feat(grok): show product usage breakdown under the weekly bar - #3975

Command timed out after 2s: /usr/bin/python3 /home/runner/work/CodexBar/CodexBar/Scripts/test_swift_test_process_cleanup.py --fixture stubborn /tmp/codexbar-init-cleanup-qj4yqnwm

Command timed out after 2s: /usr/bin/python3 /home/runner/work/CodexBar/CodexBar/Scripts/test_swift_test_process_cleanup.py --fixture stubborn /tmp/codexbar-init-cleanup-zzkhyakh

Command timed out after 2s: /usr/bin/python3 /home/runner/work/CodexBar/CodexBar/Scripts/test_swift_test_process_cleanup.py --fixture timeout-session /tmp/codexbar-process-cleanup-iuvbbtfg/child 0

Command timed out after 2s: /usr/bin/python3 /home/runner/work/CodexBar/CodexBar/Scripts/test_swift_test_process_cleanup.py --fixture timeout-stubborn /tmp/codexbar-process-cleanup-buqzkrzt/child 0

Command timed out after 2s: /usr/bin/python3 /home/runner/work/CodexBar/CodexBar/Scripts/test_swift_test_process_cleanup.py --fixture timeout /tmp/codexbar-process-cleanup-zved2kxj/child 0

Command timed out after 1s: /tmp/codexbar-linux-thread-group-l3_g0vms/thread /tmp/codexbar-linux-thread-group-l3_g0vms/stop