Skip to content

docs: translate Indonesian authorization note #165

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
ibamzjr wants to merge 1 commit into
base: develop
Choose a base branch
from
Open

docs: translate Indonesian authorization note #165

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
6 changes: 3 additions & 3 deletions editions/2023/id/0xa1-broken-object-level-authorization.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -56,11 +56,11 @@ Karena dokumen dengan ID yang diberikan dihapus tanpa pemeriksaan izin lebih lan
* Sebaiknya gunakan nilai acak dan tidak terduga sebagai GUID untuk ID catatan.
* Tulis tes untuk mengevaluasi kerentanan mekanisme otorisasi. Jangan terapkan perubahan yang membuat tes gagal.

**Note** (translators: please translate this note; kept in English as a placeholder so it is not missed)
**Catatan**

* Using GUIDs/UUIDs instead of predictable identifiers helps mitigate object enumeration attacks. However, once a valid identifier is disclosed—whether through another endpoint, excessive data exposure, logging, or another vulnerability—it should be treated as public information.
* Menggunakan GUID/UUID alih-alih pengidentifikasi yang mudah diprediksi membantu memitigasi serangan enumerasi obyek. Namun, setelah pengidentifikasi yang valid terungkap—baik melalui endpoint lain, pengungkapan data yang berlebihan, pencatatan log, maupun kerentanan lainnya—pengidentifikasi tersebut harus dianggap sebagai informasi publik.

* Authorization decisions must never rely on the secrecy or unpredictability of object identifiers. Every request must independently verify that the authenticated user is authorized to access the requested object.
* Keputusan otorisasi tidak boleh bergantung pada kerahasiaan atau sifat tidak terduga dari pengidentifikasi obyek. Setiap permintaan harus secara independen memverifikasi bahwa pengguna yang telah terautentikasi memiliki izin untuk mengakses obyek yang diminta.

## Referensi

Expand Down