross-border journeys; instead, regular fare tickets must be purchased. [^3]
+
+{{% /train-category %}}
+
 {{% train-category
     id="bus"
     title="Bus"
@@ -270,3 +288,5 @@ The FIP Coupon is especially worthwhile for SBB CFF FFS, as you can travel a den
 [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782294-switzerland.html)
 
 [^2]: [FIP Guide Community - Feedback](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1448243039398264893)
+
+[^3]: [Léman Express](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782262-france.html#Leman)

content/operator/sbb/index.fr.md

@@ -160,6 +160,24 @@ Trains s’arrêtant à toutes les gares. Dans les agglomérations, ils sont aus
 
 {{% /train-category %}}
 
+{{% train-category
+    id="lex"
+    title="Léman-Express (RL)"
+    type="regional"
+    fip_accepted=true
+    reservation_required=false
+    reservation_possible=false
+    route_overview_url="https://www.lemanexpress.com/les-7-lignes-lex/"
+%}}
+
+Dans la région genevoise, les trains régionaux transfrontaliers circulent sous le nom de Léman Express et sont exploités par les CFF et la SNCF.
+
+Sur le site de la SNCF, les correspondances Léman Express sont indiquées par « LEX » suivi du numéro de ligne (L1, L2, etc.). Sur le site des CFF, les trains sont parfois indiqués par « RL » et occasionnellement par « TER ».
+
+En France et en Suisse, les réductions FIP s'appliquent comme d'habitude. Les réductions FIP ne s'appliquent pas aux trajets transfrontaliers ; il est alors nécessaire d'acheter des billets au tarif normal. [^3]
+
+{{% /train-category %}}
+
 {{% train-category
     id="bus"
     title="Bus"
@@ -276,3 +294,5 @@ Le Coupon FIP est particulièrement avantageux en Suisse : large réseau, peu de
 [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782294-switzerland.html)
 
 [^2]: [Communauté FIP Guide — Commentaires](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1448243039398264893)
+
+[^3]: [Léman Express](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782262-france.html#Leman)

content/operator/sncf/index.de.md

@@ -195,6 +195,24 @@ FIP gilt nur eingeschränkt in `RER` Zügen, siehe [Züge im Großraum Paris](#z
 
 {{% /train-category %}}
 
+{{% train-category
+    id="lex"
+    title="Léman-Express (LEX / L)"
+    type="regional"
+    fip_accepted=true
+    reservation_required=false
+    reservation_possible=false
+    route_overview_url="https://www.lemanexpress.com/de/die-6-lex-linien/"
+%}}
+
+Im Raum Genf verkehren grenzüberschreitende Regionalzüge unter dem Namen Léman Express, betrieben von SBB und SNCF.
+
+In der Fahrplanauskunft der SNCF werden Verbindungen des Léman Express als `LEX` + Liniennummer (L1, L2, usw.) angezeigt. In der Fahrplanauskunft der SBB werden die Züge manchmal als `RL` angezeigt, teilweise auch als `TER`.
+
+Innerhalb Frankreichs und innerhalb der Schweiz gelten FIP Vergünstigungen wie gewohnt. Auf grenzüberschreitenden Fahrten gilt kein FIP, stattdessen müssen Normalpreistickets erworben werden. [^6]
+
+{{% /train-category %}}
+
 {{% train-category
     id="bus"
     title="Bus"
@@ -483,3 +501,5 @@ Die SNCF ist nicht die einfachste Bahngesellschaft, was FIP betrifft, da in viel
 [^4]: [FIP Guide Community: TGV nach Luxemburg](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1456387852836274240)
 
 [^5]: [FIP Guide Community: ICE Frankfurt–Bordeaux](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1482738819982950462)
+
+[^6]: [Léman Express](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782262-france.html#Leman)

content/operator/sncf/index.en.md

@@ -195,6 +195,24 @@ FIP is only valid on certain RER lines, see [Trains in Greater Paris](#trains-in
 
 {{% /train-category %}}
 
+{{% train-category
+    id="lex"
+    title="Léman-Express (LEX / L)"
+    type="regional"
+    fip_accepted=true
+    reservation_required=false
+    reservation_possible=false
+    route_overview_url="https://www.lemanexpress.com/en/les-6-lignes-lex/"
+%}}
+
+In the Geneva area, cross-border regional trains operate under the name Léman Express, run by SBB and SNCF.
+
+In the SNCF timetable information, Léman Express connections are displayed as `LEX` + line number (L1, L2, etc.). In the SBB timetable information, the trains are sometimes displayed as `RL`, and occasionally as `TER`.
+
+Within France and Switzerland, FIP discounts apply as usual. FIP discounts do not apply to cross-border journeys; instead, regular fare tickets must be purchased. [^6]
+
+{{% /train-category %}}
+
 {{% train-category
     id="bus"
     title="Bus"
@@ -471,3 +489,5 @@ SNCF is not the easiest railway company for FIP, as reservations are often requi
 [^4]: [FIP Guide Community: TGV to Luxembourg](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1456387852836274240)
 
 [^5]: [FIP Guide Community: ICE Frankfurt–Bordeaux](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1482738819982950462)
+
+[^6]: [Léman Express](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782262-france.html#Leman)

content/operator/sncf/index.fr.md

@@ -197,6 +197,24 @@ FIP n’est valable que sur certains tronçons du RER, voir [Trains en Île-de-F
 
 {{% /train-category %}}
 
+{{% train-category
+    id="lex"
+    title="Léman-Express (LEX / L)"
+    type="regional"
+    fip_accepted=true
+    reservation_required=false
+    reservation_possible=false
+    route_overview_url="https://www.lemanexpress.com/les-7-lignes-lex/"
+%}}
+
+Dans la région genevoise, les trains régionaux transfrontaliers circulent sous le nom de Léman Express et sont exploités par les CFF et la SNCF.
+
+Sur le site de la SNCF, les correspondances Léman Express sont indiquées par `LEX` suivi du numéro de ligne (L1, L2, etc.). Sur le site des CFF, les trains sont parfois indiqués par `RL`, et occasionnellement par `TER`.
+
+En France et en Suisse, les réductions FIP s'appliquent comme d'habitude. Les réductions FIP ne s'appliquent pas aux trajets transfrontaliers ; il est alors nécessaire d'acheter des billets au tarif normal. [^6]
+
+{{% /train-category %}}
+
 {{% train-category
     id="bus"
     title="Bus"
@@ -472,3 +490,5 @@ La SNCF n’est pas la compagnie la plus simple pour FIP, car il faut souvent ac
 [^4]: [Communauté FIP Guide : TGV vers le Luxembourg](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1456387852836274240)
 
 [^5]: [Communauté FIP Guide : ICE Francfort–Bordeaux](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1482738819982950462)
+
+[^6]: [Léman Express](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782262-france.html#Leman)