[ezequielzacca]

This step's own changes: compare with #834. The diff of this PR also holds every earlier step of #815, since a PR from a fork can only target this repository's branches.

Summary

Follow-up to #834 in #815 (data-driven item tooltips). Stacked on #834 (→ #833 → … → #813): only the last commit, fix(items): the item bundles are named alike, with their count, is this change.

The ten jewel and stone bundles were named two ways in English: "Bundle of Jewel of Bless", but "Jewel of Life Bundle". Spanish and Portuguese were worse:

• Spanish used both "manojo" (lowercase) and "Fardo", and called the refining stones jewels.
• Portuguese used both "feixe" and "Lote", sometimes in the wrong word order ("Joia do Lote da Vida").

Each language now names every bundle one way, after its single item. German was already consistent.

Bundle	English	Spanish	Portuguese
12/30	Bundle of Jewel of Bless	Fardo de Joyas de Bendición	Lote de Joias da bênção
12/31	Bundle of Jewel of Soul	Fardo de Joyas de Alma	Lote de Joias da alma
12/136	Bundle of Jewel of Life	Fardo de Joyas de Vida	Lote de Joias da vida
12/137	Bundle of Jewel of Creation	Fardo de Joyas de la Creación	Lote de Joias da criação
12/138	Bundle of Jewel of Guardian	Fardo de Joyas de Guardián	Lote de Joias do guardião
12/139	Bundle of Gemstone	Fardo de Gemas	Lote de Pedras preciosas
12/140	Bundle of Jewel of Harmony	Fardo de Joyas de la Armonía	Lote de Joias da harmonia
12/141	Bundle of Jewel of Chaos	Fardo de Joyas de Caos	Lote de Joias do caos
12/142	Bundle of Lower Refining Stone	Fardo de Piedras de Más Baja Refinación	Lote de Pedras refinadas inferiores
12/143	Bundle of Higher Refining Stone	Fardo de Piedras de Más Alta Refinación	Lote de Pedras refinadas superiores

A bundle's name also says how many it holds: "x10", "x20" or "x30" instead of "+1" to "+3", which read like an item level. The count is a new ItemStats.json table, bundleCount (10, plus 10 per level), shown through the bundles' name lines:

The Bundle of Jewel of Life's name and name lines

{
  "number": 136,
  "name": {
    "en": "Bundle of Jewel of Life",
    "de": "Bündel Juwelen des Lebens",
    "es": "Fardo de Joyas de Vida",
    "pt": "Lote de Joias da vida"
  },
  "nameLines": [
    {
      "text": "{name} x{bundleCount}",
      "color": "yellow"
    }
  ]
}

{"name": "bundleCount", "caption": {"en": "Items in a Bundle (Jewel and Stone Bundles)"}, "values": 10, "perLevel": 10}

The names show in the tooltip, the windows and the server's messages. One more fix came with them: the quest window copied item names into 32-character buffers without a bound. "Bundle of Higher Refining Stone x10" is 35 characters, so the quest window now passes the name to its text directly.

{levelPlusOne}, which #833 added for the bundles, is no longer used by any item. It stays a built-in value.

Screenshots

A level-1 Bundle of Jewel of Life (20 jewels), before (#834) and after.

	Before	After
English, legacy
English, modern
Spanish
Portuguese

Related issues

Part of #815. Builds on #834, #833, #830, #829, #828, #827, #825, #824, #823, #822, #821, #820, #819, #818, #817, #816 and #813.

Checklist

• I have read and followed docs/CODING_RULES.md.
• I have built the project locally (see docs/build/README.md).
  • Windows x64 Release: all 1014 tests pass; the tooltip snapshot changes for the ten bundles only.
  • Changed lines pass clang-format 21.1.8 as CI checks them.
  • In game: the screenshots above.
• Changes are focused on one concern; the diff is as small as it reasonably can be.

[sven-n]

Reviewed the bundle naming/count migration and quest-name handling. No independently actionable defect identified in the inspected code. Please include a test of bundle levels 0–3 across all ten bundle types, and verify the longer names in quest text and any fixed-size protocol/UI consumers. Build not run.

Reviewed with AGENTS.md and docs/CODING_RULES.md as the quality baseline.