Add panic handlers

[Stebalien]

Zeroconf is parsing and acting on incoming network packets from potentially untrusted sources. We should catch panics where possible and turn them into errors.