sysfs: Implement SMBus read/write byte data when I2C function is not available

[jseely]

Helps with #15

This PR is the first step towards SMBus support.
Currently if I2C functionality isn't available on the I2C bus the Ioctl call fails with unsupported.

This implements Read/Write Byte Data SMBus calls for transactions with (len(r)==1 && len(w)==1) and (len(r)==0 && len(w)==2) respectively.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 38 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 27.5%. Comparing base (9cd28b7) to head (c81c87e).
⚠️ Report is 4 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
sysfs/i2c.go	0.0%	37 Missing and 1 partial ⚠️

❌ Your patch check has failed because the patch coverage (0.0%) is below the target coverage (60.0%). You can increase the patch coverage or adjust the target coverage.
❌ Your project check has failed because the head coverage (27.5%) is below the target coverage (60.0%). You can increase the head coverage or adjust the target coverage.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##            main     #72     +/-   ##
=======================================
+ Coverage   27.2%   27.5%   +0.2%     
=======================================
  Files         96      96             
  Lines      11834    9518   -2316     
=======================================
- Hits        3220    2613    -607     
+ Misses      8479    6769   -1710     
- Partials     135     136      +1     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[jseely]

@maruel I'm currently working on getting some tests in place around this code. Are there any other changes you would want made to this PR?