es lang

.github/workflows/deploy.yml

@@ -14,6 +14,9 @@ jobs:
     name: Build Jekyll Site
     runs-on: ubuntu-latest
 
+    permissions:
+      contents: read
+
     steps:
       - name: Checkout repository
         uses: actions/checkout@v6
@@ -26,13 +29,16 @@ jobs:
             -e JEKYLL_ENV=production \
             jekyll/jekyll:4.2.2@sha256:400b8d1569f118bca8a3a09a25f32803b00a55d1ea241feaf5f904d66ca9c625 \
             sh -c "jekyll build --trace && \
-              mkdir -p _site/en/css _site/ru/css && \
+              mkdir -p _site/en/css _site/ru/css _site/es/css && \
               cp css/*.css _site/en/css/ && \
               cp css/*.css _site/ru/css/ && \
+              cp css/*.css _site/es/css/ && \
               find _site/en -name '*.html' -exec sed -i 's|href=\"/en/|href=\"/|g' {} \; && \
               find _site/en -name '*.html' -exec sed -i 's|src=\"/en/|src=\"/|g' {} \; && \
               find _site/ru -name '*.html' -exec sed -i 's|href=\"/ru/|href=\"/|g' {} \; && \
-              find _site/ru -name '*.html' -exec sed -i 's|src=\"/ru/|src=\"/|g' {} \;"
+              find _site/ru -name '*.html' -exec sed -i 's|src=\"/ru/|src=\"/|g' {} \; && \
+              find _site/es -name '*.html' -exec sed -i 's|href=\"/es/|href=\"/|g' {} \; && \
+              find _site/es -name '*.html' -exec sed -i 's|src=\"/es/|src=\"/|g' {} \;"
 
       - name: Upload site artifact
         uses: actions/upload-artifact@v6
@@ -47,6 +53,10 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     needs: build
 
+    # The artifact actions authenticate against the Actions service, not the
+    # repository, so the job needs no GITHUB_TOKEN scopes at all.
+    permissions: {}
+
     strategy:
       fail-fast: false
       matrix:
@@ -57,6 +67,8 @@ jobs:
             index: 2
           - name: tertiary
             index: 3
+          - name: quaternary
+            index: 4
 
     steps:
       - name: Download site artifact
@@ -99,12 +111,24 @@ jobs:
               echo "region=${{ secrets.S3_ENDPOINT_3_REGION }}" >> $GITHUB_OUTPUT
               echo "locale=${{ secrets.S3_ENDPOINT_3_LOCALE }}" >> $GITHUB_OUTPUT
               ;;
+            4)
+              echo "url=${{ secrets.S3_ENDPOINT_4_URL }}" >> $GITHUB_OUTPUT
+              echo "bucket=${{ secrets.S3_ENDPOINT_4_BUCKET }}" >> $GITHUB_OUTPUT
+              echo "access_key=${{ secrets.S3_ENDPOINT_4_ACCESS_KEY }}" >> $GITHUB_OUTPUT
+              echo "secret_key=${{ secrets.S3_ENDPOINT_4_SECRET_KEY }}" >> $GITHUB_OUTPUT
+              echo "region=${{ secrets.S3_ENDPOINT_4_REGION }}" >> $GITHUB_OUTPUT
+              echo "locale=${{ secrets.S3_ENDPOINT_4_LOCALE }}" >> $GITHUB_OUTPUT
+              ;;
           esac
 
       - name: Check if endpoint is configured
         id: check
         run: |
-          if [ -z "${{ steps.creds.outputs.url }}" ] || [ -z "${{ steps.creds.outputs.bucket }}" ] || [ -z "${{ steps.creds.outputs.locale }}" ]; then
+          if [ -z "${{ steps.creds.outputs.url }}" ] \
+            || [ -z "${{ steps.creds.outputs.bucket }}" ] \
+            || [ -z "${{ steps.creds.outputs.locale }}" ] \
+            || [ -z "${{ steps.creds.outputs.access_key }}" ] \
+            || [ -z "${{ steps.creds.outputs.secret_key }}" ]; then
             echo "configured=false" >> $GITHUB_OUTPUT
             echo "::warning::Endpoint ${{ matrix.endpoint.name }} is not configured, skipping..."
           else

Dockerfile

@@ -5,13 +5,16 @@ COPY --chown=1000:1000 . /site
 WORKDIR /site
 
 RUN jekyll build --trace && \
-    mkdir -p _site/en/css _site/ru/css && \
+    mkdir -p _site/en/css _site/ru/css _site/es/css && \
     cp css/*.css _site/en/css/ && \
     cp css/*.css _site/ru/css/ && \
+    cp css/*.css _site/es/css/ && \
     find _site/en -name "*.html" -exec sed -i 's|href="/en/|href="/|g' {} \; && \
     find _site/en -name "*.html" -exec sed -i 's|src="/en/|src="/|g' {} \; && \
     find _site/ru -name "*.html" -exec sed -i 's|href="/ru/|href="/|g' {} \; && \
-    find _site/ru -name "*.html" -exec sed -i 's|src="/ru/|src="/|g' {} \;
+    find _site/ru -name "*.html" -exec sed -i 's|src="/ru/|src="/|g' {} \; && \
+    find _site/es -name "*.html" -exec sed -i 's|href="/es/|href="/|g' {} \; && \
+    find _site/es -name "*.html" -exec sed -i 's|src="/es/|src="/|g' {} \;
 
 
 FROM golang:1.25-alpine as gobuilder

_config.yml

@@ -5,6 +5,7 @@ title: 'GameAP Documentation'
 domains:
   en: "https://docs.gameap.com"
   ru: "https://docs.gameap.ru"
+  es: "https://docs.gameap.com/es"
 
 # if you wish to integrate disqus on pages set your shortname here
 disqus_shortname: ''
@@ -24,7 +25,8 @@ navigation: 1
 # Default categories (in order) to appear in the navigation
 sections: [
     ['ru', 'Russian'],
-    ['en', 'English']
+    ['en', 'English'],
+    ['es', 'Spanish']
 ]
 
 # Use the kramdown Markdown renderer

_data/lang/es.yml

@@ -0,0 +1,10 @@
+title: GameAP Documentación
+tagline: panel de control de servidores de juego
+docs: Documentación
+documentation: Documentación
+download: Descargar
+on_github: Proyecto en GitHub
+forum: Foro
+site: Sitio
+site_url: https://gameap.com
+edit_page: Editar esta página

_includes/header.html

@@ -1,11 +1,6 @@
 {% assign lang = site.data.lang[page.lang] %}
-{% assign other_lang = 'ru' %}
-{% assign other_domain = site.domains.ru %}
-{% if page.lang == 'ru' %}
-    {% assign other_lang = 'en' %}
-    {% assign other_domain = site.domains.en %}
-{% endif %}
-{% assign clean_path = page.url | replace: '/en/', '/' | replace: '/ru/', '/' %}
+{% assign clean_path = page.url | replace: '/en/', '/' | replace: '/ru/', '/' | replace: '/es/', '/' %}
+{% assign lang_labels = 'en:English,ru:Русский,es:Español' | split: ',' %}
 
 <div class="container">
     <header id="header">
@@ -16,9 +11,24 @@
         <nav class="header-nav">
             <a href="{{ lang.site_url }}">{{ lang.site }}</a>
             <a href="https://github.com/gameap">GitHub</a>
-            <a href="{{ other_domain }}{{ clean_path }}" class="lang-switch">
-                {% if page.lang == 'en' %}RU{% else %}EN{% endif %}
-            </a>
+            <details class="lang-menu">
+                <summary>
+                    <span>{{ page.lang | upcase }}</span>
+                    <svg class="chevron" width="10" height="10" viewBox="0 0 10 10" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.5" stroke-linecap="round" aria-hidden="true"><path d="M2 3.5 5 6.5 8 3.5"/></svg>
+                </summary>
+                <ul>
+                    {% for item in lang_labels %}
+                        {% assign pair = item | split: ':' %}
+                        {% assign code = pair[0] %}
+                        {% assign label = pair[1] %}
+                        {% if code == page.lang %}
+                            <li><span class="lang-item is-current" aria-current="true" lang="{{ code }}">{{ label }}</span></li>
+                        {% else %}
+                            <li><a class="lang-item" href="{{ site.domains[code] }}{{ clean_path }}" hreflang="{{ code }}" lang="{{ code }}">{{ label }}</a></li>
+                        {% endif %}
+                    {% endfor %}
+                </ul>
+            </details>
         </nav>
     </header>
 </div>

_layouts/default.html

@@ -5,7 +5,7 @@
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
 
         {% assign lang = site.data.lang[page.lang] %}
-        {% assign clean_path = page.url | replace: '/ru/', '/' | replace: '/en/', '/' %}
+        {% assign clean_path = page.url | replace: '/ru/', '/' | replace: '/en/', '/' | replace: '/es/', '/' %}
         {% assign page_url = site.domains[page.lang] | append: clean_path %}
 
         {%- comment -%}
@@ -32,8 +32,16 @@
             {% assign page_description = content | strip_html | normalize_whitespace | strip | truncate: 160 %}
         {% endif %}
 
-        {% if page.lang == 'ru' %}{% assign og_locale = 'ru_RU' %}{% else %}{% assign og_locale = 'en_US' %}{% endif %}
-        {% assign og_image = site.domains[page.lang] | append: '/images/gameap.png' %}
+        {% if page.lang == 'ru' %}{% assign og_locale = 'ru_RU' %}{% elsif page.lang == 'es' %}{% assign og_locale = 'es_ES' %}{% else %}{% assign og_locale = 'en_US' %}{% endif %}
+
+        {%- comment -%}
+            Images are served from the host root, not from under the language path.
+            The Spanish site lives in a subdirectory of the English domain, so its
+            assets resolve against that domain — `domains.es` would point the crawler
+            at /es/images/, where nothing is published.
+        {%- endcomment -%}
+        {% if page.lang == 'es' %}{% assign image_domain = site.domains.en %}{% else %}{% assign image_domain = site.domains[page.lang] %}{% endif %}
+        {% assign og_image = image_domain | append: '/images/gameap.png' %}
 
         <title>{{ page_title }}</title>
         <meta name="description" content="{{ page_description | escape }}">
@@ -47,6 +55,7 @@
         <!-- Hreflang tags for language alternatives -->
         <link rel="alternate" hreflang="en" href="{{ site.domains.en }}{{ clean_path }}">
         <link rel="alternate" hreflang="ru" href="{{ site.domains.ru }}{{ clean_path }}">
+        <link rel="alternate" hreflang="es" href="{{ site.domains.es }}{{ clean_path }}">
         <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="{{ site.domains.en }}{{ clean_path }}">
 
         <!-- Open Graph -->

css/main.css

@@ -205,6 +205,81 @@ pre:hover .code-copy-btn {
     color: #0366d6;
 }
 
+.lang-menu {
+    position: relative;
+}
+
+.lang-menu summary {
+    list-style: none;
+    display: inline-flex;
+    align-items: center;
+    gap: 6px;
+    font-size: 13px;
+    color: #24292e;
+    border: 1px solid #ddd;
+    border-radius: 6px;
+    padding: 4px 8px;
+    cursor: pointer;
+    user-select: none;
+}
+
+.lang-menu summary::-webkit-details-marker {
+    display: none;
+}
+
+.lang-menu summary:hover,
+.lang-menu[open] summary {
+    color: #0366d6;
+    border-color: #0366d6;
+}
+
+.lang-menu[open] .chevron {
+    transform: rotate(180deg);
+}
+
+.lang-menu ul {
+    position: absolute;
+    right: 0;
+    top: calc(100% + 6px);
+    margin: 0;
+    padding: 4px;
+    list-style: none;
+    min-width: 140px;
+    background: #fff;
+    border: 1px solid #ddd;
+    border-radius: 8px;
+    box-shadow: 0 8px 24px rgba(0, 0, 0, 0.12);
+    z-index: 1030;
+}
+
+.lang-item {
+    display: flex;
+    align-items: center;
+    justify-content: space-between;
+    gap: 12px;
+    padding: 6px 10px;
+    border-radius: 6px;
+    font-size: 14px;
+    color: #24292e;
+    text-decoration: none;
+    white-space: nowrap;
+}
+
+a.lang-item:hover {
+    background: #f6f8fa;
+    color: #24292e;
+    text-decoration: none;
+}
+
+.lang-item.is-current {
+    color: #999;
+}
+
+.lang-item.is-current::after {
+    content: "✓";
+    color: #1a7f37;
+}
+
 #footer {
     margin: 20px 0;
     font-size: 0.85em;

en/daemon/process_managers.md

@@ -24,8 +24,8 @@ process_manager:
 ```
 
 **Available managers:**
-- Linux: `systemd` (default), `docker`, `podman`, `tmux`
-- Windows: `shawl` (default), `winsw`
+- Linux: `systemd` (default), `docker`, `podman`, `tmux`, `simple`
+- Windows: `shawl` (default), `winsw`, `simple`
 
 ## Linux
 
@@ -216,3 +216,38 @@ WinSW does not require additional configuration.
 process_manager:
   name: winsw
 ```
+
+## Linux and Windows
+
+### Simple
+
+Simple does not delegate to any system service. It starts the game server through the command
+templates configured for the dedicated server and knows nothing about the process beyond what those
+commands report.
+
+On Linux the daemon falls back to it automatically when neither systemd nor tmux is available.
+On Windows it can be selected explicitly.
+
+| Feature                                |    |
+|----------------------------------------|----|
+| Start, stop, restart servers           | ✅  |
+| Statistics                             | ❌  |
+| Resource limits (CPU / RAM)            | ❌  |
+| Console reading                        | ✅  |
+| Sending commands to console            | ✅  |
+| Isolation                              | ❌  |
+
+The daemon does not track the process ID, so only the "server is running" flag reaches the panel —
+there are no CPU, memory or network charts, and resource limits cannot be applied. Choose Simple
+only when nothing else is available on the system.
+
+#### Simple Configuration
+
+Simple does not require additional configuration.
+
+##### Configuration Example
+
+```yaml
+process_manager:
+  name: simple
+```

en/database.md

@@ -71,11 +71,15 @@ The directory with the database file must be writable by the user the panel runs
 
 ```dotenv
 DATABASE_DRIVER=inmemory
+DATABASE_URL=inmemory
 ```
 
 Data is kept in RAM only and is lost on restart. Meant for tests; not suitable for a production
 installation.
 
+`DATABASE_URL` has to be set even here: the panel checks it for emptiness before it learns the
+driver, and will not start without it. The value itself is not used.
+
 ## Migrations
 
 The panel applies migrations itself at startup — there is no separate command. The schema

en/gameap_configure/games.md

@@ -107,7 +107,7 @@ Example game server working directory `/srv/gameap/servers/example-server`
 Each game can have many mods, each has its own features, settings, 
 startup parameters, configuration files, etc.
 
-To add a new game, go to **"Administration"** → **"Games"**, then select 
+To add a new mod, go to **"Administration"** → **"Games"**, then select 
 **"Add Mod"**
 
 ### Fields

en/get_started.md

@@ -28,7 +28,7 @@ bash <(curl -s https://gameap.com/install.sh) --with-daemon
 ## Adding a Dedicated Server
 
 Add a new dedicated server (VDS) on which you will then install game servers. 
-After installing the panel, log in and select **"Administration"** **"Dedicated servers"** → **"Create"** from the menu. After
+After installing the panel, log in and select **"Administration"** → **"Dedicated servers"** → **"Create"** from the menu. After
 that, a window with instructions will open, follow them.
 
 ![Adding a dedicated server in the GameAP panel](/images/en/get_started/add_dedicated_server.gif)

en/https.md

@@ -210,6 +210,11 @@ Certificates, the ACME account key, and housekeeping data are stored in the `ACM
 directory inside the panel's file storage. With `FILES_DRIVER=s3` they end up in S3 — this is
 what lets several panel instances share one certificate.
 
+Shared storage alone is not enough for several instances: the lock that keeps them from requesting
+a certificate at the same time works through Redis and is active only with `CACHE_DRIVER=redis`.
+With the in-memory cache the lock is local to each instance, and they will get in each other's way.
+See [Multiple Panel Instances](/en/multi_instance.html).
+
 ## Certificate status
 
 The current status is available to an administrator at `GET /api/admin/letsencrypt/status`:

en/install/install_docker.md

@@ -20,8 +20,8 @@ docker run -d \
   -p 31718:31718 \
   -e DATABASE_DRIVER=sqlite \
   -e 'DATABASE_URL=file:/var/lib/gameap/db.sqlite?_busy_timeout=5000&_journal_mode=WAL&cache=shared' \
-  -e AUTH_SECRET=$(openssl rand -hex 16) \
-  -e ENCRYPTION_KEY=$(openssl rand -hex 16) \
+  -e AUTH_SECRET=$(openssl rand -base64 24) \
+  -e ENCRYPTION_KEY=$(openssl rand -hex 32) \
   -e GRPC_EXTERNAL_HOST=panel.example.com \
   -v gameap-data:/var/lib/gameap \
   gameap/gameap:latest