On the document history page, the comment column is too narrow for translated documents

[denyshon]

Looks like it's "united" in terms of width with another column (displaying globe icons), which makes the Editor column too wide, and the actual Comment column too narrow.

English history:

Translated document history:

[janbrasna]

IIUC there's a bug with missing TH for the "globe" and shifting all heading leftwards in:
https://github.com/mozilla/kitsune/blob/0ff5a857ae4628c360961998f2e3d800f6a9ea9c/kitsune/wiki/jinja2/wiki/includes/revision_list.html#L22-L34

IMHO this:

{% if request.LANGUAGE_CODE == settings.WIKI_DEFAULT_LANGUAGE %}
<th class="l10n"><abbr title="{{ _('Ready for localization') }}">{{ pgettext("First letter of 'Ready for localization'", 'R') }}</abbr></th>
{% endif %}

is just mising elseif <th></th> per se?

[janbrasna]

Or better, since the globe is also "l10n" of sorts — wrap the if only around the abbr inside — otherwise always leave empty cell at least?