Refresh developer documentation and add agent guidance - #2469

Refresh developer documentation and add agent guidance#2469

mjcheetham merged 7 commits into

git-ecosystem:maingit-ecosystem/git-credential-manager:mainfrom

mjcheetham:hello-aimjcheetham/git-credential-manager:hello-aiCopy head branch name to clipboard