feat: json.patch builtin with Rego set support + partial-rule multi-body fix (picks up #442) - #776

Cannot build an overlay database because build-mode is set to "manual" instead of "none". Falling back to creating a normal full database instead.