ygsgdbd · Aug 14, 2026 · Aug 14, 2026
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,21 @@
 # Changelog
 
+## Unreleased
+
+### 🇨🇳 中文
+
+#### 修复
+
+- 取消启动时的静默更新检查，确保只有用户主动点击“检查更新…”时才会访问 GitHub。
+- 修复恢复已忽略 App 时丢失原输入法策略的问题，并为菜单栏图标补充当前 App 状态的 VoiceOver 描述。
+
+### 🇺🇸 English
+
+#### Fixes
+
+- Removed the silent update check at startup so TypeSwitch contacts GitHub for updates only after the user clicks `Check for Updates…`.
+- Fixed restored ignored apps losing their previous input method strategy, and added VoiceOver descriptions for the current app state in the menu bar icon.
+
 ## v0.9.0
 
 ### 🇨🇳 中文

diff --git a/README.md b/README.md
@@ -100,15 +100,15 @@ brew upgrade typeswitch
 3. Use `Running · Unconfigured` to assign rules to running apps that do not have one yet.
 4. Use `Running · Configured` and `All Configured Apps` to review and change existing app rules.
 5. For each app, choose `Default` to inherit the fallback, `Last Switch`, or a specific input method.
-6. Choose `Ignore This App` to stop automatic switching and hide the app from the regular lists. Restore one or all apps from `Ignored Apps`.
+6. Choose `Ignore This App` to stop automatic switching and hide the app from the regular lists. Restore one or all apps from `Ignored Apps` to recover their previous rules.
 7. Use `Default Rule for Unconfigured Apps` to set the fallback behavior for apps without their own rule.
 8. Check `Missing Apps` and `Switches` when you want to clean missing rules or review successful switches.
 
 ## 🔒 Privacy and Permissions
 
 - App rules, the Default Rule for Unconfigured Apps, and switch statistics are stored locally.
 - TypeSwitch has no server-side component in this repository.
-- `GitHub Repository` and `Check for Updates…` contact GitHub only when you use them.
+- TypeSwitch does not check for updates or contact GitHub at startup. `GitHub Repository` and `Check for Updates…` contact GitHub only after you click them.
 - Input method switching uses macOS system input sources.
 - Launch at Login uses macOS Login Items, with a LaunchAgent fallback when needed.
 

diff --git a/README.zh-CN.md b/README.zh-CN.md
@@ -100,15 +100,15 @@ brew upgrade typeswitch
 3. 用“运行中 · 未配置”为还没有规则的运行中 App 设置规则。
 4. 用“运行中 · 已配置”和“全部已配置 App”查看并修改已有 App 规则。
 5. 为每个 App 选择“默认”以继承兜底规则，或选择“记住上次切换”及指定输入法。
-6. 选择“忽略此 App”可停止自动切换并将其从普通列表隐藏；可在“已忽略 App”中单项恢复或恢复全部。
+6. 选择“忽略此 App”可停止自动切换并将其从普通列表隐藏；可在“已忽略 App”中单项恢复或恢复全部，并还原忽略前的规则。
 7. 用“未配置 App 的默认规则”设置没有单独规则的 App 的默认行为。
 8. 按需查看“找不到的 App”和“切换统计”，清理缺失规则或查看成功切换次数。
 
 ## 🔒 隐私与权限
 
 - App 规则、未配置 App 的默认规则和切换统计都存储在本地。
 - 本仓库中没有服务端组件。
-- 菜单中的“GitHub 仓库”和“检查更新…”只会在你主动使用时访问 GitHub。
+- TypeSwitch 启动时不会检查更新或访问 GitHub。只有在你主动点击“GitHub 仓库”或“检查更新…”后才会访问 GitHub。
 - 输入法切换使用 macOS 系统输入源。
 - “登录时打开”使用 macOS 登录项；必要时会回退到 LaunchAgent。
 

diff --git a/TypeSwitch/Resources/Base.lproj/Localizable.strings b/TypeSwitch/Resources/Base.lproj/Localizable.strings
@@ -1,6 +1,9 @@
 // 菜单
 "menu.quit" = "退出 TypeSwitch";
 "menu.github_repository" = "GitHub 仓库";
+"menu.accessibility_configured" = "TypeSwitch，当前 App 已配置";
+"menu.accessibility_unconfigured" = "TypeSwitch，当前 App 未配置";
+"menu.accessibility_ignored" = "TypeSwitch，当前 App 已忽略";
 
 // 通用
 "common.cancel" = "取消";
@@ -10,7 +13,6 @@
 "settings.general.auto_launch_requires_approval" = "请前往“系统设置”>“通用”>“登录项”允许 TypeSwitch。";
 "settings.general.open_login_items" = "打开登录项设置";
 "settings.general.check_for_updates" = "检查更新…";
-"settings.general.update_available" = "发现新版本…";
 "settings.fallback.default_input_method" = "未配置 App 的默认规则";
 
 // 应用列表

diff --git a/TypeSwitch/Resources/en.lproj/Localizable.strings b/TypeSwitch/Resources/en.lproj/Localizable.strings
@@ -1,6 +1,9 @@
 // Menu
 "menu.quit" = "Quit TypeSwitch";
 "menu.github_repository" = "GitHub Repository";
+"menu.accessibility_configured" = "TypeSwitch, current app configured";
+"menu.accessibility_unconfigured" = "TypeSwitch, current app unconfigured";
+"menu.accessibility_ignored" = "TypeSwitch, current app ignored";
 
 // Common
 "common.cancel" = "Cancel";
@@ -10,7 +13,6 @@
 "settings.general.auto_launch_requires_approval" = "Approve TypeSwitch in System Settings > General > Login Items.";
 "settings.general.open_login_items" = "Open Login Items Settings";
 "settings.general.check_for_updates" = "Check for Updates…";
-"settings.general.update_available" = "New Version Available…";
 "settings.fallback.default_input_method" = "Default Rule for Unconfigured Apps";
 
 // App List

diff --git a/TypeSwitch/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/TypeSwitch/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -1,6 +1,9 @@
 // 菜单
 "menu.quit" = "退出 TypeSwitch";
 "menu.github_repository" = "GitHub 仓库";
+"menu.accessibility_configured" = "TypeSwitch，当前 App 已配置";
+"menu.accessibility_unconfigured" = "TypeSwitch，当前 App 未配置";
+"menu.accessibility_ignored" = "TypeSwitch，当前 App 已忽略";
 
 // 通用
 "common.cancel" = "取消";
@@ -10,7 +13,6 @@
 "settings.general.auto_launch_requires_approval" = "请前往“系统设置”>“通用”>“登录项”允许 TypeSwitch。";
 "settings.general.open_login_items" = "打开登录项设置";
 "settings.general.check_for_updates" = "检查更新…";
-"settings.general.update_available" = "发现新版本…";
 "settings.fallback.default_input_method" = "未配置 App 的默认规则";
 
 // 应用列表

diff --git a/TypeSwitch/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/TypeSwitch/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
@@ -1,6 +1,9 @@
 // 選單
 "menu.quit" = "結束 TypeSwitch";
 "menu.github_repository" = "GitHub 儲存庫";
+"menu.accessibility_configured" = "TypeSwitch，目前 App 已設定";
+"menu.accessibility_unconfigured" = "TypeSwitch，目前 App 未設定";
+"menu.accessibility_ignored" = "TypeSwitch，目前 App 已忽略";
 
 // 通用
 "common.cancel" = "取消";
@@ -10,7 +13,6 @@
 "settings.general.auto_launch_requires_approval" = "請前往「系統設定」>「一般」>「登入項目」允許 TypeSwitch。";
 "settings.general.open_login_items" = "開啟登入項目設定";
 "settings.general.check_for_updates" = "檢查更新…";
-"settings.general.update_available" = "發現新版本…";
 "settings.fallback.default_input_method" = "未設定 App 的預設規則";
 
 // 應用程式列表

diff --git a/TypeSwitch/Sources/App/AppFeature+MenuState.swift b/TypeSwitch/Sources/App/AppFeature+MenuState.swift
@@ -23,6 +23,21 @@ extension AppFeature.State {
             : "keyboard"
     }
 
+    var menuBarAccessibilityLabel: String {
+        guard let currentFrontmostBundleId else {
+            return "TypeSwitch"
+        }
+
+        switch strategy(for: currentFrontmostBundleId) {
+        case .none:
+            return TypeSwitchStrings.Menu.accessibilityUnconfigured
+        case .fixed, .followLast:
+            return TypeSwitchStrings.Menu.accessibilityConfigured
+        case .ignored:
+            return TypeSwitchStrings.Menu.accessibilityIgnored
+        }
+    }
+
     var fallbackStrategy: InputMethodStrategy {
         switch fallbackRuleStore.strategy {
         case .followLast, .ignored:

diff --git a/TypeSwitch/Sources/App/AppFeature.swift b/TypeSwitch/Sources/App/AppFeature.swift
@@ -288,6 +288,7 @@ struct AppFeature {
                     var updatedRule = currentRule
                     updatedRule.lastKnownPath = appInfo.path ?? currentRule.lastKnownPath
                     updatedRule.lastKnownName = appInfo.name
+                    updatedRule.strategyBeforeIgnoring = currentRule.strategy
                     updatedRule.strategy = .ignored
                     updatedRule.updatedAt = updateDate
                     store.rules[appInfo.bundleId] = updatedRule
@@ -327,7 +328,8 @@ struct AppFeature {
                         guard var rule = store.rules[bundleId], rule.strategy == .ignored else {
                             continue
                         }
-                        rule.strategy = .none
+                        rule.strategy = rule.strategyBeforeIgnoring ?? .none
+                        rule.strategyBeforeIgnoring = nil
                         rule.updatedAt = updateDate
                         store.rules[bundleId] = rule
                     }
@@ -340,7 +342,8 @@ struct AppFeature {
                     guard var rule = store.rules[bundleId], rule.strategy == .ignored else {
                         return
                     }
-                    rule.strategy = .none
+                    rule.strategy = rule.strategyBeforeIgnoring ?? .none
+                    rule.strategyBeforeIgnoring = nil
                     rule.updatedAt = updateDate
                     store.rules[bundleId] = rule
                 }
@@ -389,6 +392,7 @@ struct AppFeature {
 
                     var updatedRule = currentRule
                     updatedRule.strategy = strategy
+                    updatedRule.strategyBeforeIgnoring = nil
                     updatedRule.updatedAt = updateDate
                     store.rules[bundleId] = updatedRule
                 }

diff --git a/TypeSwitch/Sources/App/TypeSwitchApp.swift b/TypeSwitch/Sources/App/TypeSwitchApp.swift
@@ -9,7 +9,6 @@ struct TypeSwitchApp: App {
     let readmeBackdropWindow: NSWindow?
     let readmeColorScheme: ColorScheme?
     let store: StoreOf<AppFeature>
-    let updateMonitor: SparkleUpdateMonitor
     let updaterController: SPUStandardUpdaterController
 
     init() {
@@ -34,14 +33,12 @@ struct TypeSwitchApp: App {
             AppFeature()
         }
         let startsUpdater = startsLiveServices && !isTesting
-        let updateMonitor = SparkleUpdateMonitor()
         let updaterController = SPUStandardUpdaterController(
             startingUpdater: startsUpdater,
-            updaterDelegate: updateMonitor,
+            updaterDelegate: nil,
             userDriverDelegate: nil
         )
         self.store = store
-        self.updateMonitor = updateMonitor
         self.updaterController = updaterController
         self.menuTrackingObservers = [
             NotificationCenter.default.addObserver(
@@ -76,16 +73,12 @@ struct TypeSwitchApp: App {
         if startsLiveServices {
             store.send(.task)
         }
-        if startsUpdater {
-            updateMonitor.startSilentCheck(using: updaterController.updater)
-        }
     }
 
     var body: some Scene {
         MenuBarExtra {
             MenuBarView(
                 store: store,
-                updateMonitor: updateMonitor,
                 updaterController: updaterController
             )
             .preferredColorScheme(readmeColorScheme)
@@ -101,6 +94,6 @@ private struct MenuBarIconView: View {
 
     var body: some View {
         Image(systemName: store.menuBarIconSystemName)
-            .accessibilityLabel("TypeSwitch")
+            .accessibilityLabel(store.menuBarAccessibilityLabel)
     }
 }
diff --git a/TypeSwitch/Sources/Core/Models/AppRuleRecord.swift b/TypeSwitch/Sources/Core/Models/AppRuleRecord.swift
@@ -5,6 +5,7 @@ struct AppRuleRecord: Identifiable, Codable, Hashable, Sendable {
     var lastKnownPath: String?
     var lastKnownName: String
     var strategy: InputMethodStrategy
+    var strategyBeforeIgnoring: InputMethodStrategy? = nil
     var createdAt: Date
     var updatedAt: Date
 

diff --git a/TypeSwitch/Sources/Services/Updates/SparkleUpdateMonitor.swift b/TypeSwitch/Sources/Services/Updates/SparkleUpdateMonitor.swift
diff --git a/TypeSwitch/Sources/UI/Views/MenuBar/AppInfoView.swift b/TypeSwitch/Sources/UI/Views/MenuBar/AppInfoView.swift
@@ -4,20 +4,18 @@ import SwiftUI
 
 /// 应用信息视图，显示项目链接和退出入口
 struct AppInfoView: View {
-    @ObservedObject var updateMonitor: SparkleUpdateMonitor
     let updaterController: SPUStandardUpdaterController
 
     var body: some View {
         Group {
             Button {
-                updateMonitor.showUpdate(using: updaterController.updater)
+                updaterController.checkForUpdates(nil)
             } label: {
                 Label(
-                    updateMonitor.menuTitle,
+                    TypeSwitchStrings.Settings.General.checkForUpdates,
                     systemImage: "arrow.triangle.2.circlepath"
                 )
             }
-            .disabled(!updateMonitor.isMenuActionEnabled)
 
             Button {
                 AppInfoService.openGitHubRepository()

diff --git a/TypeSwitch/Sources/UI/Views/MenuBar/MenuBarView.swift b/TypeSwitch/Sources/UI/Views/MenuBar/MenuBarView.swift
@@ -6,7 +6,6 @@ import SwiftUI
 /// 菜单栏主视图
 struct MenuBarView: View {
     let store: StoreOf<AppFeature>
-    let updateMonitor: SparkleUpdateMonitor
     let updaterController: SPUStandardUpdaterController
 
     var body: some View {
@@ -32,10 +31,7 @@ struct MenuBarView: View {
 
             Divider()
 
-            AppInfoView(
-                updateMonitor: updateMonitor,
-                updaterController: updaterController
-            )
+            AppInfoView(updaterController: updaterController)
         }
         .labelStyle(.titleAndIcon)
     }
@@ -73,7 +69,6 @@ private struct CurrentAppView: View {
         store: Store(initialState: AppFeature.State()) {
             AppFeature()
         },
-        updateMonitor: SparkleUpdateMonitor(),
         updaterController: SPUStandardUpdaterController(
             startingUpdater: false,
             updaterDelegate: nil,