chore(deps): update Cocoa SDK to v9.23.0

[github-actions]

Bumps modules/sentry-cocoa from 9.21.0 to 9.23.0.

Auto-generated by a dependency updater.

Changelog

9.23.0

Features

• Record trace_metric_byte client reports (#8490)

Fixes

• Add a depth limit to view hierarchy serialization to prevent a stack overflow crash on deeply nested view hierarchies (#8292)
• Persist the configured environment in crash reports so later app launches don't overwrite it (#8511)
• Only expose experimental.dataCollection APIs in SDK V10 (#8435)

Improvements

• Reduce slight overhead during SDK start by skipping an unnecessary main thread dispatch when there's no work to do (#8494)

9.22.0

Features

• Mark opt in option swiftAsyncStacktraces as stable (#8373)
• Add dataCollection option under experimental for configuring data scrubbing behavior (#8369)
• Add scope API to clear feature flags (#8364)
• Add dictionary initialization for options.experimental.dataCollection (#8371)

Fixes

• Session Replay now correctly reads the response Content-Type for HTTP/2 and HTTP/3, so it captures HTTP response bodies as it was supposed to (when body capturing is enabled via options.sessionReplay.networkCaptureBodies) (#8390)
• Log the actual request error instead of (null) when a Spotlight request fails (#8401)
• Decoding dictionary to Options sets value of key "dsn" to property dsn instead of nil (#8393)

Improvements

• Remove enableReplayNetworkDetailsCapturing experimental flag; network detail capture is now enabled automatically when networkDetailAllowUrls is non-empty (#8396)