Add the repository to your composer repositories configuration then require it.
composer config repositories.open_citations vcs git@github.com:scotteuser/open_citations.git
composer require scotteuser/open_citations dev-main
Then use drush pm-enable open_citations or the Drupal UI to enable the module.