docs: add AI policy - #1556

Heeeeey!

This PR has the skip-changelog label meaning that the maintainers do not expect a change note in this pull request but you are still welcome to add one if you feel like it may be useful in the user-facing 📝 changelog.

This PR is missing news fragments.

Add a file under changelog.d/, like:
123.changed.rst. You can use the Towncrier CLI to create it. Make sure to match the writing style with the existing change log content.

If this change isn't user-facing, ask the maintainers to apply the skip-changelog label. Please, include a justification.