Skip to content

Community translations by @flyinghouse-ma #1445

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
sameerasw merged 1 commit into from
Oct 18, 2026
Merged

Community translations by @flyinghouse-ma #1445

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
45 changes: 39 additions & 6 deletions app/src/main/res/values-zh/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -389,7 +389,7 @@
<string name="feat_screen_off_widget_desc">用于关闭屏幕的隐形小组件</string>
<string name="feat_statusbar_icons_title">状态栏图标</string>
<string name="feat_statusbar_icons_desc">控制状态栏图标的可见性</string>
<string name="feat_caffeinate_title">保持唤醒</string>
<string name="feat_caffeinate_title">屏幕常亮</string>
<string name="feat_caffeinate_desc">保持屏幕常亮</string>
<string name="feat_maps_power_saving_title">地图省电模式</string>
<string name="feat_maps_power_saving_desc">适用于任何 Android 设备</string>
Expand Down Expand Up @@ -1641,7 +1641,7 @@
<string name="island_hide_on_shade_title">下拉状态栏时隐藏图标</string>
<string name="duo_hide_when_locked_title">锁定时隐藏</string>
<string name="duo_action_tap_title">輕點</string>
<string name="duo_action_double_tap_title">點兩下</string>
<string name="duo_action_double_tap_title">双击</string>
<string name="duo_action_swipe_down_title">下滑</string>
<string name="feat_allow_overlays_in_settings_desc">允許各種應用程式在系統設定上方繪製覆蓋層</string>
<string name="cat_navigation">導覽操作</string>
Expand All @@ -1652,8 +1652,8 @@
<string name="island_pulse_shadow_size_title">边框发散光影</string>
<string name="island_pulse_shadow_duration_title">持续时间</string>
<string name="island_pulse_shadow_spread_title">扩散范围</string>
<string name="duo_camera_offset_x_title">平移</string>
<string name="duo_camera_offset_y_title">水平</string>
<string name="duo_camera_offset_x_title">水平位置</string>
<string name="duo_camera_offset_y_title">垂直位置</string>
<string name="duo_ring_radius_title">圆环半径</string>
<string name="duo_arc_thickness_title">圆环粗细</string>
<string name="duo_dot_size_title">播放器大小</string>
Expand All @@ -1665,7 +1665,7 @@
<string name="duo_desc">它不能被折叠</string>
<string name="feat_status_glance_title">状态快照</string>
<string name="feat_status_glance_desc">以覆盖层的形式</string>
<string name="feat_aod_wallpaper_title">息屏的壁纸</string>
<string name="feat_aod_wallpaper_title">息屏壁纸</string>
<string name="duo_title">Duo（镜头交互环）</string>
<string name="island_brief_title">简报</string>
<string name="island_brief_desc">获取当前正在发生事情的简报</string>
Expand All @@ -1677,11 +1677,44 @@
<string name="island_show_when_title">在什么时候显示</string>
<string name="island_show_when_unlocked">解锁时</string>
<string name="island_hide_in_owner_app_title">打开应用时隐藏</string>
<string name="keep_in_full_screen_title">全屏时显示</string>
<string name="keep_in_full_screen_title">全屏时保持显示</string>
<string name="island_suppress_system_heads_up_title">隐藏系统的通知（横幅通知）</string>
<string name="island_hide_live_updates_title">动态隐藏实时更新</string>
<string name="island_compact_hide_status_bar_title">隐藏紧凑型灵动岛的所有项目</string>
<string name="island_dynamic_hide_status_bar_title">展开时隐藏所有内容</string>
<string name="island_hide_icons_title">动态隐藏状态栏图标</string>
<string name="island_dismiss_on_outside_title">点击外部区域时关闭</string>
<string name="status_glance_enable_title">启用状态快照</string>
<string name="status_glance_enable_desc">显示状态快照</string>
<string name="status_glance_auto_detect_button_title">自动检测摄像头位置</string>
<string name="status_glance_auto_detect_button_desc">自动对齐至前置摄像头旁</string>
<string name="island_action_tap_title">单击</string>
<string name="status_glance_action_tap_media_desc">当媒体播放时停止</string>
<string name="status_glance_action_swipe_right_title">右滑</string>
<string name="status_glance_action_swipe_right_desc">正在播放时切换下一首</string>
<string name="diy_action_auto_brightness_toggle">自动调整亮度</string>
<string name="status_glance_bold_text_title">粗体文本</string>
<string name="status_glance_bold_text_desc">加粗文字以提高易读性</string>
<string name="status_glance_background_pill_desc">使用 Material You 色彩</string>
<string name="status_glance_album_art_colors_title">媒体卡片取色</string>
<string name="status_glance_album_art_colors_desc">播放时提取封面色彩，作为卡片背景</string>
<string name="status_glance_hide_in_quick_settings_title">在快捷设置中隐藏</string>
<string name="status_glance_hide_when_locked_title">在锁屏中隐藏</string>
<string name="status_glance_hide_when_locked_desc">设备锁屏时隐藏此组件</string>
<string name="feat_aod_wallpaper_use_album_art">使用媒体播放卡片</string>
<string name="feat_aod_wallpaper_extended_media">显示播放信息</string>
<string name="feat_aod_wallpaper_extended_app_icon">将音符替换为应用图标</string>
<string name="feat_volume_steps_title">音量级数</string>
<string name="feat_volume_steps_desc">每次按键时更快地调节媒体音量</string>
<string name="feat_app_volume_title">应用独立音量控制</string>
<string name="feat_app_volume_desc">为每个应用单独设置音量</string>
<string name="volume_steps_enable_title">开启音量级数</string>
<string name="volume_steps_per_press_title">每次按压音量的调节级数</string>
<string name="app_volume_enable_title">启用单独APP音量控制</string>
<string name="app_volume_add_app">添加应用</string>
<string name="app_volume_add_app_desc">为每个应用设置初始音量</string>
<string name="feat_widget_stack_title">小部件叠放</string>
<string name="feat_widget_stack_desc">将多个小部件叠放在一起，并在它们之间滑动切换</string>
<string name="feat_face_unlock_brightness_title">人脸补光</string>
<string name="feat_face_unlock_brightness_desc">在较暗时自动调高亮度</string>
</resources>
Loading