replace Zendesk API token with OAuth

[escattone]

Our current Zendesk API token will stop working on April 30, 2027. We need to configure and use an OAuth client instead. I've confirmed that the OAuth client only needs the following scopes for our needs: read, users:write, and tickets:write.

[akatsoulas]

PR mozilla/kitsune#7928