Repository navigation
Bug: Interface elements aren't translated into Russian. #2315
Description
Summary
Some interface elements and sections aren't translated into Russian.
Reproduction steps
1. Log in to the system
2. Check the Russian translation of the sections from the drop-down list in the upper right corner
3. Check the Russian translation of the main page https://codebattle.hexlet.io/
4. Check the Russian translation of the game creation window
5. Check the Russian translation of the window inside the battleExpected result
The interface text has been translated into Russian.
Actual result
Not translated into Russian:
- "Clan" in the drop-down list in the upper right corner
- Tournament names and buttons below them on the main page
- Elements on the "Settings" page
- Points in the "Profile" section, information about completed games
- Battle creation window
Browsers
Chrome
OS
Windows
Activity
oneplay995 commentedon Jun 5, 2026
Summary
Some of the interface elements and sections have not been translated into Russian.
Reproduction steps
Expected result
The interface text has been translated into Russian.
Actual result
Interface elements without translation into Russian:
"Clan" (drop-down list, upper right corner);
Tournament names and buttons below them (home page);
Elements of the Settings page;
Points in the "Profile" section;
Data on completed games;
The battle creation window.
Browsers
Google Chrome, Version: 148.0.7778.217 (official build) (64 bit)
OC
Windows 11
Codebattle version
9f062ed
blind2484 commentedon Jun 8, 2026
Not all elements translated in Russian
Browsers: firefox 151.0.3 (64-разрядный)
OS: Windows10
skitonline commentedon Jul 6, 2026
Version application: 2acd190
OS: MacOS 26.5.1 (25F80)
Browser: Safari 26.5 (21624.2.5.11.4)
Steps:
1. Log in
2. Click settings
3. Select locale: Ru
4. View on site
vtm9 commentedon Jul 23, 2026
Fixed in #2329. The affected static interface strings in Settings, social controls, password/device management, and related UI are localized in English and Russian. User-created names remain user content and are intentionally displayed verbatim. This issue will close automatically when the PR is merged.